Translation of "then there were" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

So they were defeated there and then , and were returned disgraced .
فغ لبوا أي فرعون وقومه هنالك وانقلبوا صاغرين صاروا ذليلين .
So they were defeated there and then , and were returned disgraced .
فغ ل ب جميع السحرة في مكان اجتماعهم ، وانصرف فرعون وقومه أذلاء مقهورين مغلوبين .
And then there were those confirming e mails.
ثم وصلتني رسائل البريد الإلكتروني التي أكدت الأمر.
There and then the believers were tested , and were shaken most severely .
هنالك ابت لي المؤمنون اختبروا ليتبين المخلص من غيره وزلزلوا حركوا زلزالا شديدا من شدة الفزع .
There and then the believers were tested , and were shaken most severely .
في ذلك الموقف العصيب اخت بر إيمان المؤمنين وم ح ص القوم ، وع رف المؤمن من المنافق ، واضطربوا اضطراب ا شديد ا بالخوف والقلق ليتبين إيمانهم ويزيد يقينهم .
then there comes on them that they were promised ,
ثم جاءهم ما كانوا يوعدون من العذاب .
Then there comes to them what they were promised .
ثم جاءهم ما كانوا يوعدون من العذاب .
Then we brought forth such believers as were there .
فأخرجنا من كان فيها أي قرى قوم لوط من المؤمنين لإهلاك الكافرين .
then there comes on them that they were promised ,
أفعلمت أيها الرسول إن م ت عناهم بالحياة سنين طويلة بتأخير آجالهم ، ثم نزل بهم العذاب الموعود
Then there comes to them what they were promised .
أفعلمت أيها الرسول إن م ت عناهم بالحياة سنين طويلة بتأخير آجالهم ، ثم نزل بهم العذاب الموعود
Then we brought forth such believers as were there .
فأخرجنا م ن كان في قرية قوم لوط من أهل الإيمان .
Thus there and then they were vanquished and overthrown , humiliated .
فغ لبوا أي فرعون وقومه هنالك وانقلبوا صاغرين صاروا ذليلين .
Then We evacuated those of the Believers who were there ,
فأخرجنا من كان فيها أي قرى قوم لوط من المؤمنين لإهلاك الكافرين .
Thus there and then they were vanquished and overthrown , humiliated .
فغ ل ب جميع السحرة في مكان اجتماعهم ، وانصرف فرعون وقومه أذلاء مقهورين مغلوبين .
Then We evacuated those of the Believers who were there ,
فأخرجنا م ن كان في قرية قوم لوط من أهل الإيمان .
However, considering there were about 2,500 students then no, I can t say we were many.
ولكن بالنظر لعدد الطلبة الإجمالي، والذي كان حوالي 2,500 طالب وطالبة، أقول لا، لم نكن كثر ا.
So the ( great ones ) were vanquished there and then , and were made to look small .
فغ لبوا أي فرعون وقومه هنالك وانقلبوا صاغرين صاروا ذليلين .
So the ( great ones ) were vanquished there and then , and were made to look small .
فغ ل ب جميع السحرة في مكان اجتماعهم ، وانصرف فرعون وقومه أذلاء مقهورين مغلوبين .
And then there came to them that which they were promised ?
ثم جاءهم ما كانوا يوعدون من العذاب .
And then there came to them that which they were promised ?
أفعلمت أيها الرسول إن م ت عناهم بالحياة سنين طويلة بتأخير آجالهم ، ثم نزل بهم العذاب الموعود
Then there encompassed it a visitation from your Lord while they were sleeping .
فطاف عليها طائف من ربك نار أحرقتها ليلا وهم نائمون .
Then there encompassed it a visitation from your Lord while they were sleeping .
فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم .
Then those who gladly received his word were baptized. There were added that day about three thousand souls.
فقبلوا كلامه بفرح واعتمدوا وانضم في ذلك اليوم نحو ثلاثة آلاف نفس
Then, as now, there were differing perspectives on the cause of the global imbalances.
وآنذاك، كما هي الحال الآن، كانت وجهات النظر متباينة بشأن أسباب اختلال التوازن العالمي.
Then came there two women, that were harlots, unto the king, and stood before him.
حينئذ اتت امرأتان زانيتان الى الملك ووقفتا بين يديه.
Then they that gladly received his word were baptized and the same day there were added unto them about three thousand souls.
فقبلوا كلامه بفرح واعتمدوا وانضم في ذلك اليوم نحو ثلاثة آلاف نفس
Back then it was different. There were no big data machines or service providers digging into our data and online behaviors and there were no algorithms shaping what we read and when.
كان كل شيء مختلف فيما مضى، فلم يوجد الآت كبيرة للبيانات، أو مزودي خدمة ينبشون في البيانات الخاصة بنا وفي تعاملاتنا عبر الإنترنت، ولم يوجد خوارزميات تشكل ما نقرأ ومتى نقرأه.
Then there were the emotional sacrifices How can one live with a woman while having so many secrets?
وكان هناك التضحيات العاطفية فكيف يمكن لرجل أن يعيش مع إمرأة مع كل هذه الاسرار
Then there were two robbers crucified with him, one on his right hand and one on the left.
حينئذ صلب معه لصان واحد عن اليمين وواحد عن اليسار
Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.
حينئذ صلب معه لصان واحد عن اليمين وواحد عن اليسار
Then We shall deliver those that were godfearing and the evildoers We shall leave there , hobbling on their knees .
ثم ننج ي مشددا ومخففا الذين اتقوا الشرك والكفر منها ونذر الظالمين بالشرك والكفر فيها جثيا على الركب .
Then We shall deliver those that were godfearing and the evildoers We shall leave there , hobbling on their knees .
ثم ننجي الذين اتقوا ربهم بطاعته والبعد عن معصيته ، ونترك الظالمين لأنفسهم بالكفر بالله في النار باركين على ر ك بهم .
If the Holocaust did not happen, or if it has no meaning, then how is the rest of modern European history to be understood? If there were no crimes, then the Nazis were not criminals.
إن لم تكن حادثة المحرقة قد وقعت، أو إن لم يكن لها مغزى، فكيف لنا إذا أن نفهم بقية التاريخ الأوروبي الحديث إن لم تكن هناك جريمة، فكيف نتهم النازيون بأنهم مجرمون
because there were there were people who had computers.
لأن هناك الأشخاص هناك كانوا يملكون أجهزة الكمبيوتر.
Then there came on the ( garden ) a visitation from thy Lord , ( which swept away ) all around , while they were asleep .
فطاف عليها طائف من ربك نار أحرقتها ليلا وهم نائمون .
Then there came on the ( garden ) a visitation from thy Lord , ( which swept away ) all around , while they were asleep .
فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم .
Then there is China.
ثم يأتي دور الصين.
And it s a good thing that there isn t, because if there were, then Mother Nature would have a problem How on earth do you get chimps to mate?
وهي شي جيد أنه ليس كذلك ، لأنهن لو كن كذلك لواجهت الطبيعه الأم مشكلة كيف ستجعل القرود تتزاوج على وجه الأرض
Then there went certain persons, and told David how the men were served. He sent to meet them for the men were greatly ashamed. The king said, Stay at Jericho until your beards have grown, and then return.
فذهب اناس واخبروا داود عن الرجال. فارسل للقائهم لان الرجال كانوا خجلين جدا. وقال الملك اقيموا في اريحا حتى تنبت لحاكم ثم ارجعوا
Then, in the 1970's, capital flows started up again, and there were again threats to the stability of the system.
ولكن في سبعينيات القرن العشرين أخذت دورات رأس المال في الارتفاع من جديد، وعادت التهديدات مرة أخرى لتحيط باستقرار النظام.
There was a time when the PLO held positions that were the same as those of Hamas. Then the PLO changed.
في وقت ما كانت مواقف منظمة التحرير الفلسطينية مماثلة لمواقف حماس الآن.
Then there passed by on the ( garden ) something ( fire ) from your Lord at night and burnt it while they were asleep .
فطاف عليها طائف من ربك نار أحرقتها ليلا وهم نائمون .
Then , We will save those who were cautious of Us , but the harmdoers shall be left there hobbling on their knees .
ثم ننج ي مشددا ومخففا الذين اتقوا الشرك والكفر منها ونذر الظالمين بالشرك والكفر فيها جثيا على الركب .
Then there passed by on the ( garden ) something ( fire ) from your Lord at night and burnt it while they were asleep .
فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم .
Then , We will save those who were cautious of Us , but the harmdoers shall be left there hobbling on their knees .
ثم ننجي الذين اتقوا ربهم بطاعته والبعد عن معصيته ، ونترك الظالمين لأنفسهم بالكفر بالله في النار باركين على ر ك بهم .

 

Related searches : Were There - There Were - Then There Are - Then There Is - Then There Was - Then And There - There And Then - There Were About - There Were Done - When There Were - There Were Already - There Were Even - Since There Were - There Were People