Translation of "there were about" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

About 300 of them were there.
نحو الثلاثمئة كانوا هناك
There were constant debates about the final destination.
فقد دارت مناقشات عديدة بشأن المقصد النهائي.
In 2001 there were about 1,700 hospitals, of which about 40 were government run and 60 private.
في عام 2001 كان هناك حوالي 1700 مستشفى، منها حوالي 40 تديرها الحكومة ويمتلك القطاع الخاص 60 .
So they were vanquished there , and they turned about , humbled .
فغ لبوا أي فرعون وقومه هنالك وانقلبوا صاغرين صاروا ذليلين .
So they were vanquished there , and they turned about , humbled .
فغ ل ب جميع السحرة في مكان اجتماعهم ، وانصرف فرعون وقومه أذلاء مقهورين مغلوبين .
There were justified concerns about the nuclear programme of Iran.
5 واستطرد قائلا إن هنالك اهتمامات لها ما يبررها بشأن البرنامج النووي لإيران.
There were 62 individuals (or about 0.17 of the population) who were Jewish, and 1,676 (or about 4.71 of the population) who were Islamic.
و62 من الأفراد (حوالي 0.17 في المائة من السكان) من الديانة اليهودية، ومن 1,676 (حوالي 4.71 في المائة من السكان) من الديانة الإسلامية.
In 1906 there were about 750 Christians, of which 700 were Orthodox and 50 were Roman Catholic.
في عام 1906، لم يكن هناك سوى 750 مسيحي، منهم 700 شخص يتبعون الأرثوذكسية و 50 يتبعون الكنيسة الرومانية الكاثوليكية.
However, considering there were about 2,500 students then no, I can t say we were many.
ولكن بالنظر لعدد الطلبة الإجمالي، والذي كان حوالي 2,500 طالب وطالبة، أقول لا، لم نكن كثر ا.
By 1945 there were about 60,000 radio sets in the country.
بحلول عام 1945 كان هناك 60,000 جهاز مذياع في البلد.
As of 2006 there were about 1800 species classified in 111 genera.
اعتبارا من عام 2006 كان هناك حوالي 1800 نوع مصنفة في 111 جنسا.
There were about 700 of us in the boat but there wasn't even room for half of us.
يقول كان هناك حوالي 700 من ا في القارب الذي يتسع سوى لنصف عددنا.
Of the rest of the population, there were 443 members of an Orthodox church (or about 1.25 of the population), there were 13 individuals (or about 0.04 of the population) who belonged to the Christian Catholic Church, and there were 668 individuals (or about 1.88 of the population) who belonged to another Christian church.
من بقية السكان، كان هناك 443 عضو في الكنيسة الأرثوذكسية (حوالي 1.25 في المائة من السكان)، وكانت هناك 13 شخصا (حوالي 0.04 في المائة من السكان) الذين ينتمون إلى الكنيسة الكاثوليكية المسيحية ، و668 فراد (حوالي1.88 في المائة من السكان) الذين ينتمون إلى كنيسة مسيحية أخرى.
Then those who gladly received his word were baptized. There were added that day about three thousand souls.
فقبلوا كلامه بفرح واعتمدوا وانضم في ذلك اليوم نحو ثلاثة آلاف نفس
There were also retraining programmes in vocational training centres in which they were able to learn about new technologies.
كما توجد برامج لإعادة التدريب في مراكز التدريب المهني يمكنهن أن يحصلن فيها على معلومات عن التكنولوجيات الجديدة.
Altogether, there were about 100 of us, President Mbeki included, around a roaring fire.
كان مجموعنا مائة شخص، بما فينا الرئيس مبيكي ، نجلس حول نار المعسكر المستعرة.
But there were two broad views about the relationship between political and economic modernization.
ولكن المناقشة اشتملت على وجهتي نظر واسعتين حول العلاقة بين التحديث السياسي والتحديث الاقتصادي.
In the mid 1980 s, there were about 1,000 independent, uncensored journals in Poland.
وبحلول منتصف الثمانينيات كان عدد الصحف المستقلة غير الخاضعة للرقابة في بولندا قد اقترب من الألف.
At the beginning of the 20th century,there were about 200,000 Greeks in Egypt.
في بداية القرن العشرين، بلغ عدد اليونانيين في مصر 200,000.
After World War II, in 1947, there were about 38,000 Jews living in Iași.
بعد الحرب العالمية الثانية، في عام 1947، كان تعداد اليهود في ياش قد بلغ حوالي 38,000 نسمة.
In 1967, there were about 3,500 Christians of various denominations in Nablus, but that figure dwindled to about 650 in 2008.
كان يسكن في المدينة حوالي 3,500 مسيحي عام 1967، ولكن أعدادهم انخفضت إلى 650 عام 2008.
(Yes, there were a few laws about liability, but they played only an enabling role.)
(أجل، كان هناك عدد قليل من القوانين الخاصة بالمسؤولية القانونية، بيد أن دورها كان مقتصرا على تمكين العملية فحسب).
There were 4,566 complaints about services in 2003, which increased to 14,105 cases in 2004.
وقد سجلت 566 4 شكوى عن الخدمات في عام 2003، وارتفع هذا العدد إلى 105 14 شكاوى في عام 2004.
I don't think anybody does it intentionally, but there were people there literally talking about, Well, how much will they get?
لا أظن أن أحدا يقوم بذلك بطريقة مقصودة، لكن هناك أشخاص وبشكل حرفي، يتحدثون عن حسنا ، كم المبلغ الذي سيحصلون عليه
There would be nothing sensational about this if China were a country like Luxembourg or Singapore.
