Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

جزء en español

parte
جُزْء
Pronunciación
juz'
Arabizi
juz'
Tipo
sustantivo · masculino
Plural
أَجْزَاءُ ajzā'
Raíz
ج ز ئ

Cómo usarlo

جزء (juz') es un sustantivo masculino que significa ‘parte’ o ‘fragmento’. Se usa tanto en contextos concretos (una pieza de un objeto) como abstractos (una parte de una teoría). Su plural es أجزاء (ajzā').

Frases de ejemplo

  • هذا جُزْءٌ من القِصَّةِ الكاملةِ.

    hādhā juz'un min al-qiṣṣati al-kāmilati.

    Esta es una parte de la historia completa.

  • أحتاجُ إلى جُزْءٍ آخرٍ من اللغزِ.

    aḥtāju ilā juz'in ākhirin min al-lughzi.

    Necesito otra parte del rompecabezas.

  • قُسِّمَ الكتابُ إلى أَجْزَاءِ سَبْعَةٍ.

    qussima al-kitābu ilā ajzā'in sabʿatin.

    El libro se dividió en siete partes.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

احذف جزء

Eliminar la voz

جزء شريط:

Barra de & fracción:

جزء داخلي

parte interna

إضافة جزء

Añadir una voz

جزء SvgName

Parte SVGName

جزء هامدName

DummyPartName

جزء- لانسلوت

parte de Lancelot

جزء Cervisia

Parte de Cervisia

عرض جزء Konsole

Vista del componente Konsole

جزء لانسلوتComment

Parte LancelotComment

جزء الشؤون الإنسانية

Serie de sesiones sobre asuntos humanitarios

إننا نرى وجوههم؛ ونسمع أصواتهم؛ وهُم جزء منا، ونحن جزء منهم.

Vemos su rostro y escuchamos su voz; son parte de nosotros y somos parte de ellos.

Preguntas y respuestas

¿Puede جزء referirse a una sección de un libro?

Sí, se dice جزء del libro.

¿Cuál es el opuesto de جزء?

Todo, o كامل cuando se habla de la totalidad.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado