Translation of "fought war" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fought war - translation :

Keywords : قاتلت حاربت قاتلوا حارب قاتلنا

Examples (External sources, not reviewed)

I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.	أنا لا أعرف السلاح الذي سيستخدمه الإنسان في الحرب العالمية الثالثة، لكني أعرف أنه سيستخدم العصا والحجر في الحرب العالمية الرابعة
NEW YORK Every war is fought three times.	نيويورك ـ إن كل حرب ت خاض ثلاث مرات.
The war on terrorism cannot be fought in Afghan villages.	فليس من المعقول ولا المنطقي أن تدور الحرب ضد الإرهاب في القرى الأفغانية.
The 40th fought through Father Rale's War, King George's War, Father Le Loutre's War and then the French and Indian War.	وقد حاربت الكتيبة الأربعون خلال حرب الأب رالي وحرب الملك جورج وحرب الأب لو لوتر ثم في الحرب الفرنسية الهندية.
It includes most of those who fought during the Korean War.	ويشمل معظم أولئك الذين اشتركوا في الحرب الكورية.
And there was war in heaven Michael and his angels fought against the dragon and the dragon fought and his angels,	وحدثت حرب في السماء. ميخائيل وملائكته حاربوا التنين وحارب التنين وملائكته
Youth must wage war against the epidemic, but that war will be unlike any other war that youth have fought before.	يجب على الشباب أن يشنوا حربا على الوباء، لكنها ستكون حربا تختلف عن كل ما عداها من الحروب التي خاضها الشباب فيما مضى.
Many of the states who fought in the First World War also fought in the Second, although not always on the same sides.	العديد من الدول التي قاتلت في الحرب العالمية الأولى، شاركت أيضا في الثانية، وإن لم يكن دائما على نفس الجانب.
The Russian Sixth Army was a World War I Russian field army that fought on the Eastern theatre of war.	تاسس الجيش الروسي السادس في الحرب العالمية الأولى كتشكيلة روسية ميدانية قاتلت على الجبهة الشرقية.
A civil war was fought, albeit briefly. Revolution transmuted into a crypto coup d état.	واندلعت حرب أهلية وجيزة، وتحولت الثورة إلى انقلاب مستتر على الحكم.
The last time the British military fought alone was the Falklands War of 1982.	وكانت الحرب الأخيرة في الجيش البريطاني الذي حارب وحده حرب الفوكلاند عام 1982، والتي انتصروا.
During the Civil War, much of the Battle of Atlanta was fought in DeKalb.	أثناء الحرب الأهلية الأمريكية، معظم معركة أطلانطا قوتلت في ديكالب.
About 1.4 million Czech soldiers fought in World War I, 150,000 of which died.	خاض نحو 1.4 مليون جندي في التشيك في الحرب العالمية الأولى، 150،000 منهم لقوا حتفهم.
So, Koh claims, drone attacks are part of a global war, fought both in declared war zones and non war countries therefore, they are legal.	أي أن كوه يزعم أن الهجمات التي تنفذ بطائرات بدون طيار تشكل جزءا من حرب عالمية، ت خاض في مناطق حرب معلنة وفي دول غير محاربة وبالتالي فإنها قانونية.
This stemmed from the near decade long Algerian war fought between France and Algeria after World War II between 1954 1962.	وظهرت هذه المنظمة من قلب الحرب التي دامت عشر سنوات بين فرنسا والجزائر بعد الحرب العالمية الثانية في الفترة بين عامي 1954 1962.
He fought under three flags Finnish, German (when he fought the Soviets in World War II), and American (where he was known as Larry Thorne) when he served in U.S. Army Special Forces in the Vietnam War.	معروف بالجندي الذي قاتل تحت ثلاثة رايات الفنلندية و الألمانية (عندما حارب الروس في الحرب العالمية الثانية) و الأميركية عندما قاتل في صفوف القوات الخاصة بالجيش الأمريكي في حرب فيتنام .
