Translation of "fought for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They fought for their homeland.
قاتلوا من أجل وطنهم .
Sami fought for his life.
قاتل سامي من أجل الن جاة بحياته.
Sami fought for his life.
قاتل سامي من أجل حياتيه.
Geremek fought for this Poland.
لقد ناضل جيريميك من أجل بولندا هذه.
For five months, they fought.
وظل هؤلاء الجنود يحاربون طيلة خمسة أشهر.
Sami fought hard for his life.
صارع سامي بشد ة من أجل حياته.
When they fought, they fought us and on our account.
January 19 at 4 32pm وقت تقاتلوا، تقاتلوا فينا وعا حسابنا .
They fought from heaven the stars in their courses fought against Sisera.
من السموات حاربوا. الكواكب من حبكها حاربت سيسرا.
From the sky the stars fought. From their courses, they fought against Sisera.
من السموات حاربوا. الكواكب من حبكها حاربت سيسرا.
They will be fought for, and bloodshed is not hard to imagine.
كما ستنشب النزاعات، وليس من المستبعد أن تراق الدماء.
The castle was fought over for decades between Sweden and the Novgorod Republic.
وكان هناك العديد من النزاعات لعدة عقود بين السويد وجمهورية نوفغورود.
After America s long, hard fought election campaign, it is time for comprehensive policy reforms.
بعد الحملة الانتخابية الطويلة القاسية، حان الوقت لإدخال إصلاحات شاملة على السياسات.
Sami fought frequently with his mother.
كان سامي يتشاجر كثيرا مع أم ه.
Algerian American themoornextdoor fought back, joking
الجزائري الأمريكي themoornextdoor رد ممازحا
His father had fought against Israel.
حارب والد عزام ضد إسرائيل في فلسطين.
However, Dilnavaz Bamboat at Ultra Violet believes there is plenty more to be fought for
من ناحية أخرى، تعتقد Dilnavaz Bamboat في Ultra Violet بوجود كثير من الأشياء لي قاتل من أجلها
And there was war in heaven Michael and his angels fought against the dragon and the dragon fought and his angels,
وحدثت حرب في السماء. ميخائيل وملائكته حاربوا التنين وحارب التنين وملائكته
For example, a large, modern tank army is a powerful resource if a war is fought in a desert, but not if it is fought in a swamp as America discovered in Vietnam.
على سبيل المثال، قد تكون الدبابة الحديثة الضخمة مصدرا للقوة إذا كانت الحرب تدور في بيئة صحراوية، وليس في مستنقعات ـ كما اكتشفت أميركا في فيتنام.
The press fought back tenaciously, despite casualties.
لقـد كافحت الصحافة بكل عناد علـى الرغم مـن الخسائر التـي تكبدتها.
(for my father fought for you, and risked his life, and delivered you out of the hand of Midian
لان ابي قد حارب عنكم وخاطر بنفسه وانقذكم من يد مديان.
In March 1916, Sherrington fought for women to be admitted to the medical school at Oxford.
وفي مارس 1916 وقف شيرنغتون مدافعا عن حق النساء في الالتحاق بمدرسة الطب بجامعة أكسفورد.
I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.
أنا لا أعرف السلاح الذي سيستخدمه الإنسان في الحرب العالمية الثالثة، لكني أعرف أنه سيستخدم العصا والحجر في الحرب العالمية الرابعة
Many of the states who fought in the First World War also fought in the Second, although not always on the same sides.
العديد من الدول التي قاتلت في الحرب العالمية الأولى، شاركت أيضا في الثانية، وإن لم يكن دائما على نفس الجانب.
(For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian
لان ابي قد حارب عنكم وخاطر بنفسه وانقذكم من يد مديان.
Sami and Layla fought constantly about her pregnancy.
كانا سامي و ليلى يتشاجران باستمرار بشأن ذلك الحمل.
NEW YORK Every war is fought three times.
نيويورك ـ إن كل حرب ت خاض ثلاث مرات.
We have fought against superpowers in the past.
لقد حاربنا ضد القوى العظمى في السابق.
A number also fought on the German side.
( قاتلوا وهذا العدد أيضا على الجانب الألماني .
The regiment also fought throughout the American Revolution.
كما حاربت الكتيبة أيض ا خلال الثورة الأمريكية.
In Romania, those who fought for a freedom of information law have made full use of it.
لقد استفاد هؤلاء الذين كافحوا من أجل سن قانون حرية المعلومات في رومانيا كل الاستفادة من هذا القانون.
The kings came and fought, then the kings of Canaan fought at Taanach by the waters of Megiddo. They took no plunder of silver.
جاء ملوك. حاربوا. حينئذ حارب ملوك كنعان في تعنك على مياه مجدو. بضع فضة لم ياخذوا.
The kings came and fought, then fought the kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo they took no gain of money.
جاء ملوك. حاربوا. حينئذ حارب ملوك كنعان في تعنك على مياه مجدو. بضع فضة لم ياخذوا.
The Katipunan (KKK) was a revolutionary group that fought for the country's independence against Spanish colonists in 1896.
كانت الكاتيبونان وتعرف اختصار ا (kkk) وهي حركة ثورية قاتلت من أجل استقلال البلاد ضد المستعمر الأسباني عام 1896.
In the first phase, Sweden fought for the lordship of Estonia and Latvia against Denmark, Poland and Russia.
في المرحلة الأولى، حاربت السويد للسيطرة على استونيا ولاتفيا ضد الدنمارك وبولندا وروسيا.
Young men and women fought to defend their country.
رجال و نساء قاتلوا للدفاع عن وطنهم.
The Long Marchers persevered, fought, starved, despaired, and endured.
لقد ثابر أصحاب المسيرة الطويلة وكافحوا وتضوروا جوعا وتحملوا شتى صنوف العذاب.
In June, he fought in the Battle of Angoumois.
وفي يونيو، شارك ويليام في معركة أنجوموا.
Then Amalek came and fought with Israel in Rephidim.
وأتى عماليق وحارب اسرائيل في رفيديم.
Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.
وأتى عماليق وحارب اسرائيل في رفيديم.
We have faced and fought terrorism in the past.
لقد واجهنا الإرهاب وحاربناه في الماضي.
The European Union provides the best model for how neighbors that have long fought each other can come together for mutual benefit.
ويقدم الاتحاد الأوروبي النموذج الأفضل للكيفية التي يستطيع بها الجيران الذين تحاربوا فيما بينهم طويلا أن يلتقوا على منافع وفوائد متبادلة.
And for a long time I fought this, and I thought, Well, gee, I really ought to buckle down.
ولوقت طويل حاربت هذا، معتقدا ، حسنا ، ياإلهي، أنني حقا بحاجة لأن أهدأ قليلا .
Indeed, one of the rights for which suffragists fought was the right to be convicted of one s own crimes.
ومن بين الحقوق التي من أجلها كافح المنادون بمنح المرأة حق الاقتراع كان الحق في الإدانة بما يرتكبنه من جرائم.
The dreamer who fought for a better world, a world with more justice and reason, has left us now.
رحل الحالم المناضل من أجل عالم أفضل, أكثر عدلا .
The Battle for Brest was one of the fiercest battles fought on the Western Front during World War II.
معركة بريست هي واحدة من أعنف معارك الحرب العالمية الثانية على الجبهة الغربية.