بعض الأحيان en español

وفي بعض الأحيان قد يموت الضحايا.

A veces las víctimas mueren.

يكتب رسالة إلى أمه في بعض الأحيان.

De vez en cuando, le escribe a su madre una carta.

ولكن في بعض الأحيان قد يسود العقل.

A veces la razón sí prevalece.

ولعل الجهل يكون منطقياً في بعض الأحيان.

A veces la ignorancia quizá tenga sentido.

للأسف في بعض الأحيان حتى الأطفال يمضغونه.

Tristemente, a veces hasta los niños la mastican.

في بعض الأحيان قد يكون الصديق الخطأ مفيدا.

Algunas veces, los amigos equivocados pueden resultar útiles.

ولكن لا يمكننا في بعض الأحيان أن ننتظر الدليل.

Sin embargo, a veces no se puede esperar a que haya pruebas.

وفي بعض الأحيان قد يحاول النظام التستر على القتل.

A veces el régimen trata de ocultar los asesinatos.

ونفذّت هاتان الحركتان عمليات مشتركة في بعض الأحيان.

En ocasiones se notaron actuaciones conjuntas entre las FARC-EP y el ELN.

وقد ترتفع الأسعار في بعض الأحيان بمعدلات أسرع كثيراً.

En algunos momentos los precios pueden aumentar mucho más rápidamente.

ففي بعض الأحيان تتساقط أحجار الدومينو الواحد تلو الآخر.

A veces las piezas de dominó sí se caen, una por una.

في بعض الأحيان تعمل الطبيعة المفصلة للفيروسات في مصلحتنا.

A veces el carácter específico de los virus nos favorece.