Translation of "when there were" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When there were no depths, I was brought forth, when there were no springs abounding with water. | اذ لم يكن غمر أبدئت اذ لم تكن ينابيع كثيرة المياه. |
| When there were no depths, I was brought forth when there were no fountains abounding with water. | اذ لم يكن غمر أبدئت اذ لم تكن ينابيع كثيرة المياه. |
| For when the people were numbered, behold, there were none of the inhabitants of Jabesh Gilead there. | فعد الشعب فلم يكن هناك رجل من سكان يابيش جلعاد. |
| The exception is in the early 1980s as well as 2002, when there were only two nominees and in 1999, when there were four nominees. | الإستثناءات كانت فقط في مطلع الثمانينات عندما تم ترشيح فيلمين فقط وفي 1999 عندما تم ترشيح أربع أفلام. |
| When there were brought to him in the evening ( horses ) still when standing , swift when running | اذكر حين ع ر ضت عليه عصر ا الخيول الأصيلة السريعة ، تقف على ثلاث قوائم وترفع الرابعة لنجابتها وخفتها ، فما زالت ت عرض عليه حتى غابت الشمس . |
| Just as there was a time when collateralized securities were safe, there was also a time when economies with so much state intervention were called socialist. | وكما مر وقت حين كانت الأوراق المالية المضمونة آمنة، فقد مر وقت أيضا حين كنا نسمي الاقتصاد الذي يسمح بكل هذا القدر من التدخل من جانب الدولة اقتصادا اشتراكيا . |
| Such journeys were impracticable at night, during curfews, or when there were military incursions. | وعمليات النقل لا تكون عملية في الليل خلال حظر التجول أو خلال الغارات العسكرية. |
| There were times when German capitalism was shown greater respect. | ذات يوم كانت الرأسمالية الألمانية تحظى بقدر أعظم من الاحترام. |
| When there were shown to him at eventide lightfooted coursers | اذكر حين ع ر ضت عليه عصر ا الخيول الأصيلة السريعة ، تقف على ثلاث قوائم وترفع الرابعة لنجابتها وخفتها ، فما زالت ت عرض عليه حتى غابت الشمس . |
| One evening when there were displayed before him prancing steeds , | اذكر حين ع ر ضت عليه عصر ا الخيول الأصيلة السريعة ، تقف على ثلاث قوائم وترفع الرابعة لنجابتها وخفتها ، فما زالت ت عرض عليه حتى غابت الشمس . |
| When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb. | فلما كملت ايامها لتلد اذا في بطنها توأمان. |
| For instance, when I started, there were wars in the Balkans. | على سبيل المثال .. عندما بدأت الحروب في البلغان |
| Fadil was shocked when he learned there were two more victims. | أصيب فاضل بصدمة عندما علم بوجود ضحيتان أخرتين. |
| There were times, though, when independent voices could be especially valuable. | ومع ذلك، هناك أوقات يمكن أن تكون فيها الأصوات المستقلة قي مة جدا. |
| And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb. | فلما كملت ايامها لتلد اذا في بطنها توأمان. |
| There were many occasions when South Africa s fate appeared touch and go. | في العديد من المناسبات بدا الأمر وكأن مصير جنوب أفريقيا بات على حافة الهاوية. |
| Since those days were, when one came to an heap of twenty measures, there were but ten when one came to the pressfat for to draw out fifty vessels out of the press, there were but twenty. | مذ تلك الايام كان احدكم يأتي الى عرمة عشرين فكانت عشرة. أتى الى حوض المعصرة ليغرف خمسين فورة فكانت عشرين. |
| Through all that time, when one came to a heap of twenty measures, there were only ten. When one came to the wine vat to draw out fifty, there were only twenty. | مذ تلك الايام كان احدكم يأتي الى عرمة عشرين فكانت عشرة. أتى الى حوض المعصرة ليغرف خمسين فورة فكانت عشرين. |
| When I first started blogging, back in June 2005, there were only a handful of blogs out there . | عندما بدأت التدوين في حزيران 2005، لم يكن هناك سوى حفنة من المدونات عددها لا يتجاوز عدد الأصابع . |
| There were seven of us to 1,200 refugees when we arrived, she recalls. | تتذكر كنا سبعة عند وصولنا مقابل 1200 لاجئ. |
| and they but cried , when Our might came upon there , ' We were evildoers . ' | فما كان دعواهم قولهم إذ جاءهم بأسنا إلا أن قالوا إنا كنا ظالمين . |
| and they but cried , when Our might came upon there , ' We were evildoers . ' | فما كان قولهم عند مجيء العذاب إلا الإقرار بالذنوب والإساءة ، وأنهم حقيقون بالعذاب الذي نزل بهم . |
| There were 167 sponsors of the draft resolution when it was first submitted. | وعندما قدم مشروع القرار لأول مرة، شاركت في تقديمه 167 دولة. |
| When I was Secretary of State, there were only 13 other women foreign ministers. | عندما كنت وزيرة الخارجية كان هناك فحسب 13 انثى كوزيرات خارجية |
