ترجمة "حاربت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Fought Battled Alongside Wars

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما حاربت الكتيبة أيض ا خلال الثورة الأمريكية.
The regiment also fought throughout the American Revolution.
من السموات حاربوا. الكواكب من حبكها حاربت سيسرا.
From the sky the stars fought. From their courses, they fought against Sisera.
من السموات حاربوا. الكواكب من حبكها حاربت سيسرا.
They fought from heaven the stars in their courses fought against Sisera.
ولوقت طويل حاربت هذا، معتقدا ، حسنا ، ياإلهي، أنني حقا بحاجة لأن أهدأ قليلا .
And for a long time I fought this, and I thought, Well, gee, I really ought to buckle down.
في المرحلة الأولى، حاربت السويد للسيطرة على استونيا ولاتفيا ضد الدنمارك وبولندا وروسيا.
In the first phase, Sweden fought for the lordship of Estonia and Latvia against Denmark, Poland and Russia.
وارسل يوآب رسلا الى داود يقول قد حاربت رب ة واخذت ايضا مدينة المياه.
Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah. Yes, I have taken the city of waters.
وارسل يوآب رسلا الى داود يقول قد حاربت رب ة واخذت ايضا مدينة المياه.
And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters.
18وكان استثناء واحد قوة عسكرية من البولنديين من الجحافل البولندية التي حاربت في جيش نابليون.
One exception was a military force of Poles from the Polish Legions that had fought in Napoleon's army.
وخلال الحرب الأخيرة، حاربت الكتيبة في حصار لويسبوورغ (1758) وكيبك (1759) ومونتريال (1760) وهافانا (1761).
During the latter war the regiment fought in the Siege of Louisbourg (1758), Quebec (1759) and Montreal (1760) and Havannah (1761).
ولقد حاربت الولايات المتحدة ونزف أهلها دما ثمينا لمنح دول منطقة آسيا والباسيفيكي الفرصة لتحقيق الازدهار والأمن.
The US has fought and spilled precious blood to give the nations in the Asia Pacific the opportunity to achieve prosperity and security.
وقد حاربت جماعات عديدة مختلفة لتشكيل مسار الثورة، وقد تغيرت كل فصائل المجتمع في نهاية المطاف بطريقة ما بسببها.
Many different groups fought to shape the course of the Revolution, and all sections of society were ultimately to be in some way changed by it.
وقد حاربت الكتيبة الأربعون خلال حرب الأب رالي وحرب الملك جورج وحرب الأب لو لوتر ثم في الحرب الفرنسية الهندية.
The 40th fought through Father Rale's War, King George's War, Father Le Loutre's War and then the French and Indian War.
خلال مفاوضات الدوحة حاربت البلدان النامية لحماية مصالحهم وشعوبهم والخوف على المنافسة في السوق العالمية مع الاقتصادات المتقدمة القوية والمصدرة.
Mechanisms for developing countries During the Doha negotiations, developing countries have fought to protect their interest and population, afraid of competing on the global market with strong developed and exporting economies.
ان كنت كانسان قد حاربت وحوشا في افسس فما المنفعة لي. ان كان الاموات لا يقومون فلنأكل ونشرب لاننا غدا نموت.
If I fought with animals at Ephesus for human purposes, what does it profit me? If the dead are not raised, then let us eat and drink, for tomorrow we die.
ان كنت كانسان قد حاربت وحوشا في افسس فما المنفعة لي. ان كان الاموات لا يقومون فلنأكل ونشرب لاننا غدا نموت.
If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not? let us eat and drink for to morrow we die.
فقد حاربت الإرهابيين المسلمين في كشمير، والإرهابيين السيخ في البنجاب، والإرهابيين المسيحيين في ناجالاند، والإرهابيين الهندوس في ولاية اسام وفي مختلف أنحاء البلاد.
It has fought off Muslim terrorists in Kashmir, Sikh terrorists in Punjab, Christian terrorists in Nagaland, and Hindu terrorists in Assam and across the country.
وقد حاربت جيوش خارجية كثيرة ضد الجيش الأحمر، لاسيما قوات التحالف، وقد حارب العديد من الأجانب المتطوعين في الجهتين في الحرب الأهلية الروسية.
Many foreign armies warred against the Red Army, notably the Allied Forces, yet many volunteer foreigners fought in both sides of the Russian Civil War.
من الصعب تصور ذلك اثنان أو بعضا من المؤرخين سوف يقولون ثلاث حروب عالمية حاربت خلال العصر الإستعماري من أجل التحكم في سمك القد
It's difficult to imagine that two, or some historians would say three world wars were fought during the colonial era for the control of cod.
ومن ثم اعلن مسدس الحكم عن بدء السباق وقد حاربت بشدة الدموع ومشاعر الاحباط والاسى .. بصورة لا تصدق وقد شعرت انه تم التغرير بي
And the gun went off, and all I remember was fighting back tears of frustration and incredible incredible this feeling of just being overwhelmed.
أثناء عهد دكتاتورية الجنرال برويز مشرف الذي دام ثمانية أعوام، حاربت الولايات المتحدة إلى جانب الجيش الباكستاني ضد حركة طالبان في المناطق الق ب لية بباكستان.
In the eight years of General Pervez Musharraf's dictatorship, the US and Pakistan s army fought against the Taliban in Pakistan s tribal regions.
ذلك أن أغلب العمال اليوم قد اكتسبوا بالفعل الحقوق القانونية والتشريعية التي تغطي مناطق الحماية الأساسية التي حاربت النقابات من أجلها طيلة القرن الماضي.
Nowadays, most workers already have legal and statutory rights that cover the basic protections that unions originally fought for a century ago.
على الرغم من هذا، وقد تم نشر الجيش في دور عالمي متزايد، وساهم 50000 جندي في قوة التحالف التي حاربت العراق في حرب الخليج.
Despite this, the Army has been deployed in an increasingly global role, and contributed 50,000 troops to the coalition force that fought Iraq in the Persian Gulf War.
حيث شاركت في المعركة البحرية ليبانتو عام 1571، وفي القرن التالي حاربت الأتراك لمدة 25 عاما حتى عام 1669، عندما سيطرت على البيلوبونيز في اليونان.
It participated in the great naval battle of Lepanto in 1571, and in the following century battled the Turks for 25 years until 1669, when it gained control of the Peloponnese in Greece.
إذ بالرغم من أن الحكومة حاربت هذه الممارسة، فإن الممارسة باقية لأسباب أهمها أنه لا توجد أسرة واحدة، بمن فيها نساؤها، تعتبر الدوطة تقليدا سلبيا.
Although the Government had fought against that practice, it persisted to a large extent because not a single family, including its women, regarded the dowry as a negative tradition.
قابلت بشري قبل شهر من الآن وكل ما يمكنني قول هو أنه كلما حاربت هذه الرموز الدينية المسعورة الكتاب، كلما إزدادوا صلابة وقوة، الكتاب الحقيقيون محاربون.
As I met Boushra one month ago, I can firmly say, the more those frantic religious figures fight writers, the more determined and stronger we be. True writers are worriers.
في وقت لاحق، أشار سولجينيتسين أن والدته قد حاربت من أجل البقاء على قيد الحياة وأنهم اضطروا إلى إبقاء خلفية والده في الجيش الامبراطوري القديم سرا.
Later, Solzhenitsyn recalled that his mother had fought for survival and that they had to keep his father's background in the old Imperial Army a secret.
وعندما كانت في فرنسا استوعبت بقايا عدد من وحدات المرتزقة الأسكتلندية الأخرى التي حاربت مع الخدمة السويدية، وبحلول عام 1635 كانت قد وصلت إلى نحو 8000 رجل.
