Translation of "was fought between" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Between - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The castle was fought over for decades between Sweden and the Novgorod Republic. | وكان هناك العديد من النزاعات لعدة عقود بين السويد وجمهورية نوفغورود. |
| Between June 7 and 10, the Battle of Hill 69 was fought nearby. | ما بين 7 و 10 يونيو، خاض الجيش المصري معركة هيل 69 في مكان قريب. |
| It was fought on 7 June 1880, between the forces of Chile and Peru. | وقد نشبت في 7 يونيو عام 1880، بين قوات من تشيلي وبيرو. |
| In terms of troop numbers, it was the largest battle fought between the two Kingdoms. | انتهت المعركة بانتصار الجيش الإنجليزي، وكانت أكبر معركة (من حيث العدد) بين البلدين. |
| The Anglo Zanzibar War was fought between the United Kingdom and the Zanzibar Sultanate on 27 August 1896. | الحرب الإنجليزية الزنجبارية، هي حرب قامت بين المملكة المتحدة وزنجبار في 27 أغسطس من عام 1896م. |
| The Finnish War was fought between the Kingdom of Sweden and the Russian Empire from February 1808 to September 1809. | الحرب الفنلندية نشبت بين السويد وروسيا في الفترة من فبراير 1808 حتى سبتمبر 1809. |
| The Battle of Trancoso was fought in 29 May 1385 between the Kingdom of Portugal and the Crown of Castile. | معركة ترانكوسو في 29 مايو 1385 بين مملكة البرتغال و تاج قشتالة. |
| The First Italian War of Independence was fought in 1848 and 1849 between the Kingdom of Sardinia and the Austrian Empire. | دارت حرب الاستقلال الإيطالية الأولى عام 1848 بين مملكة سردينيا و الإمبراطورية النمساوية. |
| The Battle of Cerignola was fought on April 28, 1503, between Spanish and French armies, in Cerignola, near Bari in Southern Italy. | دارت معركة تشيرنيولا في 28 أبريل 1503 بين الجيوش الإسبانية والفرنسية في تشيرينيولا قرب باري في جنوب إيطاليا. |
| The battle of Maaten al Sarra was a battle fought between Chad and Libya on September 5, 1987 during the Toyota War. | وقعت معركة معطن السارة بين تشاد وليبيا في 5 سبتمبر 1987 خلال حرب تويوتا. |
| Wars are mostly fought with arms on battlefields between soldiers of opposing countries. | فالحروب ت ـخ اض في الأغلب بالأسلحة في ساحات المعارك وتدور رحاها بين جنود ينتمون إلى دول متنازعة أو متخاصمة. |
| It may be that there was a great war to be fought between West and East, and it was necessary on the axis of democracy against communism. | ربما ذلك بفعل الحرب الضخمة بين الغرب والشرق، وكان من الضروري في محور الديموقراطية ضد الشيوعية. |
| The Nigerian civil war was fought between 6 July 1967 15 January 1970 over the secession of the state of Biafra from Nigeria. | وقد قامت الحرب الأهلية النيجيرية بين 6 يوليو تموز 1967 حتى 15 يناير كانون الثاني 1970 بعد انفصال دولة بيافرا عن نيجيريا. |
| The Battle of Bezzecca was fought on 21 July 1866 between Italy and Austria, in the course of the Third Italian Independence War. | دارت معركة بيزيكا في 21 يوليو 1866 بين إيطاليا و النمسا في سياق حرب الاستقلال الإيطالية الثالثة. |
| The Norwegian Campaign was a military campaign that was fought in Norway during the Second World War between the Allies and Germany, after the latter's invasion of the country. | كانت الحملة النرويجية حملة عسكرية دارت في النرويج خلال الحرب العالمية الثانية بين الحلفاء وألمانيا، وبعد الغزو الأخير للبلاد. |
| This stemmed from the near decade long Algerian war fought between France and Algeria after World War II between 1954 1962. | وظهرت هذه المنظمة من قلب الحرب التي دامت عشر سنوات بين فرنسا والجزائر بعد الحرب العالمية الثانية في الفترة بين عامي 1954 1962. |
| The Battle of Konya was fought on December 21, 1832, between Egypt and the Ottoman Empire, just outside the city of Konya in modern day Turkey. | وقعت معركة قونية في 21 ديسمبر 1832 ، بين مصر والدولة العثمانية، خارج مدينة قونية(حاليا تركيا). |
| And there was war in heaven Michael and his angels fought against the dragon and the dragon fought and his angels, | وحدثت حرب في السماء. ميخائيل وملائكته حاربوا التنين وحارب التنين وملائكته |
| Between 1939 1945 Finland fought three wars, two against the Soviet Union and one against Germany. | بين عامي 1939 1945 خاضت فنلندا ثلاثة حروب ، اثنتان ضد الاتحاد السوفياتي وواحدة ضد ألمانيا. |
| The Battle of Legnano was fought on May 29, 1176, between the forces of the Holy Roman Empire, led by Emperor Frederick Barbarossa, and the Lombard League. | دارت معركة لينيانو في 29 مايو 1176 بين قوات الإمبراطورية الرومانية المقدسة بقيادة الإمبراطور فريدريك بربروسا والعصبة اللومباردية. |
| Falklands War The Falklands War was fought in 1982 between Argentina and the United Kingdom over the disputed Falkland Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands. | جرت أحداث حرب جزر الفوكلاند في عام 1982 بين الأرجنتين والمملكة المتحدة، حيث تنازعت الدولتان على جزر الفوكلاند وجزر جورجيا الجنوبية وساندويش الجنوبية. |
| The Battle of Cer was fought between Austria Hungary and Serbia in August 1914 during the early stages of the Serbian Campaign of the First World War. | معركة سير هي معركة حدثت بين قوات الإمبراطورية النمساوية المجرية ومملكة صربيا في شهر أغسطس من عام 1914 في بداية الحملة الصربية خلال الحرب العالمية الأولى. |
| Of 226 significant armed conflicts between 1945 and 2002, less than half in the 1950 s were fought between states and armed groups. | ومن بين 226 صراعا مسلحا وقع بين عام 1945 وعام 2002، دار أقل من نصفها في خمسينيات القرن العشرين بين بلدان ومجموعات مسلحة. |
| The Gothic War between the Eastern Roman (Byzantine) Empire and the Ostrogothic Kingdom of Italy was fought from 535 until 554 in Italy, Dalmatia, Sardinia, Sicily and Corsica. | الحرب القوطية هي حرب دارت رحاها في إيطاليا والمناطق المجاورة في دالماسيا وصقلية وسردينيا وكورسيكا من 535 حتى 554 بين قوات الإمبراطورية الرومانية الشرقية وقوات مملكة القوط الشرقيين في إيطاليا. |
| The Battle of Raate Road was fought during the Winter War between the Soviet Union and Finland in January 1940, as a part of the Battle of Suomussalmi. | معركة رآتنتي (بالفنلندية Raatteentien taistelu ) خيضت خلال حرب الشتاء بين الاتحاد السوفيتي وفنلندا في يناير كانون الثاني عام 1940، كجزء من معركة سووموسالمي. |
| The Battle of the Denmark Strait was a Second World War naval battle between ships of the Royal Navy and the German Kriegsmarine , fought on 24 May 1941. | معركة مضيق الدنمارك هي معركة بحرية بين البحرية الألمانية (كريغسمرين) والقوات البحرية الملكية البريطانية في مضيق الدنمارك خلال الحرب العالمية الثانية، جرت في 24 مايو 1941. |
| The Battle of Aachen was a major combat action of World War II, fought by American and German forces in and around Aachen, Germany, between 2 21 October 1944. | معركة آخن هي معركة رئيسية من معارك الحرب العالمية الثانية، كان طرفيها القوات الأمريكية والألمانية وحدثت بالقرب من مدينة آخن، ألمانيا في الفترة بين 2 21 أكتوبر 1944. |
| The was a civil war in Japan, fought from 1868 to 1869 between forces of the ruling Tokugawa shogunate and those seeking to return political power to the imperial court. | حرب بوشين هي حرب أهلية في اليابان جرت أحداثها بين العامين 1868 و 1869 بين قوات شوغونية توكوغاوا، وقوات التحالف الذي عمل على إعادة السلطة السياسية إلى القصر الإمبراطوري. |
| The Battle of Marsa Talamat () was fought between the Israeli Navy and the Egyptian Navy commando forces on October 7, 1973, during the early stages of the Yom Kippur War . | معركة مرسى تلمات ، هي معركة بين البحرية المصرية والبحرية الإسرائيلية في 7 أكتوبر، 1973، أثناء المراحل المبكرة من حرب أكتوبر. |
| When they fought, they fought us and on our account. | January 19 at 4 32pm وقت تقاتلوا، تقاتلوا فينا وعا حسابنا . |
| Ali Abdullah Saleh, who fought 6 wars against the Houthis, was also Zaydi. | وعلي عبد الله صالح، الذي شن 6 حروب على الحوثي ين، هو أيض ا زيدي. |
