ترجمة "مشكلات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هناك مستوى كامل من مشكلات كهذه، مشكلات مع | There's a whole class of problems like this, ones with adaptive adversaries. |
مشكلات المهمة. | Mission problems. |
ولا مشكلات. | And no trouble. |
أي مشكلات | Any troubles? |
وقلت ، لكن هنا الشيئ ، ليست مشكلات أسرة ، ليست مشكلات طفولة . | And I said, But here's the thing no family stuff, no childhood shit. |
حل مشكلات المجتمع بالوكز | Sendhil Mullainathan Solving social problems with a nudge |
لما أضيف مشكلات أخرى | Why add more trouble? |
مشكلات تتعلق بالقوى العاملة الصحية | Paragraph 6 The issues discussed in this paragraph were addressed in the section on social security and health care. |
مشكلات تتعلق بنوعية الخدمات الصحية | However, it is worth adding that social security institutions have been established for older persons with no means of support, guaranteeing them, wherever they live in Libya, the exercise of their legal right to health care via health programmes and health services. |
في المستشفيات,هنالك مشكلات امان | In hospitals, they are security issues. |
أحد مشكلات الكبريت أنه يسقط بسرعة | One of the problems with sulfates is they fall out quickly. |
هل إصطنعت اية مشكلات مع السكان | Had any trouble with the natives? Yes, after you left. |
لا تقلق ، لن تحدث أي مشكلات | There ain't gonna be no trouble. |
مشكلات تتعلق بالمحافظة على المرافق الصحية وصيانتها | These difficulties include The weakness of health planning mechanisms Problems with the maintenance of health structures Problems relating to spending on health services Problems with access to medical and health supplies Problems with health personnel Problems with the quality of health services Problems relating to treatment abroad. |
د2 حسن ، ها قد عرفنا مشكلات الحركة. | D2 Touché. OK. |
أنا متأكد أن هناك مشكلات أخرى ستظهر. | I'm sure there will be other problems that arise. |
أغلب مشكلاتنا الآن هي مشكلات عالمية المعيار. | More of problems are global in scale. |
الآن ، اسمعنى لا نريد أي مشكلات بسببكم | Now, you look here. We don't want no trouble with you. |
و لكني وجدت أن مشكلات علم النفس تبدو أنها تتناظر مع مشكلات التقنية و الترفيه و التصميم على النحو التالي. | But I found that the problems of psychology seemed to be parallel to the problems of technology, entertainment and design in the following way. |
تميل مشكلات يومنا الاجتماعية إلى التعقيد أكثر فأكثر. | The social problems of the day tend to be more and more complicated. |
مما يهدد، في الأجل الطويل، بإثارة مشكلات وغموض. | In her delegation's view, the report encroached on the territory of other special rapporteurs, a situation which might create problems and cause confusion in the long term. |
إذن فنحن لدينا مشكلات، وإحدى المشكلات هي المسافة. | So we have a problem, and one of the problems is distance. |
مشكلات الحشائش الضارة والتحكم فيها تكلف مونتانا تقريبا | Problems from weeds, weed control, cost Montana nearly 200 million dollars a year. |
وانا اعتقد ان هذه إحدى اهم مشكلات مجتمعنا | And I think that's one of the main problems of our society. |
ر ب مرة أخرى, ربما صادفتنا مشكلات متعلقة بإيجاد زبائن. | RB Again, we may have had problems finding customers. |
ر ب لا. أفترض فى حالة أنه لديك مشكلات | RB No. I suppose if you're having problems getting a booking in a restaurant or something, that might be worth using it. |
القيمة. فاتهم أن يتحدثوا حول مشكلات العميل ومكاسبه كذلك. | So they really were missing talking about gains and pains over here as well. |
ثم سنرى كيف يستخدم التشفير لحل مشكلات في الحوسبة . | Then we'll see how to use cryptography to solve problems in computing. |
لكن تذكر كلتا المعرفتين يجب أن تحل مشكلات العميل. | But remember they both need to solve pains and gains for your customer. |
لما ستعني مشكلات زوجة أم أي شيء لنا الآن | Why should the troubles of one wife and mother mean anything to us now? |
200 مليون دولار سنويا. حصيلة الأراضى الزراعية التي فقدت بسبب تزايد نسبة الملوحة, و مشكلات إدارة الغابات, و مشكلات حرائق الغابات. النقطة الثانية على قائمتي | Montana has lost agricultural areas from salinization, problems of forest management, problems of forest fires. |
وتميل حلول مشكلات الديمقراطية إلى أن تمثل المزيد من الديمقراطية . | The solution to the problems of democracy tends to be more democracy. |
إعداد وتنفيذ برامج واستراتيجيات لحل بعض مشكلات الصحة ذات الأولوية | The design and implementation of programmes and strategies for dealing with certain priority health problems. |
و لكن هذه نظرة سطحية, لأن مونتانا لديها مشكلات جسيمة. | But scratch the surface, and Montana suffers from serious problems. |
على العكس, كل التهديدات الكبرى التي تواجهنا اليوم هي مشكلات | Instead, all the major threats facing us today are problems entirely of our own making. |
والاسهال ، والعديد من مشكلات الميل الأخير ، هي من هذا القبيل. | Diarrhea, and many last mile problems, are like that. |
نظام القضاة , إندماج الشركات , كل هذه مشكلات معقدة قابلة للتوقع , | litigation, mergers, all of these are complicated problems that are predictable, that this sort of technology can be applied to. |
لدي ما يكف من مشكلات دون علاقه حب لتعقيد الأشياء | Oh, you have gone soft on her, eh? I've got enough troubles without a love affair to complicate things. |
ولكن، باعتقادي، إن أفضل مكان يستحق بذل الجهد فيه هو المكان الذي يعاني فيه الناس من مشكلات حقيقية. مشكلات مثل التعليم أو الحماية أو الأمن أو التمويل. | But a place, I think, where the effort is really worthwhile is where people are wrestling with quite serious problems things like education or security or finance or health. |
. المفاجآت التى لا تريدونها تسمونها مشكلات , و لكنكم في حاجة إليها. | The ones you don't want you call problems, but you need them. |
وحينئذ، ستواجهك مشكلات عدة. هذه هي الطريقة التي يعمل بها القانون. | And then you would get in a lot of trouble! That's how the law works. |
أنها في الحقيقة أحد أكبر مشكلات .العلاج الكيميائي التي نواجهها اليوم | In fact, it's one of the biggest problems with chemotherapy today. |
الإختلافات بين الثقافات هي بالأخص عن مشكلات داخل المجموعات , كالسلطة , النقاء . | Moral arguments within cultures are especially about issues of in group, authority, purity. |
المفاجآت التى لا تريدونها تسمونها مشكلات , و لكنكم في حاجة إليها. | The ones you don't want, you call problems, but you need them. |
وعندما نواجه مشكلات عويصة جدا فنحن نحاول البحث عن الاجوبة السهلة | And when we have overwhelming problems in front of us, we tend to seek simple answers. |