Translation of "was between" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Between - translation :

Keywords : وبينك بينكم بينكما بينهما بينك

Examples (External sources, not reviewed)

Marriage between close relatives was forbidden.	كما أن الزواج بين الأقرباء الأقربين محظور.
It was constructed between 1889 and 1895.	تم إنشاؤها بين 1889 و 1895.
I was bored of sitting between four walls.	شعرت بالملل بسبب الجلوس بين أربعة جدران.
There was war between Rehoboam and Jeroboam continually.	وكانت حرب بين رحبعام ويربعام كل الايام.
Between 1339 and 1341, a gatehouse was built into the curtain wall between Bell and Salt Towers.	بين عامي 1339 و 1341، تم بناء بيت حراسة في الحائط الدفاعي بين برجي بيل وسالت.
The comparison between the two was to his disadvantage.	المقارنة بين الإثن ين لم تكن لصالح ه .
The result was a compromise between these two groups.	وكانت النتيجة التوصل إلى حل وسط بين هاتين المجموعتين.
It was built between the 12th and 15th century.	بنيت القلعة ما بين القرن 12 والقرن 15.
There was a crucial link between emigration and development.	73 واستمرت تقول إن هناك علاقة حاسمة بين الهجرة والتنمية.
The review was conducted between April and November 2005.	وأجري الاستعراض في الفترة ما بين نيسان أبريل وتشرين الثاني نوفمبر 2005.
What was striking during this European championship was the intimate collegiality between opposing players.	فمن الأمور اللافتة للنظر أثناء هذه البطولة الأوروبية تلك الزمالة الحميمة بين اللاعبين المتنافسين.
Ms. Bachchan (India) said that the direct relationship between development and enjoyment of human rights was undeniable, as was the linkage between freedom and human rights.	78 السيدة باشان (الهند) قالت إن الصلة المباشرة بين التنمية والتمتع بحقوق الإنسان صلة لا يمكن إنكارها، لا هي ولا العلاقة بين الحرية وحقوق الإنسان.
The next generation was born between 1935 and 1955, and in many respects represents a generation in between.	أما أهل الجيل التالي فقد ولدوا في الفترة ما بين 1935 و1955، وهم من جوانب عديدة يمثلون جيلا وسطا .
What if it was just a tiff between two friends?	ماذا لو كانت فقط مشاجرة بسيطة بين صديقين اثنين
The first crime committed on earth was between two brothers?	أول جريمة فى الكون كانت بين اتنين اخوات
فوقوا The first crime on earth was between two brothers	و الله لو عملتوا نص اللى اتعمل ما بينكوا ساعة ما امريكا جت غزت العراق
The relationship between Finland and the Soviet Union was tense.	كانت العلاقة بين فنلندا والاتحاد السوفياتي متوترة.
Between 1937 and 1958, it was primarily a riverine force.	بين 1937 و 1958 كان في المقام الأول على القوة النهرية.
The crowd was estimated to be between 5,000 and 30,000.	قدرت الحشود ما بين 5,000 و 30,000.
It was a collaboration between the Soviet Union and Romania.	وكان التعاون بين الاتحاد السوفياتي ورومانيا.
The dialogue between Pristina and Belgrade was also somewhat improved.	وقد تحسن أيضا الحوار بين بريستينا وبلغراد نوعا ما.
It was a centrepiece of the Tasman Series between 1964 and 1972 and was a round of the Australian Drivers' Championship on many occasions between 1957 and 1983.	وكان محور سلسلة تاسمان بين عامي 1964 و 1972 وجولة من بطولة السائقين الأسترالية في مناسبات عديدة بين عامي 1957 و 1983.
The Sharm el Sheikh commitment was significant because it was the product of restored confidence between the leaders of Israel and Palestine, realized through direct dialogue between them.	لقد كان التزام شرم الشيخ هاما لأنه كان ثمرة الثقة التي استعيدت بين زعيمي إسرائيل وفلسطين، والتي تحققت عن طريق حوار مباشر بينهما.
There was less overlap between agencies and a more effective coordination between non governmental and intergovernmental actors on the ground.	وقل مقدار التداخل بين الوكالات وازدادت فعالية التنسيق في الميدان بين الجهات الفاعلة، سواء غير الحكومية أو الحكومية الدولية.