When in France it absorbed the remnants of a number of other Scottish mercenary units which had fought in Swedish service, and by 1635 had swelled to some 8,000 men.
138 ودولة إسرائيل لا تتسامح مع ظاهرة الاتجار في الأشخاص، ولقد حاربت هذه الظاهرة في الماضي، وهي لا تزال تواصل القيام بذلك، بقوة متزايدة، أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.
The State of Israel does not tolerate the phenomenon of trafficking in persons, has combated this phenomenon in the past, and has continued to do so, with increased vigor, during the reporting period.
حاربت نيوزيلندا في حرب البوير الثانية والحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية والحرب الكورية وطوارئ الملايا (و أرسلت قوات ومقاتلات وقاذفات للمواجهة اللاحقة مع إندونيسيا) وحرب فيتنام وحرب الخليج وحرب أفغانستان.
In addition to Vietnam and the two world wars, New Zealand fought in the Korean War, the Second Boer War, the Malayan Emergency, the Gulf War and the Afghanistan War.
قوات الإستعمار الألمانية في شرق أفريقيا الألماني بقيادة الكولونيل بول فون ليتو فوربيك حاربت حرب العصابات خلال الحرب العالمية الأولى ولم تستسلم هذه القوات إلا بعد أسبوعين بسبب الهدنة التي تم الاتفاق عليها في أوروبا.
The German colonial forces in German East Africa, led by Colonel Paul von Lettow Vorbeck, fought a guerrilla warfare campaign during World War I and only surrendered two weeks after the armistice took effect in Europe.
خلال الحرب العالمية الثانية، حاربت فنلندا الاتحاد السوفياتي مرتين في حرب الشتاء 1939 1940 بعد أن هاجم الاتحاد السوفياتي فنلندا، وفي حرب الاستمرار 1941 1944 في أعقاب عملية بارباروسا والتي غزت فيها ألمانيا الاتحاد السوفياتي.
World War II During World War II, Finland fought the Soviet Union twice in the Winter War of 1939 1940 after the Soviet Union had attacked Finland and in the Continuation War of 1941 1944, following Operation Barbarossa, in which Germany had invaded the Soviet Union.
الحرب الليفونية (1558 1583) خيضت من أجل السيطرة على ليفونيا قديمة الواقعة حاليا في أرضي استونيا ولتفيا عندما حاربت روسيا القيصرية تحالفا متفاوتة من الدنمارك النرويج، ومملكة السويد، واتحاد (لاحقا كومنولث) دوقية لتوانيا الكبرى ومملكة بولندا.
The Livonian War (1558 1583) was fought for control of Old Livonia in the territory of present day Estonia and Latvia when the Tsardom of Russia faced a varying coalition of Denmark Norway, the Kingdom of Sweden, the Union (later Commonwealth) of the Grand Duchy of Lithuania and the Kingdom of Poland.
وأغلب أتباع الصدر من غير المتعلمين، وهم أكثر الشيعة فقرا وأشدهم ميلا إلى العنف، ويقطنون أحياء بغداد الفقيرة، ومنهم ميليشيات المهدي التي حاربت القوات الأميركية في عام 2004، حتى مع أن القوات الأميركية كانت تحمي الشيعة من هجمات السنة.
His followers are the largely illiterate, poorest, and most violent Shias of the slums of Baghdad and beyond, whose Mahdi militia fought American troops in 2004, even while the Americans were protecting Shias from Sunni attackers.
وقال إن العديد من الدول النامية قد حاربت من أجل استقلالها، وخاصة في أفريقيا، ثم هاهي تدرك اليوم أن الاستقلال والحرية لا يفيدان في كثير ما لم تستطع أن تقوم بنفسها باستغلال مواردها الطبيعية وإعطاء شعوبها حقها في التنمية.
Many developing countries which had struggled for their independence, especially in Africa, had since discovered that freedom and independence did not count for much unless they themselves could exploit their natural resources and ensure that their people were guaranteed their right to development.