ترجمة "لما" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Wouldn Happened Sorry

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لما اثبت السحب من فوق لما تشددت ينابيع الغمر.
when he established the clouds above, when the springs of the deep became strong,
لما اثبت السحب من فوق لما تشددت ينابيع الغمر.
When he established the clouds above when he strengthened the fountains of the deep
لما لا
Why not?
لما ثبت السموات كنت هناك انا. لما رسم دائرة على وجه الغمر.
When he established the heavens, I was there when he set a circle on the surface of the deep,
لما وضع للبحر حده فلا تتعدى المياه تخمه لما رسم أسس الارض.
when he gave to the sea its boundary, that the waters should not violate his commandment, when he marked out the foundations of the earth
لما ثبت السموات كنت هناك انا. لما رسم دائرة على وجه الغمر.
When he prepared the heavens, I was there when he set a compass upon the face of the depth
لما وضع للبحر حده فلا تتعدى المياه تخمه لما رسم أسس الارض.
When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment when he appointed the foundations of the earth
لما تتصرف هكذا
Why are you acting this way?
لما أنت ذاهب
Why are you going?
آسف لما حدث.
I'm sorry for what happened.
لما سأفعل ذلك
Why would I?
انتبه لما تتمن اه.
But be careful what you wish for.
لما لم تأتي
Why didn't you come?
وانا بكل قوتي هي أت لبيت الهي الذهب لما هو من ذهب والفضة لما هو من فضة والنحاس لما هو من نحاس والحديد لما هو من حديد والخشب لما هو من خشب وحجارة الجزع وحجارة للترصيع وحجارة كحلاء ورقماء وكل حجارة كريمة وحجارة الرخام بكثرة.
Now I have prepared with all my might for the house of my God the gold for the things of gold, and the silver for the things of silver, and the brass for the things of brass, the iron for the things of iron, and wood for the things of wood onyx stones, and stones to be set, stones for inlaid work, and of various colors, and all kinds of precious stones, and marble stones in abundance.
وانا بكل قوتي هي أت لبيت الهي الذهب لما هو من ذهب والفضة لما هو من فضة والنحاس لما هو من نحاس والحديد لما هو من حديد والخشب لما هو من خشب وحجارة الجزع وحجارة للترصيع وحجارة كحلاء ورقماء وكل حجارة كريمة وحجارة الرخام بكثرة.
Now I have prepared with all my might for the house of my God the gold for things to be made of gold, and the silver for things of silver, and the brass for things of brass, the iron for things of iron, and wood for things of wood onyx stones, and stones to be set, glistering stones, and of divers colours, and all manner of precious stones, and marble stones in abundance.
انتبه لما تتفوه به.
Watch out for your tongue.
س أ ل ته لما كان يبكي.
She asked him why he was crying.
لما تسحب حافلة سي ارتك
Why are you being towed by a bus?
لما سامي في المستشفى
Why is Sami at the hospital?
وفقا لما قالته assuss
According to assuss
لما لم تقل لها
Why didn't you tell her?
لما تعتبر أصواتهم مهمة
Why are their voices important?
وستعطى الأولوية لما يلي
Priority will be given to
انتم تسجدون لما لستم تعلمون. اما نحن فنسجد لما نعلم. لان الخلاص هو من اليهود.
You worship that which you don't know. We worship that which we know for salvation is from the Jews.
انتم تسجدون لما لستم تعلمون. اما نحن فنسجد لما نعلم. لان الخلاص هو من اليهود.
Ye worship ye know not what we know what we worship for salvation is of the Jews.
عادة يحرب بهذه الاستثمارات لما توفره من فرص عمل وأيضا لما توفره من تأثير اقتصادي إيجابي.
These investments are generally welcome, because of the jobs they create and their positive impact on local economies.
إتاى تالجام لما ليس سويا
Audience Itay Talgam Why not together?
اسمع لما عندي ان اقول.
Listen to what I have to say.
انتبه لما تقوله يا توم.
Watch your mouth, Tom.
تفط ن سامي لما كان يحدث.
Layla realized what was happening.
لما لم تأت إلى الغذاء
Why didn't you come for lunch?
لما لم تأت لتناول العشاء
Why didn't you come for dinner?
لما لم تأت إلى العشاء
Why didn't you come for dinner?
أكتبها الآن توضيحا لما حدث.
I am writing my story now to clarify what happened.
لما قتلتها إنها تحمي المنزل
They protect the house!
لما رأوا بهتوا ارتاعوا فر وا .
They saw it, then they were amazed. They were dismayed. They hurried away.
لما رأوا بهتوا ارتاعوا فر وا .
They saw it, and so they marvelled they were troubled, and hasted away.
40 وستعطى الأولوية لما يلي
Priority will be given to
يخضع التعليم العالي لما يلي
Higher education is regulated by
وجدتها جميلة، لما بها من تناظر.
Beautiful, because it has symmetry.
ثم تطرحون السؤال لما الماء ساخن
And you then ask the question Why is the water hot?
إذا كنت غنيا لما أعطيته فلسا .
Even if I were rich, I wouldn't give money to him.
نحن ممتنون لك جدا لما فعلت.
We are very grateful for what you did.
لم يعر أي اهتمام لما قالت.
He paid no attention to what she said.
عليك أن تصغي لما يقوله توم.
You should listen to what Tom says.