Translation of "would it be possible to change the date of the booking " to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In article 28, the date until which signature of the Convention would be possible still had to be inserted.
وفي المادة 28 ينبغي إضافة التاريخ الذي ستنقضي فيه فترة توقيع الاتفاقية.
It is possible for us to know what has been achieved in the past, but it is not possible for us to change it. And it is possible for us to change the future, but it is not possible for us to know what will be achieved in it.
يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.
Only in that way will it be possible to meet the expectations of true and significant change.
وبتلك الطريقة وحدها سيتم التمكن من الوفاء بتوقعات إجراء التغيير الحقيقي والهام.
However, it would be possible to withdraw between ballots.
ولكن يمكن الانسحاب بين عمليات التصويت.
with a firm date to be announced as soon as possible.
حاء حاء مشروع المقرر 17 حاء حاء الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا
Hotel booking should be made directly by participants.
ينبغي للمشاركين التكفل بحجز الفنادق مباشرة.
The mission found that the preparations for the elections had been subject to delays and that, unless the current slow pace of implementation was significantly increased, it would not be possible to meet the scheduled date of 30 October.
وقد وجدت البعثة أن الأعمال التحضيرية للانتخابات تعرضت للتأخير مرارا وأنه ما لم يجر الإسـراع بوتيـرة التـنفيـذ البطيئـة الحاليـة فلـن يتسنـى الوفـاء بالموعد المحدد حاليا للانتخابات وهو 30 تشرين الأول أكتوبر.
(i) The date of change in supervision
'1' تاريخ تغير الجهة المشرفة
Today, I would like to tell you a story, the story of a big change, and the story of the people who made this change possible.
اليوم أود أن أروي لكم قصة، قصة تغيير كبير وقصة الناس الذين جعلوا هذا التغيير ممكنا.
The special report includes quantitative estimates of the impact that the possible measures it describes would have on climate change if they were implemented.
ويشتمل التقرير الخاص على عدد من التقديرات الكمية للآثار التي قد تنتج عن التدابير المحتملة التي يضعها والتي تقع على التغير المناخي في حالة تنفيذها.
It's not possible. It would be nice but let's be realistic.
ذلك ليس ممكنا . سيكون جميل جدا لكن لنكن واقعيين.
So would it be humanly possible to save this many oiled penguins?
فهل سنتمكن من إنقاذ هذا العدد الهائل من البطاريق
In the process, change must be as democratic as possible.
وفي أثناء ذلك، يجب أن يتم التغيير بشكل ديمقراطي قدر الإمكان.
It would be a good thing if people paid more attention, took seriously, and engaged in the same sorts of calculations, because it would change things. But it would change things in two beneficial ways.
إنه ليكون شيئ جيدا إذا إنتبهت الناس أكثر , أخذت الأمور بجدية , وتعمل علي تطبيق هذا النوع من الحسابات , لأن ذلك يغير الأشياء . لكن يمكن تغييرها بطريقتين مفيدتين .
If it was surrounded by secrecy, change would be difficult.
أما إذا أحيطت المسألة بالسرية، فسيكون التغيير صعبا.
Suppose it would be possible to save the life of an innocent victim by executing such a criminal.
ولنفترض أننا قد نتمكن من إنقاذ حياة هذا الرجل البريء إذا ما أعدمنا مثل ذلك المجرم.
Those figures would be communicated to the Committee at a later date.
وسوف يتم إرسال هذه الأرقام إلى اللجنة في تاريخ لاحق.
The prerequisite is strengthened political commitment, without it progress would not be possible.
والشرط الذي لا بد منه لتحقيق ذلك هو الالتزام السياسي القوي الذي لا يمكن بدونه إحراز أي تقدم.
The EU reiterates that it attaches the utmost importance to the entry into force of the CTBT at the earliest possible date.
ويكرر الاتحاد الأوروبي تأكيد الأهمية القصوى التي يوليها لدخول المعاهدة حيز النفاذ في أقرب وقت ممكن.
The change is evident by asking a single question would it still be possible today to give up the D Mark and introduce the euro as a common currency? The answer is a resounding no.
ويتجلى هذا التغير واضحا حين نطرح هذا السؤال هل كان ليصبح من الممكن اليوم أن تتخلى ألمانيا عن المارك الألماني وأن تعتمد اليورو كعملة مشتركة الإجابة هي كلا بكل تأكيد .
The Secretariat would append the date on which the draft Convention would be open for signature to article 15, and the relevant date would appear in the testimonium within the text of the draft Convention to be issued in the Committee's report.
وقال إن الأمانة العامة ستضيف إلى المادة 15 التاريخ الذي سي فتح فيه مشروع الاتفاقية للتوقيع، وسوف يظهر ذلك التاريخ في الإشهاد المشمول بنص مشروع الاتفاقية، والذي سيصدر ضمن تقرير اللجنة.
The booking of travel arrangements for all international civilians.
يقوم بالحجز بالنسبة لجميع ترتيبات السفر الخاصة بالمدنيين الدوليين.
The exact date for the special session would be the subject of consultations.
وسيحدد تاريخ الدورة الاستثنائية بعد إجراء مشاورات بهذا الشأن.
Start date as soon as possible.
تاريخ البدء بالوظيفة أقرب ما يمكن.
It would probably not be possible to merge the two bodies of rules nor would it be desirable, on account of the loss of the advantages of legal regimes specifically designed for their particular purposes.
وقد لا يكون ممكنا أو مستحسنا دمج مجموعتي القواعد لأن ذلك يؤدي إلى فقدان المزايا التي ينطوي عليها وجود نظم قانونية مصممة تحديدا لتحقيق أغراض معينة خاصة بكل منها.
Since the premium would be determined by the market, it would be higher in occupations that the market believes to be in danger from outsourcing or technical change.
فما دامت العلاوة تتحدد وفقا للسوق، فإنها ستكون أعلى في المهن التي يعتبرها السوق عرضة للخطر بسبب انتقال التصنيع إلى الخارج أو التغييرات التقنية.
On the question of the Trusteeship Council, Iraq took the view that it would be premature to change the Council's status or to abolish it.
وفيما يتعلق بمسألة مجلس الوصاية، قال إن العراق يرى أن من السابق لأوانه تغيير مركز المجلس أو إلغائه.
This would not be easy to change.
ولن يكون من السهل تغيير هذه الحقائق.
Such a change is possible and can be acted upon.
إن مثل هذا التغيير ممكن، ونستطيع أن نعمل على تيسيره.
It would be possible to do that through Monaco, as has been done thus far.
ومن الممكن القيام بذلك عن طريق موناكو، كما تم فعله حتى الآن.
It is unlikely that this would be possible even under central planning.
ليس من المحتمل أن يكون هذا الاقتراح قابلا للتطبيق حتى في ظل التخطيط المركزي.
It is possible to change the tuner module, selecting between any two of Satellite, Terrestrial or Cable versions.
فمن الممكن لتغيير وحدة موالف، أي اختيار بين اثنين من الأقمار الصناعية والكابلات الأرضية أو الإصدارات.
It would not be possible to compile an exhaustive list, and the value of such an undertaking was therefore questionable.
ولن يتسنى وضع قائمة شاملة بها وبالتالي هناك تساؤلات بشأن جدوى هذه المهمة.
Israel, too, would be well advised to prepare for epochal change in the region and try to reach a peace settlement with the Palestinians and Syria as quickly as possible.
ويجدر بإسرائيل أيضا أن تعد العدة لاستقبال تغيير تاريخي في المنطقة وأن تبذل قصارى جهدها للتوصل إلى تسوية سلمية مع الفلسطينيين وسوريا في أقرب وقت ممكن.
It would then be possible to get offshore financial centers to cooperate by threatening to isolate them.
وبهذا يصبح من الممكن حمل المراكز المالية الخارجية على التعاون من خلال التهديد بعزلها.
And it is only by changing its structure and breaking the charmed circle of permanent members that it will be possible to change the policies and political culture of the Security Council.
ولن يكون ممكنا تغيير سياسات المجلس وثقافته السياسية إلا من خلال تغيير هذا الهيكل، والخروج من الحلقة السحرية المتمثلة في الأعضاء الدائمين.
Statistics on divorce would be made available to the Committee at a later date.
وسوف يتم إحاطة اللجنة علما بالإحصاءات المتعلقة بالطلاق في تاريخ لاحق.
Such entities would be able to make investments that would not be possible otherwise.
ومثل هذه الكيانات قد تكون قادرة على إنشاء الاستثمارات التي ما كانت لتصبح ممكنة لولا ذلك.
In this regard, the Committee stressed that it would rather receive the most up to date information possible in reports prepared by the Secretary General rather than receive these reports six weeks prior to the session.
وفي هذا الصدد، شددت اللجنة على أنها تحبذ تلقي أحدث المعلومات الممكنة في تقارير يعدها الأمين العام بدلا من تلقيها هذه التقارير قبل ستة أسابيع من انعقاد الدورة.
It would be interesting to know whether the Government had any plans to review and change the grounds for divorce.
ومما له أهميته معرفة ما إذا كان لدى الحكومة أي خطط لتغيير الأسس التي يقوم عليها الطلاق.
It would not therefore be possible to make payments to reimburse troop contributing countries in December 2005.
لذا لن يكون في الإمكان تقديم مدفوعات لتسديد تكاليف البلدان المساهمة بقوات في كانون الأول ديسمبر 2005.
There are many other small signs that change might be possible.
هناك العديد من العلامات الصغيرة الأخرى التي تشير إلى أن التغيير قد يكون ممكنا .
The media often refer to it, sometimes saying that unless it is met, climate change would be very dangerous for humanity.
وكثيرا ما تشير أجهزة الإعلام إلى هذا الهدف، فتزعم في بعض الأحيان أن تغير المناخ سوف يتحول إلى خطر عظيم يتهدد الإنسانية ما لم يحرص العالم على تحقيقه.
If human rights bodies begin to examine the issue systematically, it would eventually be possible to provide a synthesis of that material.
ويمكن لهيئات حقوق الإنسان تقديم تحليل لتلك المعلومات في نهاية الأمر، إذا شرعت في دراسة المسألة بصورة منهجية.
It would be possible to do an analysis of the case law of human rights bodies on the content of the right to a remedy.
26 وقد يكون من الممكن تحليل الفقه القانوني لهيئات حقوق الإنسان فيما يتعلق بمضمون الحق في الانتصاف.

 

Related searches : Would It Be Possible To Change The Date Of The Booking? - Change The Booking - Would It Possible - Would It Be Possible To Reschedule? - Would Be Possible - Change Of Booking - Booking Date - Booking Change - Date Possible - Made The Booking - With The Booking - Keep The Booking - Maintain The Booking - Make The Booking