| The Treaty of Stolbovo is a peace treaty of 1617 that ended the Ingrian War, fought between Sweden and Russia. | معاهدة ستولبوفو ، معاهدة سلام أنهت الحرب الإنغرية التي دارت رحاها بين السويد و روسيا في سنة 1617 . |
| The Battle of Annual was fought on July 22, 1921, at Annual in Spanish Morocco, between the Spanish Army of Africa and Berber combatants of the Rif region during the Rif War. | معركة أنوال هي معركة وقعت في 22 يوليو، 1921 في المغرب الإسباني بين الجيش الإسباني في أفريقيا ومقاتلون مغاربة من منطقة الريف الآمازيغية، في شمال شرق المغرب الأقصى خلال حرب الريف. |
| They fought from heaven the stars in their courses fought against Sisera. | من السموات حاربوا. الكواكب من حبكها حاربت سيسرا. |
| A civil war was fought, albeit briefly. Revolution transmuted into a crypto coup d état. | واندلعت حرب أهلية وجيزة، وتحولت الثورة إلى انقلاب مستتر على الحكم. |
| The last time the British military fought alone was the Falklands War of 1982. | وكانت الحرب الأخيرة في الجيش البريطاني الذي حارب وحده حرب الفوكلاند عام 1982، والتي انتصروا. |
| During the Civil War, much of the Battle of Atlanta was fought in DeKalb. | أثناء الحرب الأهلية الأمريكية، معظم معركة أطلانطا قوتلت في ديكالب. |
| The Battle of Haifa was fought on 23 September 1918 towards the end of the Battle of Sharon which together with the Battle of Nablus formed the set piece Battle of Megiddo fought between 19 and 25 September during the last months of the Sinai and Palestine Campaign of the First World War. | معركة حيفا لقد خاضت معركة حيفا في 23 سبتمبر 1918 نحو نهاية المعركة من شارون الذي جنبا إلى جنب مع معركة نابلس شكلت معركة قطعة مجموعة من مجدو قاتل بين 19 و 25 سبتمبر خلال الأشهر الأخيرة من حملة سيناء وفلسطين من الحرب العالمية الأولى. |
| During the First World War, major battles were fought high in the Alps and Dolomites between Austro Hungarian Kaiserjäger and Italian Alpini, for whom control of the region was a key strategic objective. | خلال الحرب العالمية الأولى، دارت معارك كبرى في جبال الألب والدولوميت بين الألبيين النمساويين المجريين والطليان الذين كانت السيطرة على المنطقة هدف ا استراتيجي ا رئيسي ا لهم. |
| A Cholera pandemic devastated Europe between 1829 and 1851, and was first fought by the use of what Foucault called social medicine , which focused on flux, circulation of air, location of cemeteries, etc. | حيث اجتاح وباء الكوليرا أوروبا في الفترة بين 1829 وحتى 1851، وتمت محارته للمرة الأولى باستخدام ما أطلق عليه فوكولت الطب الاجتماعي ، والذي يرتكز على التدفق (flux)، تركيز الهواء، موقع المقابر، إلخ. |
| From the sky the stars fought. From their courses, they fought against Sisera. | من السموات حاربوا. الكواكب من حبكها حاربت سيسرا. |
| This paid off in the war against Spain, 80 of which was fought at sea. | وهذا دفع إلى شن حرب على أسبانيا، وحوالي 80 من هذه الحرب كانت بين الأساطيل في البحر. |
| Mihdhar was born in Saudi Arabia and fought in the Bosnian War during the 1990s. | ولد المحضار في المملكة العربية السعودية وقاتل في حرب البوسنة في بداية التسعينات. |
| The Battle of Pedroso was fought in 18 January 1071,in Pedroso, near Braga, Portugal. | معركة بيدروسو (18 يناير 1071)، في بيدروسو، بالقرب براغا ، البرتغال . |
| The battle was fought in the county of Northumberland in northern England on 9 September 1513, between an invading Scots army under King James IV and an English army commanded by the Earl of Surrey. | دارت معركة فلودين أو فلودين فيلد أو أحيانا معركة برانكستون في مقاطعة نورثمبرلاند في شمال إنجلترا يوم 9 سبتمبر 1513، بين الجيش الإسكتلندي الغازي بقيادة جيمس الرابع، والجيش الإنجليزي بقيادة ايرل سري. |
Related searches : Fought - Was Between - Fought Over - Fought For - Fought Off - Fought Against - Fought Campaign - Fought Election - Fought War - Had Fought - He Fought - Has Fought - Being Fought - Closely Fought