ترجمة "مشاكلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكنها مشاكلي | But they are MY problems |
... إعتقدتبأننييمكنأ نأ حل مشاكلي و... | ... IthoughtIcouldsolve my problems and... . |
الحل إلى كل مشاكلي. | Solution to all my problems. |
إنها مسؤوليتي. علي مراعاة مشاكلي | I have to take care of my own problems. |
لم اسمع شيئا عندي مشاكلي | I heard nothing. I've got my own troubles. |
وفكرت آخير ا! سوف يحل هذا مشاكلي | And I figured, this is it! this is going to solve my problems, |
و لدي مشاكلي الخاصة .. ولكن إسمع | I've got my own problems. But listen. |
تعال عندي لتنسيني مشاكلي اليومية وأنا س أ سل م ك. | Come to me in the day o trouble, and I will deliver thee. |
بالتحدث عن مشاكلي في المدرسة إذا اخبرني | I meant my problems at school. So, tell me |
دعينا نتحدث عن مشاكلي وهل لديك أي منها | Let's talk about mine as well. Do you have some? |
ـ أنظر, لدي مشاكلي الخاصة ـ أنها أسوأ مما تتصور | Look, I have my own troubles. Worse than you think. |
أنت لا تعلم مدى مشاكلي مع الجيران، وصاحبة العقار والمفتاح | You have no idea what I go through with the neighbors, the landlady and the key. |
لا يمكنك بحق إنها ليست مسؤوليتهم ، إنها مسؤوليتي. علي مراعاة مشاكلي | You can't rightly it's not their responsibility, it is my responsibility. I have to take care of my own problems. |
تعلم انه حين تنظر الى القمر, تشعر, انني حقا صغير, ماهي مشاكلي | You know, when you look at the Moon, you think, I'm really small. What are my problems? |
تعلم انه حين تنظر الى القمر, تشعر, انني حقا صغير, ماهي مشاكلي | You know, when you look at the Moon, you think, I'm really small. |
أقابل الكثير من الناس الذين هم أذكياء جدا ، ويقولون، لكن لماذا لا استطيع حل مشاكلي | I meet a lot of people who are very smart, and say, But why can't I figure out my problems? |
على الاقل مشاكلي يمكن حلها في غرفه نوم واحده اما انت فلن تستطيع ان تحل مشاكلك في الف حجره | Mine can be solved in one bedroom. Yours couldn't be solved in 1,000. |