Translation of "were there any problems " to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

There don't seem to be any problems.
لا يبدو بأن هناك أي مشكلة.
There were many problems still left.
هناك العديد من المشاكل المهملة
However, there were still problems which the Government needed to address.
ومع هذا، فلا زالت هناك مشاكل بحاجة إلى تناول الحكومة.
Likewise, there will be problems establishing ties between Serbia and Kosovo under any circumstances.
وعلى نحو مماثل، فلسوف تنشأ المشاكل فيما يتصل بمحاولات ترسيخ الروابط بين صربيا وكوسوفو أيا كانت الظروف.
And David found that there were many problems that technology could not solve.
و.. وجد داوود أن هناك العديد من المشاكل التي فشلت التكنولوجيا في حلها
There were some problems in ensuring the independence and impartiality of the Commission.
وثمة مشاكل في ضمان استقلالية اللجنة وحيادها.
There were also sometimes problems in retaining them once they had been hired.
كما أن هناك مشاكل أحيانا للإبقاء عليهم بعد توظيفهم.
There were thoughtful reports, but they lacked any political traction.
والواقع أن كل الأفكار التي طرحت كانت تفتقر إلى أي ث ق ل سياسي.
There are no problems.
ليس هناك أي مشاكل.
Inevitably, there are problems.
بيد أن نشوء المشاكل أمر محتم لا فرار منه.
The United Nations could not afford to lose any time in taking important decisions on implementation because pending and foreseeable problems were bound to increase if there was delay or disappointment in slow implementation.
ولم يكن بوسع الأمم المتحدة إهدار أي وقت لاتخاذ قرارات هامة بشأن التنفيذ لأن المشاكل العالقة والمتوقعة ستزداد بالتأكيد إذا حصل تأخير أو إحباط بسبب بطء التنفيذ.
I do not have any stomach problems.
ليست لدي أي مشاكل في المعدة.
They construct politics in such a way that there will always be an enemy to blame for any problems that arise.
وهم يحرصون دوما على صياغة سياساتهم على النحو الذي يسمح بوجود عدو ما في كل الأوقات. وبطبيعة الحال يتحمل ذلك العدو المسئولية عن أي مشكلة تطرأ.
In terms of infrastructure for marketing agricultural produce, there were still storage problems that had not been resolved.
ومن حيث الهياكل الأساسية لتسويق الإنتاج الزراعي، ما زالت هناك مشاكل تتعلق بالتخزين لم يتم حلها بعد.
While there were many problems, he reminded the group that the scale of the problem was nevertheless manageable.
29 وفي حين أنه توجد مشاكل كثيرة، فإنه يمكن السيطرة على حجم المشكلة رغما عن ذلك.
He referred to the difficulties faced by the Government in tackling all the problems in its highly heterogeneous society and stated that although there were three major languages, there was no system of preference for any particular language or other discriminatory policy.
وأشار إلى الصعوبات التي تواجهها الحكومة في معالجة جميع المشاكل في مجتمعها الشديد التباين وقال إنه رغم وجود ثلاث لغات رئيسية، فإنه لا يوجد نظام لتفضيل لغة على أخرى أو أي سياسات تمييزية أخرى.
There are four related problems.
وهناك أربع مشاكل مرتبطة بهذا الأمر.
Of course, there are problems.
بيد أن الأمر لا يخلو من المشاكل بطبيعة الحال.
There are four deep problems.
إن الأمر يشتمل على أربع مشاكل عميقة.
There are two main problems
فقد اتسم بمشكلتين رئيسيتين، هما
There are three largely unrecognized problems
هناك ثلاث مشاكل غير معترف بها على نطاق واسع
You may wonder, were there not any women on the street at the time?..
لم يكن هناك نساء في الشارع حينها حسنا , طبقا لما قالته نهى, تبرعت إمرأة واحدة لمساعدتها.
However, the problems were not insurmountable.
إلا أنه ليس من المتعذر تذليل هذه المشاكل.
Nor were there any international roadblocks to prevent the crisis from spreading from its epicenter.
كما غابت كل حواجز الطريق الدولية التي كان من شأنها أن تمنع الأزمة من الانتشار من مركزها الأصلي.
There were nine tribes in the city spreading evil without any reform in the land .
وكان في المدينة مدينة ثمود تسعة رهط أي رجال يفسدون في الأرض بالمعاصي منها قرضهم الدنانير والدراهم ولا يصلحون بالطاعة .
There were nine tribes in the city spreading evil without any reform in the land .
وكان في مدينة صالح وهي الح ج ر الواقعة في شمال غرب جزيرة العرب تسعة رجال ، شأنهم الإفساد في الأرض ، الذي لا يخالطه شيء من الصلاح .
There were no clear mechanisms for redress in cases where the principle of free, prior and informed consent was not respected, although programmes had been delayed in cases where there were problems in this area.
ولم تكن هناك آليات واضحة للإنصاف في الحالات التي لم يتبع فيها مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة، على الرغم من أنه جرى تأخير تنفيذ بعض البرامج بسبب بعض المشاكل في هذا المجال.
There are other problems with development aid.
وهناك مشاكل أخرى متصلة بمساعدات التنمية.
There are serious problems with this approach.
بيد أن هذا النهج ينطوي على مشاكل خطيرة.
There are other problems with Barro s analysis.
وهناك مشكلة أخرى في تحليل بارو .
There are problems of efficiency in management.
وهناك مشاكل متعلقة بالكفاءة في الإدارة.
The Secretariat provides support, typically via the Information Technology Services Division Help Desk, when there are problems with any of the provided services or infrastructure.
23 وتقدم الأمانة العامة الدعم، عادة من خلال مكتب مساعدة مستعملي الحاسوب التابع لشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات، لمعالجة أية مشاكل في أي من الخدمات المقدمة أو البـنـى الأساسية.
There were problems of discipline and a need for training and consciousness raising in the fields of human rights and humanitarian law.
وهناك مشاكل تتعلق بالنظام، كما أن ثمة حاجة إلى التدريب وزيادة الوعي في مجالي حقوق الإنسان والقانون الإنساني.
Well, if you go there there's people there on any given day like when I went there, here showing me where the different shooters were.
حسنا، هنالك اشخاص في كل يوم مثل عندما ذهبت هناك، هنا يبينون لي اين كان مختلف الرماة
And we were not given any reason or justification as to why our names weren't there.
ولم يتم إعطاؤنا أي سبب أو م بر ر لعدم إدراج أسمائنا في القائمة.
If there were no business case for entry, any involvement would be limited and ultimately unsustainable.
وإذا لم تتوفر هذه الدوافع فسوف يتسم أي عمل للمؤسسة بالمحدودية وعدم إمكانية استدامته في نهاية الأمر.
MILAN There are many problems with fossil fuels.
ميلانو ـ هناك العديد من المشاكل التي تحيط بالوقود الأحفوري.
There are three serious problems with this view.
إن هذه الرؤية تنطوي على ثلاث مشاكل خطيرة.
There is no easy solution to these problems.
لا توجد حلول سهلة لهذه المشاكل.
Then there are the problems associated with remoteness.
ثم هناك المشاكل المرتبطة بب عد المسافات.
There are also serious diplomatic and political problems.
فهناك أيضا العديد من المشاكل الدبلوماسية والسياسية الخطيرة.
I've never had any problems because of my religion or nationality.
ولم أواجه أبدا أدنى مشكلة بسبب ديانتي أو جنسيتي.
He acknowledged that there were some minor problems with the electoral process, but said they did not diminish the magnitude of the accomplishment.
واعترف بأن العملية الانتخابية شابتها بعض المشاكل الثانوية، لكنها لا تقلل من ضخامة الإنجاز.
There were grounds for optimism, but it was necessary to continue to take active collective measures to resolve the many problems that remained.
وإن ثمة دواعي للتفاؤل، لكن من الضروري مواصلة اتخاذ تدابير جماعية قوية لحل كثير من المشاكل الباقية.
All of these problems were to some extent hidden due to the external pressure of EU accession, and have now erupted into full view. But there are more obvious causes for Central Europe's current problems.
كانت كل هذه المشاكل مستترة إلى حد ما بسبب الضغوط الخارجية الناجمة عن الاستعداد للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، والآن تفجرت هذه المشاكل وأصبحت بادية للعيان.

 

Related searches : Were There Any Problems? - There Were Problems - Were There Any - Were There - There Were - Any Problems - There Are Problems - There Were About - There Were Done - When There Were - There Were Already - Then There Were - There Were Even - Since There Were - There Were People