Translation of "fought off" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : قاتلت حاربت قاتلوا حارب قاتلنا

  Examples (External sources, not reviewed)

This paid off in the war against Spain, 80 of which was fought at sea.
وهذا دفع إلى شن حرب على أسبانيا، وحوالي 80 من هذه الحرب كانت بين الأساطيل في البحر.
Puerto Ricans had fought the feared United States Navy and managed to drive it off their land.
وقد كافح سكان بورتوريكو ضد البحرية الأمريكية الممخيفة ونجحب في جعلها تغادر أراضيها.
Microsoft first fought off the hacks, but then shifted course when it realized that actively supporting the community came with benefits.
في البداية واجهت مايكروسوفت القراصنة، لكن بعدها حولت المسار عندما أدرك ت أن هذه الأنشطة يدعمها المجتمع و تأتي بفوائد
It has fought off Muslim terrorists in Kashmir, Sikh terrorists in Punjab, Christian terrorists in Nagaland, and Hindu terrorists in Assam and across the country.
فقد حاربت الإرهابيين المسلمين في كشمير، والإرهابيين السيخ في البنجاب، والإرهابيين المسيحيين في ناجالاند، والإرهابيين الهندوس في ولاية اسام وفي مختلف أنحاء البلاد.
When they fought, they fought us and on our account.
January 19 at 4 32pm وقت تقاتلوا، تقاتلوا فينا وعا حسابنا .
The Battle of Port Cros was a battle of World War II fought off the French Riviera in the Mediterranean Sea on the island of Port Cros.
معركة بورت كروس هي معركة جرت أحداثها أثناء الحرب العالمية الثانية قبالة سواحل الريفييرا الفرنسية على جزيرة بورت كروس بالبحر المتوسط.
They fought from heaven the stars in their courses fought against Sisera.
من السموات حاربوا. الكواكب من حبكها حاربت سيسرا.
From the sky the stars fought. From their courses, they fought against Sisera.
من السموات حاربوا. الكواكب من حبكها حاربت سيسرا.
They fought for their homeland.
قاتلوا من أجل وطنهم .
Sami fought for his life.
قاتل سامي من أجل الن جاة بحياته.
Sami fought for his life.
قاتل سامي من أجل حياتيه.
Geremek fought for this Poland.
لقد ناضل جيريميك من أجل بولندا هذه.
For five months, they fought.
وظل هؤلاء الجنود يحاربون طيلة خمسة أشهر.
Sami fought hard for his life.
صارع سامي بشد ة من أجل حياته.
Sami fought frequently with his mother.
كان سامي يتشاجر كثيرا مع أم ه.
Algerian American themoornextdoor fought back, joking
الجزائري الأمريكي themoornextdoor رد ممازحا
His father had fought against Israel.
حارب والد عزام ضد إسرائيل في فلسطين.
And there was war in heaven Michael and his angels fought against the dragon and the dragon fought and his angels,
وحدثت حرب في السماء. ميخائيل وملائكته حاربوا التنين وحارب التنين وملائكته
The press fought back tenaciously, despite casualties.
لقـد كافحت الصحافة بكل عناد علـى الرغم مـن الخسائر التـي تكبدتها.
I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.
أنا لا أعرف السلاح الذي سيستخدمه الإنسان في الحرب العالمية الثالثة، لكني أعرف أنه سيستخدم العصا والحجر في الحرب العالمية الرابعة
Many of the states who fought in the First World War also fought in the Second, although not always on the same sides.
العديد من الدول التي قاتلت في الحرب العالمية الأولى، شاركت أيضا في الثانية، وإن لم يكن دائما على نفس الجانب.
Sami and Layla fought constantly about her pregnancy.
كانا سامي و ليلى يتشاجران باستمرار بشأن ذلك الحمل.
NEW YORK Every war is fought three times.
نيويورك ـ إن كل حرب ت خاض ثلاث مرات.
We have fought against superpowers in the past.
لقد حاربنا ضد القوى العظمى في السابق.
A number also fought on the German side.
( قاتلوا وهذا العدد أيضا على الجانب الألماني .
The regiment also fought throughout the American Revolution.
كما حاربت الكتيبة أيض ا خلال الثورة الأمريكية.
The kings came and fought, then the kings of Canaan fought at Taanach by the waters of Megiddo. They took no plunder of silver.
جاء ملوك. حاربوا. حينئذ حارب ملوك كنعان في تعنك على مياه مجدو. بضع فضة لم ياخذوا.
The kings came and fought, then fought the kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo they took no gain of money.
جاء ملوك. حاربوا. حينئذ حارب ملوك كنعان في تعنك على مياه مجدو. بضع فضة لم ياخذوا.
Young men and women fought to defend their country.
رجال و نساء قاتلوا للدفاع عن وطنهم.
The Long Marchers persevered, fought, starved, despaired, and endured.
لقد ثابر أصحاب المسيرة الطويلة وكافحوا وتضوروا جوعا وتحملوا شتى صنوف العذاب.
In June, he fought in the Battle of Angoumois.
وفي يونيو، شارك ويليام في معركة أنجوموا.
Then Amalek came and fought with Israel in Rephidim.
وأتى عماليق وحارب اسرائيل في رفيديم.
Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.
وأتى عماليق وحارب اسرائيل في رفيديم.
We have faced and fought terrorism in the past.
لقد واجهنا الإرهاب وحاربناه في الماضي.
The two sides fought proxy wars in Africa and Asia.
ولقد خاض الطرفان حروبا بالوكالة في أفريقيا وآسيا.
But terrorism cannot be fought by the security authorities alone.
ولكن لن يتسنى لنا أن نكافح الإرهاب اعتمادا على جهود السلطات الأمنية وحدها.
The war on terrorism cannot be fought in Afghan villages.
فليس من المعقول ولا المنطقي أن تدور الحرب ضد الإرهاب في القرى الأفغانية.
Russian sailors fought on both sides in this bloody conflict.
البحارة الروس قاتلوا في كلا الجانبين في هذا الصراع الدامي.
PS Don't get off! Don't get off! Don't get off!
بول لا تقم! لا تقم! لا تقم!
The elites have fought back, often brutally, to protect their property.
لكن أهل النخبة سارعوا إلى الرد، بوحشية في كثير من الأحوال، سعيا إلى حماية أملاكهم.
It fought the troops of Francisco Franco during 1936 and 1937.
حارب قوات فرانسيسكو فرانكو خلال 1936 و 1937.
It includes most of those who fought during the Korean War.
ويشمل معظم أولئك الذين اشتركوا في الحرب الكورية.
Terrorism could not be eradicated unless Israel also fought against it.
وإنه لا يمكن القضاء على الإرهاب إلا إذا كافحته إسرائيل أيضا .
Doctors, health workers, from 30 different countries, of every race, every religion, every color, worked together, fought alongside each other, fought against a common enemy, didn't fight against each other.
الأطباء والعاملين في مجال الصحة، من 30 بلدا مختلفا ، كل العرق، كل دين، كل لون، عملت معا، قاتلوا إلى جانب بعضها البعض، حارب ضد عدو مشترك، لم أكن الكفاح ضد بعضها البعض.
They will be fought for, and bloodshed is not hard to imagine.
كما ستنشب النزاعات، وليس من المستبعد أن تراق الدماء.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية