ترجمة "تأريخ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عنب بلدي تأريخ الثورة | Source Enab Baladi. Enab Baladi Chronicling the Revolution |
| وفي بعض الأحيان قد يكون تأريخ الركود معتمدا على قرار اجتهادي. | Sometimes dating a recession is a judgment call. |
| تم تأريخ عمر العظام بما لا يقل عن 1.95 مليون سنة. | A date of at least 1.95 million years has been obtained for Kromdraai B. |
| تأريخ حياة وكفاح وإنجازات اللاجئين حول العالم منذ عام 1930 وحتى هذا اليوم. | chronicle the lives, struggles, and achievements of refugee populations around the world from the 1930s to the present day. |
| الاتفاقية رقم 156 يرجع تأريخ آخر التعليقات التي أبدتها اللجنة إلى عام 1999. | Convention No. 156 The latest comments by the Committee date back from 1999. |
| ومثل هذا التوقيت المحظوظ من المرجح أن يعكس استخدام معلومات من الداخل أو تأريخ منحة خيارات الأسهم بتاريخ سابق. | Such lucky timing is likely to reflect the use of insider information or the backdating of option grants. |
| ولدى دفع ثمن السلع المطلوبة بواسطة الشيكات، ينصح العملاء بعدم تأريخ الشيك بالنظر إلى الوقت الطويل الذي تستغرقه عملية تحصيل الشيكات. | When paying for orders by cheque, customers are advised to leave their cheques undated because of the long time it takes to process them. |
| كارل ياكوب كريستوف بوركهارت (25 مايو 1818 بازل، سويسرا 8 أغسطس 1897 بازل) كان مؤرخا للفن والثقافة وشخصية مؤثرة في تأريخ كل من الحقلين. | Carl Jacob Christoph Burckhardt (May 25, 1818 August 8, 1897) was a historian of art and culture, and an influential figure in the historiography of both these fields. |
| نحن على بعد ٢٥ إلى ٢٦ عاما منذ إختراع الماكنتوش، الذي كان يشكل حدثا مذهلا في تأريخ الواجهة ما بين الإنسان والآلة، وفي الحوسبة بصفة عامة. | We're 25, 26 years after the advent of the Macintosh, which was an astoundingly seminal event in the history of human machine interface and in computation in general. |
| تم تأريخ القليل من اللوحات أو الرسومات، بدلا من ذلك قد تم إنشاء تسلسلهم الزمنى بتحديد الحوادث المحددة التي تشير إليها اللوحات ودفعات مختلفة من اللوحات المستخدمة التي تسمح للتكهن بالتلسلسل. | Few of the plates or drawings are dated instead, their chronology has been established by identifying specific incidents to which the plates refer, and the different batches of plates used, which allow sequential groups to be divined. |
| وقد تم تأريخ هذه الرواسب من خلال عصر الثدييات البرية الأمريكية الشمالية الكادروني (Chandronian NALMA)، بتقدير 34.5 إلي 35.5 مليون سنة في فترة العصر الفجري الزمنية الخاصة بالحفريات الحاملة للرواسب أثناء تشكيل كلينشفيلد (Clinchfield Formation)، غوردون، ويلكنسون مقاطعة، جورجيا. | These sediments have been dated through Chandronian NALMA North American Land Mammal Age , at an estimate of 34.5 to 35.5 million years on the Eocene time scale for fossil bearing sediments of the Clinchfield Formation, Gordon, Wilkinson County, Georgia. |