| Yet she defied all odds of the time even when ARVs were no there. | إلا أنها تحدت جميع الصعاب حتى عنجما لم يكن هناك أدوية للإيدز. |
| What's new is that evidence is provided, when at first there were just rumours. | الجديد هو الادلة المادية. . بالأول كان اشاعات فقط! |
| Mention when there were exhibited before him in the afternoon the poised standing racehorses . | اذكر حين ع ر ضت عليه عصر ا الخيول الأصيلة السريعة ، تقف على ثلاث قوائم وترفع الرابعة لنجابتها وخفتها ، فما زالت ت عرض عليه حتى غابت الشمس . |
| When there were knocks on the door, the author opened, and police officers entered. | وعندما سمع صاحب البلاغ طرقات على الباب فتحه ودخل رجال الشرطة. |
| I was there when the murdered were called terrorists and the murderers became the saviors . | كنت هناك عندما س م ي القتلى إرهابيين وأصبح القتلة منقذين . |
| When they were told , There is no deity but God , they turned away with disdain , | إنهم أي هؤلاء بقرينة ما بعده كانوا إذا قيل لهم لا إله إلا الله يستكبرون . |
| When they were told , There is no deity but God , they turned away with disdain , | إن أولئك المشركين كانوا في الدنيا إذا قيل لهم لا إله إلا الله ، ودعوا إليها ، وأ مروا بترك ما ينافيها ، يستكبرون عنها وعلى من جاء بها . |
| The taskmasters were urgent saying, Fulfill your work quota daily, as when there was straw! | وكان المسخ رون يعج لونهم قائلين كم لوا اعمالكم امر كل يوم بيومه كما كان حينما كان التبن. |
| When crises were already under way there was a need to operate quickly and flexibly. | وعندما تكون الأزمات قد بدأت بالفعل فإنه يتعين العمل بسرعة ومرونة. |
| Well, if you go there there's people there on any given day like when I went there, here showing me where the different shooters were. | حسنا، هنالك اشخاص في كل يوم مثل عندما ذهبت هناك، هنا يبينون لي اين كان مختلف الرماة |
| Now you were at those negotiating tables when they weren't, when there was maybe you one voice, maybe one or two others. | وعلى اعتبارك من من يجلسون على طاولات الحوار حيث لا يوجد .. او ربما يمكن القول يوجد صوت واحد او اثنين فحسب للنساء |
| There were 565 princely states when the Indian subcontinent gained independence from Britain in August 1947. | كانت هناك 565 دولة أميرية عندما حصلت شبه القارة الهندية على استقلالها عن بريطانيا في أغسطس 1947. |
| Indeed , when it was said to them , There is no God except Allah , they were haughty . | إنهم أي هؤلاء بقرينة ما بعده كانوا إذا قيل لهم لا إله إلا الله يستكبرون . |
| For when it was said unto them , There is no Allah save Allah , they were scornful | إنهم أي هؤلاء بقرينة ما بعده كانوا إذا قيل لهم لا إله إلا الله يستكبرون . |
| Indeed they , when it was said to them , There is no deity but Allah , were arrogant | إنهم أي هؤلاء بقرينة ما بعده كانوا إذا قيل لهم لا إله إلا الله يستكبرون . |
| Indeed , when it was said to them , There is no God except Allah , they were haughty . | إن أولئك المشركين كانوا في الدنيا إذا قيل لهم لا إله إلا الله ، ودعوا إليها ، وأ مروا بترك ما ينافيها ، يستكبرون عنها وعلى من جاء بها . |
| For when it was said unto them , There is no Allah save Allah , they were scornful | إن أولئك المشركين كانوا في الدنيا إذا قيل لهم لا إله إلا الله ، ودعوا إليها ، وأ مروا بترك ما ينافيها ، يستكبرون عنها وعلى من جاء بها . |
| Indeed they , when it was said to them , There is no deity but Allah , were arrogant | إن أولئك المشركين كانوا في الدنيا إذا قيل لهم لا إله إلا الله ، ودعوا إليها ، وأ مروا بترك ما ينافيها ، يستكبرون عنها وعلى من جاء بها . |
| When the BRCA1 and BRCA2 genes were discovered more than a decade ago, there were high hopes for novel and targeted therapies. | حينما تم اكتشاف جينات BRCA1 وBRCA2 منذ أكثر من عقد من الزمان كانت الآمال مرتفعة في التوصل إلى علاجات جديدة واستهدافية. |
| That is, the events were not experienced as traumatic when they occurred, and there is no evidence that they were inaccessible during the years when they never came to mind. | وذلك لأن هذه الأحداث لم تكن صادمة في طبيعتها عند حدوثها، ولأنه لا يوجد أي دليل على عدم القدرة على تذكرها خلال السنوات التي لم تخطر فيها على بال المتعرض لها. |
| Your eyes saw my body. In your book they were all written, the days that were ordained for me, when as yet there were none of them. | رأت عيناك اعضائي وفي سفرك كلها كتبت يوم تصورت اذ لم يكن واحد منها . |
Related searches : Were There - There Were - When There Is - When There Was - There Were About - There Were Done - There Were Already - Then There Were - There Were Even - Since There Were - There Were People - There Were Missing - There Were Cases - There Were Changes