وما كان لهذه القضية أن تشكل أهمية كبرى لو كانت الصين بلدا بحجم لوكسمبورغ أو سنغافورة.
And there were ninety and six pomegranates on a side and all the pomegranates upon the network were an hundred round about.
وكانت الرمانات ستا وتسعين للجانب. كل الرمانات مئة على الشبكة حواليها
Then they that gladly received his word were baptized and the same day there were added unto them about three thousand souls.
فقبلوا كلامه بفرح واعتمدوا وانضم في ذلك اليوم نحو ثلاثة آلاف نفس
And there were narrow windows to the little chambers, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches and windows were round about inward and upon each post were palm trees.
وللغرفات كوى مشب كة وللعضائد من داخل الباب حواليه وهكذا في القبب ايضا كوى حواليها من داخل وعلى العضادة نخيل
When I started in 2006, there were just a handful of bloggers writing about Morocco in English.
عندما بدأت في عام 2006 ، لم يكن هناك سوى حفنة من المدونين يكتبون عن المغرب باللغة الانكليزية.
In BiH, at the end of last year, there were 617.350 refugees and about 520.000 displaced citizens.
وفي البوسنة والهرسك، في نهاية السنة الأخيرة، كان هناك 350 617 لاجئ ونحو 000 520 مواطن مشرد.
And under the brim of it round about there were knops compassing it, ten in a cubit, compassing the sea round about the knops were cast in two rows, when it was cast.
وتحت شفته قث اء مستديرا تحيط به. عشر للذراع. محيطة بالبحر بمستديره صف ين. القثاء قد سبكت بسبكه.
Two weeks ago there were almost daily discussions about the possibility of the presidential elections being postponed indefinitely .
ومنذ أسبوعين شهدت السنغال مناقشات شبه يومية بشأن احتمالات تأجيل الانتخابات الرئاسية إلى أجل غير مسمى.
And caused me to pass by them round about and, behold, there were very many in the open valley and, lo, they were very dry.
وأمر ني عليها من حولها واذا هي كثيرة جدا على وجه البقعة واذا هي يابسة جدا.
But still, there were all kinds of questions about did you wear a hat? How short was your skirt?
ولكن هناك الكثير من الاسئلة كانت تدور في مخيلتي هل يجب ان ارتدي قبعة .. هل يجب ان ارتدي شيئا قصيرا
There was a period in which people talked about an act of creation, because these institutions were so new.
هناك فترة تحدث فيها الناس عن بداية عالم جديد لأن تلك المؤسسات كانت حديثة للغاية.
Three months ago, I said that there was considerable disagreement about these issues, but that two things were certain.
منذ ثلاثة أشهر قلت إن الخلاف كبير حول هذه القضايا ولكن هناك أمرين مؤكدين.
Zeinobia writes in her blog about the episode, and how the discussions there were mainly tended towards attacking Facebook.
وتكتب زينوبيا في مدونتها عن هذه الحلقة وعن أن المناقشات في هذه الحلقة كانت تميل إلى مهاجمة فيسبوك
Of the population in the municipality, 10,756 or about 30.3 were born in Fribourg and lived there in 2000.
من السكان في البلدية، ومن ولد في فريبورغ 10,756 أو حوالي 30.3 عاش هناك في عام 2000.
because there were there were people who had computers.
لأن هناك الأشخاص هناك كانوا يملكون أجهزة الكمبيوتر.
Now the house was full of men and women and all the lords of the Philistines were there and there were on the roof about three thousand men and women, who saw while Samson performed.
وكان البيت مملوءا رجالا ونساء وكان هناك جميع اقطاب الفلسطينيين وعلى السطح نحو ثلاثة آلاف رجل وامرأة ينظرون لعب شمشون.
Masters of these disciplines were revered there, medicine advanced quickly, and the average person was curious about how nature worked.
وفي هذه الفترة برزت وتألقت في ذلك المجال منطقة واحدة من العالم.
Of these, there were 114 people employed in the primary economic sector and about 44 businesses involved in this sector.
، كان هناك 210 شخصا يعملون في القطاع الاقتصادي الرئيسي وحوالي 58 الشركات العاملة في هذا القطاع.
Of these, there were 56 people employed in the primary economic sector and about 10 businesses involved in this sector.
اعتبارا من عام 2005، كان هناك 138 شخصا يعملون في القطاع الاقتصادي الأساسي ونحو 20 من الشركات العاملة في هذا القطاع.
Of the population in the municipality, 745 or about 51.2 were born in Saas Fee and lived there in 2000.
وفي عام 2000، ولد ما يقارب 754 نسمة (51.2 ) من سكان البلدية في ساس فيي وعاشوا فيها.
There were limits to what could be learned about this issue by focusing narrowly on positive contributions and best practices.
وأوضح أن ثمة حدود لما يمكن معرفته عن هذه المسألة من خلال التركيز الشديد على المساهمات الإيجابية والممارسات الفضلى.

 

Related searches : Were There - There Were - Were About - There Were Done - When There Were - There Were Already - Then There Were - There Were Even - Since There Were - There Were People - There Were Missing - There Were Cases - There Were Changes - There Were Concerns