In addition to Vietnam and the two world wars, New Zealand fought in the Korean War, the Second Boer War, the Malayan Emergency, the Gulf War and the Afghanistan War.	حاربت نيوزيلندا في حرب البوير الثانية والحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية والحرب الكورية وطوارئ الملايا (و أرسلت قوات ومقاتلات وقاذفات للمواجهة اللاحقة مع إندونيسيا) وحرب فيتنام وحرب الخليج وحرب أفغانستان.
This paid off in the war against Spain, 80 of which was fought at sea.	وهذا دفع إلى شن حرب على أسبانيا، وحوالي 80 من هذه الحرب كانت بين الأساطيل في البحر.
Mihdhar was born in Saudi Arabia and fought in the Bosnian War during the 1990s.	ولد المحضار في المملكة العربية السعودية وقاتل في حرب البوسنة في بداية التسعينات.
The British, Americans and French fought several naval battles with war junks in the 19th century, during the First Opium War, Second Opium War and in between.	وخاض البريطانيون، والأمريكيون، والفرنسيون العديد من المعارك البحرية ضد سفن الينك الحربية في القرن التاسع عشر، خلال حرب الأفيون الأولى، وحرب الأفيون الثانية وفي فيما بينهم.
American troops fought communist Chinese and North Korean forces in the Korean War of 1950 53.	قاتلت القوات الأمريكية قوات الصين الشيوعية في الحرب الكورية بين عامي 1950 و 1953.
The Anglo Zanzibar War was fought between the United Kingdom and the Zanzibar Sultanate on 27 August 1896.	الحرب الإنجليزية الزنجبارية، هي حرب قامت بين المملكة المتحدة وزنجبار في 27 أغسطس من عام 1896م.
Baker helped to construct the 34 nation alliance that fought alongside the United States in the Gulf War.	بيكر ساعد على بناء تحالف الـ 34 دولة التي قاتلت إلى جانب الولايات المتحدة في حرب الخليج.
The Battle of Crete ( ) was a battle fought during World War II on the Greek island of Crete.	معركة كريت هي معركة وقعت خلال الحرب العالمية الثانية على جزيرة كريت اليونانية.
Both the Royal Hungarian Army and the Royal Hungarian Air Force fought in the brief Slovak Hungarian War.	خاضت كل من الجيش الملكي المجرية وسلاح الجو الملكي المجرية في الحرب السلوفاكية المجرية وجيزة.
Falklands War The Falklands War was fought in 1982 between Argentina and the United Kingdom over the disputed Falkland Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands.	جرت أحداث حرب جزر الفوكلاند في عام 1982 بين الأرجنتين والمملكة المتحدة، حيث تنازعت الدولتان على جزر الفوكلاند وجزر جورجيا الجنوبية وساندويش الجنوبية.
For example, a large, modern tank army is a powerful resource if a war is fought in a desert, but not if it is fought in a swamp as America discovered in Vietnam.	على سبيل المثال، قد تكون الدبابة الحديثة الضخمة مصدرا للقوة إذا كانت الحرب تدور في بيئة صحراوية، وليس في مستنقعات ـ كما اكتشفت أميركا في فيتنام.
US policy was (and remains) aimed primarily at the war on drugs, to be fought mainly by Colombians themselves.	كانت سياسة الولايات المتحدة (وما زالت) تهدف في الأساس إلى محاربة المخدرات ، بواسطة الكولومبيين أنفسهم.
It was ruled by the Indonesian army, which fought a brutal civil war against the separatist Free Aceh Movement.	فقد كان هذا الإقليم محكوما من قبل الجيش الإندونيسي الذي خاض حربا أهلية شرسة ضد حركة آكيه الحرة الانفصالية.
From 1941 to 1945, during World War II, almost 700,000 Georgians fought in the Red Army against Nazi Germany.	من 1941 1945، خلال الحرب العالمية الثانية، شارك ما يقرب من 700 ألف من الجورجيين في الجيش الأحمر ضد ألمانيا النازية.
The Battle of Denain was fought on 24 July 1712, as part of the War of the Spanish Succession.	معركة دينان وقعت بتاريخ 24 تموز يوليو 1712، كجزء من سلسلة معارك حرب الخلافة الإسبانية.
