واحد en español: uno – significado, pronunciación, ejemplos

Otros significados

وَاحِد wāḥid — un solo · un solo

Cómo usarlo

La palabra 'واحد' (wāḥid) se usa principalmente como el número 'uno'. También puede funcionar como adjetivo significando 'un solo' o 'único'. Es importante notar que en árabe, el número 'uno' concuerda en género con el sustantivo al que se refiere, aunque a menudo se omite la concordancia cuando se usa como adjetivo indefinido.

Frases de ejemplo

لدينا وَاحِدٌ فَقَطْ.

ladaynā wāḥidun faqaṭ.

Tenemos solo uno.
هَذَا الْكِتَابُ لِشَخْصٍ وَاحِدٍ.

hādhā al-kitābu li-shakhṣin wāḥidin.

Este libro es para una sola persona.
أَنَا وَاحِدٌ مِنْهُمْ.

anā wāḥidun minhum.

Soy uno de ellos.

Traducciones en el diccionario

uno
una sola

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

النتيجة واحد مقابل واحد.

Están empatados.

يلعن روحنا كلنا واحد واحد.

Malditos seamos todos.

ملك دبير واحد. ملك جادر واحد.

el rey de Debir, uno; el rey de Geder, uno

ملك حرمة واحد. ملك عراد واحد.

el rey de Horma, uno; el rey de Arad, uno

ملك تفوح واحد. ملك حافر واحد.

el rey de Tapúaj, uno; el rey de Hefer, uno

ملك يرموت واحد. ملك لخيش واحد.

el rey de Jarmut, uno; el rey de Laquis, uno

ملك عجلون واحد. ملك جازر واحد.

el rey de Eglón, uno; el rey de Gezer, uno

ملك لبنة واحد. ملك عدلام واحد.

el rey de Libna, uno; el rey de Adulam, uno

ملك اورشليم واحد. ملك حبرون واحد.

el rey de Jerusalén, uno; el rey de Hebrón, uno

وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة

un novillo, un carnero y un cordero de un año para el holocausto

هكذا عمل القواعد العشر. لجميعها سبك واحد وقياس واحد وشكل واحد.

De esta manera hizo las diez bases del mismo metal fundido, de la misma medida y de la misma forma

مناصب المتهمين: وزير واحد، عمدة واحد، نائبان في مجلس بلدي، عسكري واحد.

Cargos: Un ministro, un burgomaestre, dos consejeros y un miembro de las fuerzas armadas.