Translation of "has fought" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| When they fought, they fought us and on our account. | January 19 at 4 32pm وقت تقاتلوا، تقاتلوا فينا وعا حسابنا . |
| They fought from heaven the stars in their courses fought against Sisera. | من السموات حاربوا. الكواكب من حبكها حاربت سيسرا. |
| From the sky the stars fought. From their courses, they fought against Sisera. | من السموات حاربوا. الكواكب من حبكها حاربت سيسرا. |
| Since then, Egypt has fought a war with Libya and sporadically clashed with Sudan. But not a shot has been fired across Sinai. | ومنذ ذلك الوقت خاضت مصر حربا ضد ليبيا ودخلت في مناوشات متقطعة مع السودان، ولكنها لم تطلق رصاصة واحدة عبر سيناء. |
| They fought for their homeland. | قاتلوا من أجل وطنهم . |
| Sami fought for his life. | قاتل سامي من أجل الن جاة بحياته. |
| Sami fought for his life. | قاتل سامي من أجل حياتيه. |
| Geremek fought for this Poland. | لقد ناضل جيريميك من أجل بولندا هذه. |
| For five months, they fought. | وظل هؤلاء الجنود يحاربون طيلة خمسة أشهر. |
| This, Egypt fears, would give a boost to its own Islamic radicals, against which the government has long fought. | وتخشى مصر أن يشكل هذا دعما لمتطرفي الداخل الذين حاربتهم الحكومة لمدة طويلة. |
| The dreamer who fought for a better world, a world with more justice and reason, has left us now. | رحل الحالم المناضل من أجل عالم أفضل, أكثر عدلا . |
| BERLIN Since its establishment in 1948, Israel has fought seven wars against its neighbors, including the recent war in Gaza. | برلين ـ منذ تأسيسها في عام 1948 خاضت دولة إسرائيل سبع حروب ضد جيرانها، بما في ذلك حربها الأخيرة في غزة. |
| One more hero who fought relentlessly for freedom and justice has been felled by the enemies of peace and unity. | بطل آخر دافع بلا هوادة عن الحرية والعدل طالته يد أعداء السلام والوحدة. |
| Sami fought hard for his life. | صارع سامي بشد ة من أجل حياته. |
| Sami fought frequently with his mother. | كان سامي يتشاجر كثيرا مع أم ه. |
| Algerian American themoornextdoor fought back, joking | الجزائري الأمريكي themoornextdoor رد ممازحا |
| His father had fought against Israel. | حارب والد عزام ضد إسرائيل في فلسطين. |
| And there was war in heaven Michael and his angels fought against the dragon and the dragon fought and his angels, | وحدثت حرب في السماء. ميخائيل وملائكته حاربوا التنين وحارب التنين وملائكته |
| The press fought back tenaciously, despite casualties. | لقـد كافحت الصحافة بكل عناد علـى الرغم مـن الخسائر التـي تكبدتها. |
| You have seen all that Yahweh your God has done to all these nations because of you for it is Yahweh your God who has fought for you. | وانتم قد رأيتم كل ما عمل الرب الهكم بجميع اولئك الشعوب من اجلكم. لان الرب الهكم هو المحارب عنكم. |
| That spending binge will feed corruption, inflation, and natural resource dependency the three evils with which Kudrin has fought throughout his tenure. | ان المزيد من الانفاق سوف يغذي الفساد والتضخم ويزيد من الاعتماد على الموارد الطبيعية وهي الشرور الثلاثة التي حاربها كودرين خلال فترة توليه مهام عمله. |
| I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones. | أنا لا أعرف السلاح الذي سيستخدمه الإنسان في الحرب العالمية الثالثة، لكني أعرف أنه سيستخدم العصا والحجر في الحرب العالمية الرابعة |
| Many of the states who fought in the First World War also fought in the Second, although not always on the same sides. | العديد من الدول التي قاتلت في الحرب العالمية الأولى، شاركت أيضا في الثانية، وإن لم يكن دائما على نفس الجانب. |
| Their supporters include activists of the Harkat ul Jihad Al Islami Bangladesh, which has fought alongside the Taliban and Al Qaeda in Afghanistan. | ومن بين مؤيديهم ناشطون من حركة الجهاد الإسلامي في بنجلاديش، التي قاتلت إلى جانب حركة طالبان وتنظيم القاعدة في أفغانستان. |
| The US has fought and spilled precious blood to give the nations in the Asia Pacific the opportunity to achieve prosperity and security. | ولقد حاربت الولايات المتحدة ونزف أهلها دما ثمينا لمنح دول منطقة آسيا والباسيفيكي الفرصة لتحقيق الازدهار والأمن. |
| The modern Greek navy has its roots in the naval forces of various Aegean Islands, which fought in the Greek War of Independence. | البحرية اليونانية الحديثة له جذوره في القوات البحرية من جزر بحر ايجه المختلفة، والتي قاتلت في حرب الاستقلال اليونانية. |
| Sami and Layla fought constantly about her pregnancy. | كانا سامي و ليلى يتشاجران باستمرار بشأن ذلك الحمل. |
| NEW YORK Every war is fought three times. | نيويورك ـ إن كل حرب ت خاض ثلاث مرات. |
| We have fought against superpowers in the past. | لقد حاربنا ضد القوى العظمى في السابق. |
| A number also fought on the German side. | ( قاتلوا وهذا العدد أيضا على الجانب الألماني . |
| The regiment also fought throughout the American Revolution. | كما حاربت الكتيبة أيض ا خلال الثورة الأمريكية. |
| The kings came and fought, then the kings of Canaan fought at Taanach by the waters of Megiddo. They took no plunder of silver. | جاء ملوك. حاربوا. حينئذ حارب ملوك كنعان في تعنك على مياه مجدو. بضع فضة لم ياخذوا. |
| The kings came and fought, then fought the kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo they took no gain of money. | جاء ملوك. حاربوا. حينئذ حارب ملوك كنعان في تعنك على مياه مجدو. بضع فضة لم ياخذوا. |
| Young men and women fought to defend their country. | رجال و نساء قاتلوا للدفاع عن وطنهم. |
| The Long Marchers persevered, fought, starved, despaired, and endured. | لقد ثابر أصحاب المسيرة الطويلة وكافحوا وتضوروا جوعا وتحملوا شتى صنوف العذاب. |
| In June, he fought in the Battle of Angoumois. | وفي يونيو، شارك ويليام في معركة أنجوموا. |
| Then Amalek came and fought with Israel in Rephidim. | وأتى عماليق وحارب اسرائيل في رفيديم. |
| Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim. | وأتى عماليق وحارب اسرائيل في رفيديم. |
| We have faced and fought terrorism in the past. | لقد واجهنا الإرهاب وحاربناه في الماضي. |
| It has fought off Muslim terrorists in Kashmir, Sikh terrorists in Punjab, Christian terrorists in Nagaland, and Hindu terrorists in Assam and across the country. | فقد حاربت الإرهابيين المسلمين في كشمير، والإرهابيين السيخ في البنجاب، والإرهابيين المسيحيين في ناجالاند، والإرهابيين الهندوس في ولاية اسام وفي مختلف أنحاء البلاد. |
| Garang fought for a united, secular, and democratic Sudan, a lofty dream that the Islamist regime in Khartoum admittedly has had no intention of implementing. | لقد ناضل قرنق من أجل سودان متحد علماني ديمقراطي، وهو الحلم السامي الذي لم يكن لدى النظام الإسلامي الحاكم في الخرطوم رغبة صادقة في تحقيقه. |
| Permission to fight has been given to those who are being fought , because they were wronged . And indeed , Allah is competent to give them victory . | أذن للذين يقاتلون أي للمؤمنين أن يقاتلوا ، وهذه أول آية نزلت في الجهاد بأنهم أي بسبب أنهم ظلموا لظلم الكافرين إياهم وإن الله على نصرهم لقدير . |
| The two sides fought proxy wars in Africa and Asia. | ولقد خاض الطرفان حروبا بالوكالة في أفريقيا وآسيا. |
| But terrorism cannot be fought by the security authorities alone. | ولكن لن يتسنى لنا أن نكافح الإرهاب اعتمادا على جهود السلطات الأمنية وحدها. |
| The war on terrorism cannot be fought in Afghan villages. | فليس من المعقول ولا المنطقي أن تدور الحرب ضد الإرهاب في القرى الأفغانية. |