The Battle for Brest was one of the fiercest battles fought on the Western Front during World War II.	معركة بريست هي واحدة من أعنف معارك الحرب العالمية الثانية على الجبهة الغربية.
The Russo Swedish War of 1788 90, known as Gustav III's Russian War in Sweden, Gustav III's War in Finland and Catherine II's Swedish War in Russia, was fought between Sweden and Russia from June 1788 to August 1790.	الحرب الروسية السويدية 1788 90، والمعروفة باسم حرب غوستاف الثالث حرب الروسية في السويد وحرب غوستاف الثالث في فنلندا وحرب كاترين الثانية السويدية في روسيا، دارت رحاها بين السويد والإمبراطورية الروسية في الفترة من يونيو 1788 إلى أغسطس 1790.
BERLIN Since its establishment in 1948, Israel has fought seven wars against its neighbors, including the recent war in Gaza.	برلين ـ منذ تأسيسها في عام 1948 خاضت دولة إسرائيل سبع حروب ضد جيرانها، بما في ذلك حربها الأخيرة في غزة.
From 1941 to 1945, during World War II, 1,433,230 people from Uzbekistan fought in the Red Army against Nazi Germany.	من عام 1941 حتى عام 1945، خلال الحرب العالمية الثانية ، 1433230 الناس من أوزبكستان قاتلوا في الجيش الأحمر ضد ألمانيا النازية .
The Treaty of Stolbovo is a peace treaty of 1617 that ended the Ingrian War, fought between Sweden and Russia.	معاهدة ستولبوفو ، معاهدة سلام أنهت الحرب الإنغرية التي دارت رحاها بين السويد و روسيا في سنة 1617 .
The Finnish War was fought between the Kingdom of Sweden and the Russian Empire from February 1808 to September 1809.	الحرب الفنلندية نشبت بين السويد وروسيا في الفترة من فبراير 1808 حتى سبتمبر 1809.
On the outbreak of the First World War, Richthofen fought on the Western Front, winning the Iron Cross Second Class.	خلال اندلاع الحرب العالمية الأولى، حارب في الجبهة الغربية، نال بها الوسام الصليبي من الدرجة الثانية.
Lee's father, Gok Suey Lee, fought in World War II, and worked as a cook managing a restaurant in Seattle.	حارب والد لي في الحرب العالمية الثانية كما عمل كطاه في مطعم ي ديره في مدينة سياتل.
The Battle of Trois Rivières (Three Rivers in English) was fought on June 8, 1776, during the American Revolutionary War.	معركة تروا ريفيير أو معركة الأنهار الثلاثة هي معركة دارت رحاها في 8 يونيو 1776 كجزء من حرب الاستقلال الأمريكية، وانتهت بانتصار بريطاني.
It concerns the delayed wedding of the Iraqi hero, who fought in the war against Iran, to a Kurdish girl.	تتعلق القصة بزفاف بطل عراقي مؤجل، ممن شاركوا في الحرب ضد إيران، على فتاة كردية.
Tanzania strongly believes that the war against terrorism would be best coordinated and most effectively fought through the United Nations.	وتؤمن تنزانيا بشدة بأن من شأن القيام بتنسيق أفضل للحرب على الإرهاب وخوضها بشكل فعال من خلال الأمم المتحدة.
The department was one of the great battlefields of World War I an important battle was fought in 1916 at Verdun.	وكان إقليم موز واحد من ساحات القتال الكبيرة في الحرب العالمية الأولى، وكانت أكبر المعارك الهامة في عام 1916 في فردان.
The First Italian War of Independence was fought in 1848 and 1849 between the Kingdom of Sardinia and the Austrian Empire.	دارت حرب الاستقلال الإيطالية الأولى عام 1848 بين مملكة سردينيا و الإمبراطورية النمساوية.
During the very last phase of the war, Fascist Hungarian forces fought in Vienna, Breslau, Küstrin, and along the Oder River.	خلال المرحلة الأخيرة من الحرب، خاضت القوات المجرية الفاشي في فيينا، بريسلاو، Küstrin، وعلى طول نهر أودر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية