ترجمة "مشاكلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بغض مشاكلك | Inspite of problems, |
بمجرد حل مشاكلك | Once you settle your affairs here, you and Jim can follow. |
مشاكلك قد انتهت . | Your worries are over. |
إنسي كل مشاكلك وغرد | Forget all your troubles And warble away... |
كل مشاكلك قد إنتهت | All your troubles are over. |
حل مشاكلك لا يعنينا | Solving your problems isn't our line. |
لا يمكنك حتى حل مشاكلك | I am sure your own problems are chaotic enough. |
وتقوم فقط بتقديم مشاكلك للصفحة. | And you just bring your problems to the page. |
لقد قمت بحل كل مشاكلك | I've solved all your problems. |
كل مشاكلك قد إنتهت سيدي | All your troubles are over. |
لا يسعني مشاكلك ، وقال Motty بحزم. | I can't help your troubles, said Motty firmly. |
هذه قضية صعبة لا تخبرني مشاكلك | This is a tough case. Don't tell me your troubles. |
هل تريدين إخبار والدك عن مشاكلك | You wanna tell Poppa your troubles? |
هل تفكر في مشاكلك و طموحاتك | Thinking about your worries and ambitions? |
دائما تتجنبى مشاكلك ألى متى ستبقى بعيدة عنها | Always hiding away from your problems. How long are you going to keep that up? |
إيدي ، لو تمكنت من حل مشاكلك سأنضم للمدرسة | Eddie, if you can pray your way out of this, I'll join the school. |
أستطيع أن أحل بعض مشاكلك و ربما كلها. | I might solve some of your problems, possibly all. |
لدى أعمالى الخاصة , كما تعرف وأنت لديك مشاكلك | I do have plans of my own, you know. And you do have problems. |
سأتوقف عن التفكير فى نفسى كثيرا مشاكلك تكون مشاكلى | I'll stop thinking about myself so much. Your problems will be my problems. |
أنا لا أفهم الرائد هنا أخبرني ما هي مشاكلك | I don't understand. Major here's told me what your troubles are. |
يجب عليك ان تجد طريقا لتقود حول مشاكلك وليس فوقهم | You need to find a way to steer around your problems, not drive over them. |
لديك مشاكلك الجمة الخاصة بك ولدي أنا كذلك نفس الشيء | You've got your troubles, I've got mine. Tough! |
انت لديك مشاكلك, انت لست بأية حال تسطيعين القلق بشأن الاخرين | You've got problems of your own. You're in no position to worry about others! |
عندما تتغلب على مشاكلك, فانك تمهد الطريق لتحصل على ماتستحقه فعلا | By overcoming problems you pave the way to get what you truly deserve. |
هل انتهت مشاكلك مع الشرطة بمجرد أن تأكدوا من صحة حجتك الغيابية | You had no trouble with the police once they verified your alibi? |
انا فى حرب ولا يمكنى أن أجازف من أجل مشاكلك انت أو مشاكل ريتشارد دانجون | I am fighting a war and I can't jeopardize success for the sake of your troubles or Richard Dudgeon! |
بما ان تاي يانغ يمكنها رؤية الاشباح و الارواح الا تظن انها يمكنها رؤية مشاكلك و احتواؤها | Since Tae Yang is a person who can see ghosts and souls, don't you think she'll be able to see your issues and embrace them? |
راقدة في راحة لعدة أيام، تقرأين وترتاحين، ناسية كل مشاكلك، ربما يساعدك الدواء أيضا أو هواء البحر. | lie still for a few days, reading, relaxing, forgetting all your troubles, it might be as well as medicine or sea air. |
على الاقل مشاكلي يمكن حلها في غرفه نوم واحده اما انت فلن تستطيع ان تحل مشاكلك في الف حجره | Mine can be solved in one bedroom. Yours couldn't be solved in 1,000. |
تطوير الأسلحة، ومحاولة حل مشاكلك الخاصة بشكل سياسي من خلال انتخاب هذا الحزب السياسي أو ذاك الحزب السياسي كل السياسة مغمورة في الفساد. | The stupidity of a nuclear arms race the development of weapons, trying to solve your problems politically by electing this political party or that political party all politics are immersed in corruption. |