Translation of "had fought" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| His father had fought against Israel. | حارب والد عزام ضد إسرائيل في فلسطين. |
| Oliver Cromwell had fought the Royalists to the edges of the Kingdom of England. | فقد حارب أوليفر كرمويل الملكيين حتى بلغ بهم إلى حدود مملكة إنجلترا. |
| In 1943, the French had fought side by side with their Soviet comrades in arms. | ومنذ عام 1943 شارك الفرنسيون إلى جانب السوفيت في معارك الحرب العالمية الثانية. |
| When they fought, they fought us and on our account. | January 19 at 4 32pm وقت تقاتلوا، تقاتلوا فينا وعا حسابنا . |
| Puerto Ricans had fought the feared United States Navy and managed to drive it off their land. | وقد كافح سكان بورتوريكو ضد البحرية الأمريكية الممخيفة ونجحب في جعلها تغادر أراضيها. |
| They fought from heaven the stars in their courses fought against Sisera. | من السموات حاربوا. الكواكب من حبكها حاربت سيسرا. |
| One exception was a military force of Poles from the Polish Legions that had fought in Napoleon's army. | 18وكان استثناء واحد قوة عسكرية من البولنديين من الجحافل البولندية التي حاربت في جيش نابليون. |
| Had the unbelievers fought you they would have turned their backs and not found a protector or helper . | ولو قاتلكم الذين كفروا بالحديبية لول وا الأدبار ثم لا يجدون وليا يحرسهم ولا نصيرا . |
| From the sky the stars fought. From their courses, they fought against Sisera. | من السموات حاربوا. الكواكب من حبكها حاربت سيسرا. |
| If the unbelievers had fought you , they would have turned their backs , and then found neither protector nor helper | ولو قاتلكم الذين كفروا بالحديبية لول وا الأدبار ثم لا يجدون وليا يحرسهم ولا نصيرا . |
| Later, Solzhenitsyn recalled that his mother had fought for survival and that they had to keep his father's background in the old Imperial Army a secret. | في وقت لاحق، أشار سولجينيتسين أن والدته قد حاربت من أجل البقاء على قيد الحياة وأنهم اضطروا إلى إبقاء خلفية والده في الجيش الامبراطوري القديم سرا. |
| I then explained in English that the Russian army had fought all the way to Paris during the Napoleonic Wars. | أشار بيده إلى لافتة مكتوب عليها بيسترو، ثم قال باللغة الإنجليزية، هل تعلم لماذا يسمون المقاهي بيسترو شرحت حينها باللغة الإنجليزية أن الجيش الروسي ظل يحارب طوال الطريق حتى باريس خلال فترة الحروب النابليونية. |
| If those who disbelieve had fought you , they would have turned back and fled , then found neither protector nor helper . | ولو قاتلكم الذين كفروا بالحديبية لول وا الأدبار ثم لا يجدون وليا يحرسهم ولا نصيرا . |
| They had fought against the attitude of successive governments that based their policies on silence, lack of information and manipulation. | فهى تناضل ضد اتجاه الحكومات المتعاقبة التى التزمت سياسة الصمت، واخفاء المعلومات والمناورة. |
| If the unbelievers had fought you they would have been put to flight , and found none to protect or help them . | ولو قاتلكم الذين كفروا بالحديبية لول وا الأدبار ثم لا يجدون وليا يحرسهم ولا نصيرا . |
| Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, and set the city on fire. | وحارب بنو يهوذا اورشليم واخذوها وضربوها بحد السيف واشعلوا المدينة بالنار. |
| They fought for their homeland. | قاتلوا من أجل وطنهم . |
| Sami fought for his life. | قاتل سامي من أجل الن جاة بحياته. |
| Sami fought for his life. | قاتل سامي من أجل حياتيه. |
| Geremek fought for this Poland. | لقد ناضل جيريميك من أجل بولندا هذه. |
| For five months, they fought. | وظل هؤلاء الجنود يحاربون طيلة خمسة أشهر. |
| Although the battle was not fought against a Roman army, the result of the battle had a profound effect on the war. | على الرغم من أن المعركة لم تكن ضد الجيش الروماني، إلا أن نتيجة المعركة كانت ذات أثر عميق على الحرب. |
| Of the Luxembourgers, several of the NCOs and half of the troops had fought in North Africa in the French Foreign Legion. | وكان عدد من هذه القوات اللكسمبورجية حاربوا في شمال أفريقيا في الفرقة الأجنبية الفرنسية. |
| Had the disbelievers fought against you , they would have run away from the battle and would have found no guardian or helper . | ولو قاتلكم الذين كفروا بالحديبية لول وا الأدبار ثم لا يجدون وليا يحرسهم ولا نصيرا . |
| When in France it absorbed the remnants of a number of other Scottish mercenary units which had fought in Swedish service, and by 1635 had swelled to some 8,000 men. | وعندما كانت في فرنسا استوعبت بقايا عدد من وحدات المرتزقة الأسكتلندية الأخرى التي حاربت مع الخدمة السويدية، وبحلول عام 1635 كانت قد وصلت إلى نحو 8000 رجل. |
| Five more, from Vieques, had been incarcerated as a result of Federal Bureau of Investigation (FBI) attempts to criminalize and intimidate the Vieques population that had fought for its rights. | وعلى الرغم من سجلهم الجنائي النظيف، تم الحكم على هؤلاء السجناء التسعة الذين كافحوا من أجل استقلال بورتوريكو وضد الوضع الاستعماري الذي يعتبرونه غير مقبول وغير محمول. |
| For the next seven years, Solidarity fought for re legalization, building the biggest underground network of resistance Europe had seen since Hitler s war. | وعلى مدى الأعوام السبعة التالية ناضلت حركة تضامن من أجل استرداد شرعيتها، فأسست أكبر شبكة مقاومة سرية رأتها أوروبا منذ حروب هتلر . |
| The Americans, however, fought on with what they had until the end of the war, unable to obtain sufficient supplies of new animals. | ومع ذلك، قاتل الأمريكيون بما لديهم حتى نهاية الحرب، رغم عدم قدرتهم على الحصول على إمدادات كافية من الخيول. |
| Sami fought hard for his life. | صارع سامي بشد ة من أجل حياته. |
| Sami fought frequently with his mother. | كان سامي يتشاجر كثيرا مع أم ه. |
| Algerian American themoornextdoor fought back, joking | الجزائري الأمريكي themoornextdoor رد ممازحا |
| The Philistines had war again with Israel and David went down, and his servants with him, and fought against the Philistines. David grew faint | وكانت ايضا حرب بين الفلسطينيين واسرائيل فانحدر داود وعبيده معه وحاربوا الفلسطينيين فاعيا داود. |
| And there was war in heaven Michael and his angels fought against the dragon and the dragon fought and his angels, | وحدثت حرب في السماء. ميخائيل وملائكته حاربوا التنين وحارب التنين وملائكته |
| Many Puerto Ricans had fought in the United States Armed Forces and had lost their lives while defending the principles of freedom and equality enshrined in the Constitution of the United States. | 3 أردفت قائلة إن الكثير من البورتوريكيين قاتلوا في القوات المسلحة التابعة للولايات المتحدة ولقوا مصرعهم وهم يدافعون عن مبادئ الحرية والمساواة المكرسة في دستور الولايات المتحدة. |
| The press fought back tenaciously, despite casualties. | لقـد كافحت الصحافة بكل عناد علـى الرغم مـن الخسائر التـي تكبدتها. |
| Garang fought for a united, secular, and democratic Sudan, a lofty dream that the Islamist regime in Khartoum admittedly has had no intention of implementing. | لقد ناضل قرنق من أجل سودان متحد علماني ديمقراطي، وهو الحلم السامي الذي لم يكن لدى النظام الإسلامي الحاكم في الخرطوم رغبة صادقة في تحقيقه. |
| And had those who disbelieve fought against you , surely they would have turned their backs , and then they would have found no patron nor helper . | ولو قاتلكم الذين كفروا بالحديبية لول وا الأدبار ثم لا يجدون وليا يحرسهم ولا نصيرا . |
| So Joshua did as Moses had told him, and fought with Amalek and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill. | ففعل يشوع كما قال له موسى ليحارب عماليق. واما موسى وهرون وحور فصعدوا على راس التل ة. |
| I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones. | أنا لا أعرف السلاح الذي سيستخدمه الإنسان في الحرب العالمية الثالثة، لكني أعرف أنه سيستخدم العصا والحجر في الحرب العالمية الرابعة |
| Many of the states who fought in the First World War also fought in the Second, although not always on the same sides. | العديد من الدول التي قاتلت في الحرب العالمية الأولى، شاركت أيضا في الثانية، وإن لم يكن دائما على نفس الجانب. |
| Sami and Layla fought constantly about her pregnancy. | كانا سامي و ليلى يتشاجران باستمرار بشأن ذلك الحمل. |
| NEW YORK Every war is fought three times. | نيويورك ـ إن كل حرب ت خاض ثلاث مرات. |
| We have fought against superpowers in the past. | لقد حاربنا ضد القوى العظمى في السابق. |
| A number also fought on the German side. | ( قاتلوا وهذا العدد أيضا على الجانب الألماني . |
| The regiment also fought throughout the American Revolution. | كما حاربت الكتيبة أيض ا خلال الثورة الأمريكية. |