She was unable to differentiate between past and present tenses and between passive and active voices of the Korean language.	وكانت غير قادرة على التفرقة بين الفعل الماضي والفعل المضارع وبين الصيغة المباشرة وغير المباشرة في اللغة الكورية.
The distinction that I was drawing in my testimony, between law and morals, was not accepted.	أما التمييز الذي كنت أحاول رسمه في شهادتي بين القانون والأخلاقيات فلم يلق قبولا .
The view was expressed that the growing gap between military spending and development aid was scandalous.	كما جرى التعبير عن وجهة نظر مفادها أن الفجوة المتنامية بين الإنفاق العسكري والمعونة الإنمائية هي فجوة مشينة.
Cooperation between organizations pursuing the same goals was essential. INSTRAW's web site was a good example.	وطالما أن المنظمات لها أهداف مشتركة، فإن التعاون بينها يكون ضروريا .
which was indeed the case in Europe between 1650 and 1750.	الذي كان في الواقع هو الحال في أوروبا بين 1650 و 1750.
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.	و ق ع ت معاهدة سلام بين اليابان والصين عام 1978.
The confirmation of friendship between the two nations was also evident	كما كان التأكيد على الصداقة بين البلدين دليلا
Fighting was primarily between the majority Shia and the minority Sunni.	كان القتال في المقام الأول بين الأغلبية الشيعية والأقلية السنية.
Soon afterwards, a peace treaty was signed between England and Spain.	وبعد ذلك بفترة قصيرة، تم توقيع معاهدة السلام بين إنجلترا وإسبانيا.
It was located on the border between Jaffa and Tel Aviv.	كانت تقع على الحدود بين يافا وتل أبيب.
Outside this gate was the official crossing between Israel and Jordan.	وخارج هذه البوابة، كان يوجد المعبر الرسمي بين إسرائيل والأردن.
Between 1990 (9,947,782 inhabitants) and 2000 the increase was only 291,000.	بين عامي 1990 (9947782 نسمة) و 2000 كانت الزيادة فقط 291،000.
And there was war between Rehoboam and Jeroboam all their days.	وكانت حرب بين رحبعام ويربعام كل الايام.
The thaler was the currency of the Geneva until 1798 (except briefly between 1794 and 1795) and between 1813 and 1839.	كان ثالر جنيف عملة كانتون جنيف السويسري حتى 1798 (عدا الفترة بين 1794 و1795) وبين 1813 و1839.
Our point was only to indicate that there was a difference between what was intended, as we understood it, and what was actually enacted.	وكنا فقط نرمي إلى بيان أن هناك اختلافا بين ما كان معتزما ، حسب فهمنا له، وما صدر بالفعل.
The risk of maternal death between 1997 and 1999 was highest for women aged between 40 and 44 years (mortality ratio of 23.2 deaths per 100,000 confinements), and was lowest for women aged between 20 and 24 years (with a ratio of 4.0).	وكان خطر الوفاة أثناء الولادة في الفترة ما بين 1997 و 1999 كبيرا بالنسبة للنساء اللائي تتراوح أعمارهن بين 40 و 44 عاما (نسبة وفيات الأمهات 23.2 حالة وفاة في كل 000 100 حالة ولادة) وانخفض مستوى الخطر بالنسبة للنساء اللائي تراوحت أعمارهن بين 20 و 24 عاما (بنسبـة 4.0).
The rivalry between him and almost everyone in the industry was bitter.	وكان التنافس بينه وبين كل شخص تقريبا في الصناعة مريرا.
His final term was between April 16, 1894 and November 12, 1895.	وآخر وزاراته كانت من 15 أبريل 1894 حتى 12 نوفمبر 1895.
Abolitionism The death penalty was banned in China between 747 and 759.	لقد تم منع عقوبة الإعدام في الصين بين عامي 747 و759.
There was a significant disparity between the Prussian and German electoral systems.	كان هناك تفاوت كبير بين الأنظمة الانتخابية البروسي والألمانية.
This was the first association between tobacco smoking and chronic respiratory disease.	وكان هذا أول ربط بين تدخين التبغ والأمراض التنفسية المزمنة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية