ترجمة "بحجز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Booked Reservation Booking Reservations Reserved

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ينبغي للمشاركين التكفل بحجز الفنادق مباشرة.
Hotel booking should be made directly by participants.
كما يمكنه إصدار الأمر بحجز تلك العقود والوثائق.
It may also order the seizure of the above mentioned instruments and documents.
كانت ردة فعل لينكولن بأنه أرسل أقوى الرسائل إلى وسائل الإعلام فيما يخص هذا التصرف، وأمر الجيش بحجز الورقتين.
Lincoln's reaction was to send the strongest of messages to the media about such behavior he ordered the military to seize the two papers.
فقد نشأت هذه القضية عن قيام السلطات الأيرلندية بحجز طائرة امتثالا للائحة للاتحاد الأوروبي يطبق بها قرارا لمجلس الأمن.
This case arises from the impounding of an aircraft by Irish authorities in compliance with a European Community (EC) regulation implementing a Security Council resolution.
في أحد الأيام ، وأنت تعيش حياتك المعتادة .. تخطط للذهاب إلى حفلة .. تأخذ أطفالك إلى المدرسة .. وتقوم بحجز موعد مع طبيب الأسنان.
One day you're living your ordinary life, you're planning to go to a party, you're taking your children to school, you're making a dentist appointment.
سيسمح فقط للمنظمات الحكومية والشركات المسجلة رسميا بحجز نطاقات محلية، وللعلم هناك أكثر من ثمانية آلاف شركة مسجلة رسميا في روسيا.
Only government organizations and owners of officially recognized trademarks there are at least eight thousand trademarks owners in Russia will be allowed to apply for a .РФ address during the first months.
24 وعم م المؤتمر الثامن معلومات عن الشبكات الحاسوبية الخاصة بالعدالة الجنائية والأحكام المتعلقة بحجز العائدات المالية للجريمة المنظمة وفحص السجلات المصرفية وتنامي الخبرات في مجال صلة مكافحة الجريمة بالتنمية الاجتماعية الاقتصادية.
The Eighth Congress disseminated information on criminal justice computer networks provisions for seizing the financial proceeds of organized crime and examining bank records and the growing body of experience relating to the link between crime control and socio economic development.
133 وأ بدي أيضا رأي مفاده أن تحاشي نشوء تضارب مع اتفاقيتي الحجز ينبغي أن ينظر إليه لا من زاوية الولاية القضائية فحسب، بل كذلك من حيث الصلة بأي قرار ي ت خذ بشأن الوقائع الموضوعية للمطالبة بحجز السفينة.
The view was also expressed that avoidance of a conflict with the Arrest Conventions should be considered not only in a jurisdictional sense, but also in relation to any determination on the merits of the claim for the arrest.
ويمكن لقاضي التحقيق أن يأمر باتخاذ إجراءات تحفظية، طبقا للقانون وعلى نفقة الدولة، لا سيما بحجز أو مصادرة ممتلكات مرتبطة بالجريمة الجاري بشأنها البحث وجميع العناصر التي من شأنها المساعدة في تحديدها، وكذا تجميد المبالغ والعمليات المالية المرتبطة بتلك الممتلكات.
The examining magistrate may order interim measures of protection, in accordance with the prevailing law, at State expense, in particular the seizure or confiscation of assets related to the infraction which is under investigation and any evidence allowing them to be identified, as well as freezing of sums of money and financial operations having to do with those assets.
تبقي كل دولة قيد الاستعراض المنظم قواعد الاستجواب، وتعليماته وأساليبه وممارساته، وكذلك الترتيبات المتعلقة بحجز ومعاملة الأشخاص الذين يتعرضون لأي شكل من أشكال التوقيف أو الاعتقال أو السجن في أي إقليم يخضع لولايتها القضائية، وذلك بقصد منع حدوث أي حالات تعذيب.
Each State party shall keep under systematic review interrogation rules, instructions, methods and practices as well as arrangements for the custody and treatment of persons subjected to any form of arrest, detention or imprisonment in any territory under its jurisdiction, with a view to preventing any cases of torture.
وأثناء هذا الشهر الذي شهد العديد من الحماقات الانفصالية، كان أول اقتراح متعلقا بتعيين مديري المدارس في منطقة فينيتو حيث وافق أعضاء المجالس المحلية في إقليم فيتشنزا على تنفيذ إجراء يسمح بحجز كافة وظائف إدارة المدارس في الإقليم لمعلمين من شمال إيطاليا.
During this summer of separatist folly, the first proposal concerned the appointment of headmasters of schools in the Veneto region the local councilors in the province of Vicenza approved a measure to reserve all headmaster posts in the province for northern Italian teachers.