ترجمة "نغير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لكن عندما نغير وجوه الناس، نغير هوياتهم، للأفضل ام للأسوأ | But when we change people's faces, are we changing their identity for better or for worse? |
دعونا نغير الموضوع | Let's change the subject. |
علينا أن نغير ضماداتك | We have to change your bandages! |
حتى نستطيع أن نغير | So we can change. |
لكن نغير كيفية تمثيله | We're just changing how we represent it. |
نغير أنفسنا بشكل وجيز. | We short change ourselves. |
يجب ان نغير طرقنا | We must change our ways. |
لكي نغير منحى مجتمعنا | We must course correct. |
فنحن نغير مركز ثقلها | We shift the gravitational center of it. |
والأن, دعونا نغير العرض | So now, let's change the graph to |
وان نغير مظهرك قليلا | Change your appearance a little. |
لذا هل من الممكن , أن نغير من كينونتنا , نغير من طريقة تفكير شخص ما | So is that possible, to change our way of being, to transform one's mind? |
فيوما ما سوف نغير وجهتنا | One day we'll turn our heads |
لذا علينا أن نغير هذا | And we have to change this. |
نغير الاشارات كلما عبرنا 3 | We switch signs as we cross 3. |
يمكننا جميعا أن نغير العالم | We can all change the world. |
نحن لا نغير من القيمة | We're not really changing the value. |
بل نغير كيفية توضيح القيمة | We're just changing how we're going to express the value. |
انظروا.... لم نغير أي شيء | Look we didn't change anything |
ماذا علينا أن نغير أولا | What should we change first? |
يمكن ان نغير طبقة الرؤية | I can just put in a clip plane. |
اذا لم نغير قيمة هذا | So we're not changing the value of this. |
لم نستطع أن نغير رأيه . | We couldn't get him to change his mind. |
هــل تقصديــن أن نغير الموضـوع | You mean change the subject? |
قصــدت أن نغير جــو الموضوع | l meant fresh air actually. |
علينا أن نغير هذه الأشياء بسرعة. | We've got to change this stuff up fast. |
نصلحها. لكن الأهم أن نغير مكانها. | We fix it, but most importantly, we relocate it. |
ام نغير الرب. ألعلنا اقوى منه | Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he? |
ام نغير الرب. ألعلنا اقوى منه | Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he? |
يجب أن نغير ما هو طبيعي | We have to change the norms. |
ففي الواقع نحن لا نغير العدد | So we're not fundamentally changing the number. |
يمكن أن نغير هذا إلى هذا | We could change that into this. |
اذن نحن نغير هذا العنصر هنا | So we are changing this one right over here. |
لكن لدينا الخ يار بأن نغير ذلك. | But we have an option to change that. |
والطبع، نستطيع أن نغير النظام هنا. | And of course, we can change the order here. |
وانا اقترح ان نغير تصنيف انفسنا | So I would suggest that we change how we classify ourselves. |
وذلك رائع. فهيا بنا نغير العالم. | It's just, it's great. Let's change the world. |
لذا فنحن عندما نريد ان نغير مسارنا سواء كان ذلك في المنطاد او في الحياة فعلينا ان نغير الارتفاع | So, then, we understand that if we want to change our trajectory, in life, or in the balloon, we have to change altitude. |
حاولنا أن نغير رأيه لكننا لم نستطع. | We tried to get him to change his mind, but couldn't. |
ولكن يمكننا ان نغير الامور التي ذكرتها .. | But we can change all those things I mentioned. |
ويتعين علينا أن نغير ثقافة الأمم المتحدة. | We need to change the UN s culture. |
يقول، إذا نجحنا، نغير مسار التاريخ البشري. | He states, if we succeed, we change the course of human history. |
لذلك دعونا نغير معطيات هذا البرنامج قليلا. | So let's try changing the rule for this program a little bit. |
كم مرة يجب أن نغير في حياتنا | How many times do we change those in our lives? |
ولذلك فنحن فعلا علينا أن نغير هذا. | So we really have to change this. |