Translation of "being fought" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم قاتلت حاربت قاتلوا حارب قاتلنا

Examples (External sources, not reviewed)

But these are not the main grounds upon which the torture debate is being fought out in the US today.	ولكن هذه ليست الساحة الرئيسية التي تدور عليها المناقشة الخاصة بقضية التعذيب في الولايات المتحدة اليوم.
The leaders that brought on failure and the groups that did not triumph become heroes for being able to claim that they courageously fought the enemy without being crushed.	فالزعماء الذين يمنون بالفشل، والجماعات التي لا تحرز أي نصر، ي ـع ـدون في مصاف الأبطال لأنهم يستطيعون أن يزعموا أنهم حاربوا العدو ببسالة دون أن ينجح ذلك العدو في سحقهم.
When they fought, they fought us and on our account.	January 19 at 4 32pm وقت تقاتلوا، تقاتلوا فينا وعا حسابنا .
Now a study of severely demented patients in Boston area nursing homes shows that the friend is often being fought with antibiotics.	والآن أظهرت دراسة أجريت على مرضى يعانون من خلل شديد في الوظائف العقلية، في دور رعاية المسنين في منطقة بوسطن، أن ذلك الصديق كثيرا ما ي ـكاف ح بالمضادات الحيوية.
They fought from heaven the stars in their courses fought against Sisera.	من السموات حاربوا. الكواكب من حبكها حاربت سيسرا.
From the sky the stars fought. From their courses, they fought against Sisera.	من السموات حاربوا. الكواكب من حبكها حاربت سيسرا.
The battle being fought in Iraq is not ours alone, but a fight to protect the freedoms of the rest of the civilized world.	إن المعركة التي تخاض في العراق ليست معركتنا وحدنا، بل هي معركة لحماية الحريات في سائر أنحاء العالم المتحضر.
Permission to fight has been given to those who are being fought , because they were wronged . And indeed , Allah is competent to give them victory .	أذن للذين يقاتلون أي للمؤمنين أن يقاتلوا ، وهذه أول آية نزلت في الجهاد بأنهم أي بسبب أنهم ظلموا لظلم الكافرين إياهم وإن الله على نصرهم لقدير .
They fought for their homeland.	قاتلوا من أجل وطنهم .
Sami fought for his life.	قاتل سامي من أجل الن جاة بحياته.
Sami fought for his life.	قاتل سامي من أجل حياتيه.
Geremek fought for this Poland.	لقد ناضل جيريميك من أجل بولندا هذه.
For five months, they fought.	وظل هؤلاء الجنود يحاربون طيلة خمسة أشهر.
The battle being fought for the soul of the Middle East cannot be won online, nor can it be subdued through the cynical manipulation of trust and fear.	ومن غير الممكن أن يتأتى النصر في المعركة التي ت خاض الآن من أجل روح الشرق الأوسط عن طريق شبكة الإنترنت، ولا يمكن إخضاعها من خلال التلاعب المشين بعناصر الثقة والخوف.
At that time, Assyria riven by a series of bitter civil wars being fought for control of the kingdom after the death of its last great ruler, Ashurbanipal.	في ذلك الوقت، وآشور التي يعصف بها سلسلة من الحروب الأهلية المريرة التي تخاض من أجل السيطرة على المملكة بعد وفاة حاكمها العظيم الماضي، آشور بانيبال.
Sami fought hard for his life.	صارع سامي بشد ة من أجل حياته.
Sami fought frequently with his mother.	كان سامي يتشاجر كثيرا مع أم ه.
Algerian American themoornextdoor fought back, joking	الجزائري الأمريكي themoornextdoor رد ممازحا
His father had fought against Israel.	حارب والد عزام ضد إسرائيل في فلسطين.
The struggle for the future of the Arab and Muslim worlds that is being fought now will be won or lost not on the battlefield, but in the classroom.	ولا شك أن الفوز في الكفاح الدائر الآن من أجل مستقبل العالمين العربي والإسلامي، أو خسارته، لن يكون في ساحة المعركة، بل في حجرة الدرس.
In the US, President Mitt Romney has just taken office, following a hard fought campaign in which he derided Barack Obama for being too soft on China s economic policies.	وفي الولايات المتحدة، يكون الرئيس م ت رومني قد تولى منصبه للتو في أعقاب حملة شرسة سخر فيها من منافسه باراك أوباما لكونه متهاونا في التصدي للسياسات الاقتصادية التي تنتهجها الصين.
And there was war in heaven Michael and his angels fought against the dragon and the dragon fought and his angels,	وحدثت حرب في السماء. ميخائيل وملائكته حاربوا التنين وحارب التنين وملائكته
The press fought back tenaciously, despite casualties.	لقـد كافحت الصحافة بكل عناد علـى الرغم مـن الخسائر التـي تكبدتها.
I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.	أنا لا أعرف السلاح الذي سيستخدمه الإنسان في الحرب العالمية الثالثة، لكني أعرف أنه سيستخدم العصا والحجر في الحرب العالمية الرابعة
Many of the states who fought in the First World War also fought in the Second, although not always on the same sides.	العديد من الدول التي قاتلت في الحرب العالمية الأولى، شاركت أيضا في الثانية، وإن لم يكن دائما على نفس الجانب.
Sami and Layla fought constantly about her pregnancy.	كانا سامي و ليلى يتشاجران باستمرار بشأن ذلك الحمل.
NEW YORK Every war is fought three times.	نيويورك ـ إن كل حرب ت خاض ثلاث مرات.
We have fought against superpowers in the past.	لقد حاربنا ضد القوى العظمى في السابق.
A number also fought on the German side.	( قاتلوا وهذا العدد أيضا على الجانب الألماني .
The regiment also fought throughout the American Revolution.	كما حاربت الكتيبة أيض ا خلال الثورة الأمريكية.
The kings came and fought, then the kings of Canaan fought at Taanach by the waters of Megiddo. They took no plunder of silver.	جاء ملوك. حاربوا. حينئذ حارب ملوك كنعان في تعنك على مياه مجدو. بضع فضة لم ياخذوا.
The kings came and fought, then fought the kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo they took no gain of money.	جاء ملوك. حاربوا. حينئذ حارب ملوك كنعان في تعنك على مياه مجدو. بضع فضة لم ياخذوا.
Indeed, Taliban means students. The struggle for the future of the Arab and Muslim worlds that is being fought now will be won or lost not on the battlefield, but in the classroom.	وفي أفغانستان وباكستان، تنتقل الرؤية المتطرفة إلى الشباب في المدارس الدينية المعروفة باسم مدارس . والواقع أن كلمة طالبان تعني الطلاب . ولا شك أن الفوز في الكفاح الدائر الآن من أجل مستقبل العالمين العربي والإسلامي، أو خسارته، لن يكون في ساحة المعركة، بل في حجرة الدرس.
Young men and women fought to defend their country.	رجال و نساء قاتلوا للدفاع عن وطنهم.
The Long Marchers persevered, fought, starved, despaired, and endured.	لقد ثابر أصحاب المسيرة الطويلة وكافحوا وتضوروا جوعا وتحملوا شتى صنوف العذاب.
In June, he fought in the Battle of Angoumois.	وفي يونيو، شارك ويليام في معركة أنجوموا.
Then Amalek came and fought with Israel in Rephidim.	وأتى عماليق وحارب اسرائيل في رفيديم.
Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.	وأتى عماليق وحارب اسرائيل في رفيديم.
We have faced and fought terrorism in the past.	لقد واجهنا الإرهاب وحاربناه في الماضي.
Whatever the true figure, the involvement of large numbers of Iraqis is not the secret it was in the early months of Syria's civil war, which is now being fought along a sectarian faultline.	مهما كان الرقم الحقيقي، فإن إشتراك أعداد كبيرة من العراقيين في الحرب السورية ليس سرا مثلما كان في الأشهر الأولى من الحرب الأهلية في سوريا، التي باتت تخاض على طول صدع طائفي.
The two sides fought proxy wars in Africa and Asia.	ولقد خاض الطرفان حروبا بالوكالة في أفريقيا وآسيا.
But terrorism cannot be fought by the security authorities alone.	ولكن لن يتسنى لنا أن نكافح الإرهاب اعتمادا على جهود السلطات الأمنية وحدها.
The war on terrorism cannot be fought in Afghan villages.	فليس من المعقول ولا المنطقي أن تدور الحرب ضد الإرهاب في القرى الأفغانية.
Russian sailors fought on both sides in this bloody conflict.	البحارة الروس قاتلوا في كلا الجانبين في هذا الصراع الدامي.
The elites have fought back, often brutally, to protect their property.	لكن أهل النخبة سارعوا إلى الرد، بوحشية في كثير من الأحوال، سعيا إلى حماية أملاكهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية