ترجمة "وهناك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Another Many Around

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهناك مشكلة...
Then there is a problem...
وهناك 8!
There are 8!
وهناك توكيد مجرى.
And there's a verification taking place.
وهناك سبب لذلك
And there's a reason.
وهناك وسيلة أخرى.
Here is another way.
وهناك استراتيجيات بديلة.
There are alternative strategies.
وهناك بعض الاستثناءات.
There are exceptions.
وهناك اقتراحات رسمية.
There are formal proposals.
وهناك استنتاجان واضحان.
There are two obvious conclusions.
وهناك بالفعل بدأت قصتنا.
And that's actually where our story begins.
وهناك المزيد في الطريق.
There is more to come.
وهناك جانبان لهذه المشكلة.
The problem has two aspects.
وهناك اختلافات بطبيعة الحال.
Of course, there are differences.
وهناك أحداث كثيرة أخرى.
Much else is happening.
وهناك طريقتان لتفسير ذلك
And there's two ways to interpret this.
وهناك عدة جوانب مهمة
There are several important aspects
وهناك إجماع بشأن الحالة.
There is unanimity on the situation.
وهناك عوائق أخرى عديدة.
Other obstacles are legion.
وهناك عدة أسباب لذلك.
There are a number of reasons for this.
تضع عليها أسم. تقوم بتطبيق بعض التقنيات عليها هنا وهناك. بعض الأشياء اليدوية عليها هنا وهناك.
You label them. You do some high tech things here and there, some low tech things here and there.
وهناك عندما وقعت لهم المشاكل
And that's when they ran into trouble.
وهناك مجموعة أ خرى , مجموعة أكبر ...
Then there's another group, bigger group.
وهناك حوادث سابقة لهذا الأمر.
Precedents exist for this.
مشيت هنا وهناك في الشارع.
I walked here and there on the street.
وهناك أيضا مشاكل سياسية محتملة.
There would also be political problems. Would a country that leaves the EMU be given a diminished role in EcoFin, the European Economic and Financial Affairs Council?
وهناك أيضا قضية السببية العكسية.
There is also the issue of reverse causality.
وهناك طريقتان لتحقيق هذه الغاية.
There are two ways that they might go about it.
وهناك قوى مضادة تلعب دورها.
There are countervailing forces.
وهناك أيضا قضايا أخرى ملحة.
There are other serious issues, too.
وهناك أوجه تشابه أكثر عمقا.
There are even deeper similarities.
وهناك العديد من المزايا الأخرى.
And there are so many other advantages.
وهناك فرص وفيرة لتحقيق مكاسب.
There are rich opportunities for gains.
وهناك إحصائية أخرى جديرة بالذكر.
One statistic is worth noting.
وهناك صورة مماثلة تسود عالميا.
A similar picture prevails globally.
وهناك وسيلتين لتحقيق هذه الغاية.
There are two ways to do this.
وهناك جانبان حرجان لهذه الحسابات.
Two aspects of that calculation are critical.
وهناك صلات ملحوظة بين الأزمتين.
There are notable links between the two crises.
وهناك بعض الاستثناءات لهذا النمط.
There are some exceptions to this pattern.
وهناك طريقتين لتحقيق هذه الغاية.
There are two ways of going about that.
وهناك طريقتان لتحقيق هذه الغاية.
There are two ways to do this.
وهناك تقديرات أخرى أعلى بكثير.
Other estimates are considerably higher.
وهناك الآن العديد من الآخرين .
There are now many others.
وهناك مرافق لمياه الشرب النقية.
There are facilities of clean drinking water.
110 وهناك مبادرات دولية أخرى.
There have been other international initiatives.
وهناك 17 عضوا في اللجنة.
There were 17 members.