Translation of "fought over" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fought over - translation :

Over - translation :

Keywords : قاتلت حاربت قاتلوا حارب قاتلنا إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي

Examples (External sources, not reviewed)

The castle was fought over for decades between Sweden and the Novgorod Republic.	وكان هناك العديد من النزاعات لعدة عقود بين السويد وجمهورية نوفغورود.
The United States fought two wars (the First and Second Barbary Wars) over Algiers' attacks on shipping.	حيث خاضت الولايات المتحدة حربين وهما (حرب البربر الأولى والثانية) ضد هجمات الجزائر على سفن الشحن البحري.
When they fought, they fought us and on our account.	January 19 at 4 32pm وقت تقاتلوا، تقاتلوا فينا وعا حسابنا .
Many battles were fought in the last three years over Greece, Ireland, Spain, and Italy, to name the main ones.	لقد دارت معارك كثيرة في السنوات الثلاث الأخيرة ــ حول اليونان، وأيرلندا، وأسبانيا، وإيطاليا، على سبيل ذكر المعارك الرئيسية.
They fought from heaven the stars in their courses fought against Sisera.	من السموات حاربوا. الكواكب من حبكها حاربت سيسرا.
From the sky the stars fought. From their courses, they fought against Sisera.	من السموات حاربوا. الكواكب من حبكها حاربت سيسرا.
The debate over Chávez s political legacy is a posthumous re enactment of the ideological battles that were fought while he was alive.	إن الجدال الدائر حول إرث شافيز السياسي بعد وفاته أشبه بإعادة تمثيل للمعارك الإيديولوجية التي دارت رحاها أثناء حياته.
The Nigerian civil war was fought between 6 July 1967 15 January 1970 over the secession of the state of Biafra from Nigeria.	وقد قامت الحرب الأهلية النيجيرية بين 6 يوليو تموز 1967 حتى 15 يناير كانون الثاني 1970 بعد انفصال دولة بيافرا عن نيجيريا.
Two horrific wars with local separatists, from 1994 1996 and from 1999 2006, have been fought over Chechnya, presumably to secure Russia s territorial integrity.	لقد شهدنا حربين مروعتين مع انفصاليين محليين في الشيشان، أثناء الفترة 1994 1996 ثم الفترة 1999 2006، وكان الهدف المفترض من هذين الحربين تأمين سلامة أراضي روسيا.
They fought for their rights for over two centuries, and maybe because they sacrifice other minorities, Hispanic, Asian, we would suffer more in the mainstream.	لقد حاربوا لحقوقهم مايفوت القرنين وربما لأنهم ضحوا بالأقليات الأخرى الأسبان, الأسيوين, يجب علينا ان نعاني اكثر في الشارع العام.
They fought for their homeland.	قاتلوا من أجل وطنهم .
Sami fought for his life.	قاتل سامي من أجل الن جاة بحياته.
Sami fought for his life.	قاتل سامي من أجل حياتيه.
Geremek fought for this Poland.	لقد ناضل جيريميك من أجل بولندا هذه.
For five months, they fought.	وظل هؤلاء الجنود يحاربون طيلة خمسة أشهر.
Vulnerable countries fought hard for the goal of 1.5 C over pre industrial levels, after which scientists fear the consequences of climate change could become catastrophic.	وكافحت البلدان الضعيفة بجد لتحقيق هدف 1. 5 درجة مئوية مقارنة بمستويات ما قبل الثورة الصناعية، إذ يخشى العلماء من أن تصبح آثار تغير المناخ كارثية إذا ما تجاوز ارتفاع درجة الحرارة 1.
Sami fought hard for his life.	صارع سامي بشد ة من أجل حياته.
Sami fought frequently with his mother.	كان سامي يتشاجر كثيرا مع أم ه.
Algerian American themoornextdoor fought back, joking	الجزائري الأمريكي themoornextdoor رد ممازحا
His father had fought against Israel.	حارب والد عزام ضد إسرائيل في فلسطين.
Falklands War The Falklands War was fought in 1982 between Argentina and the United Kingdom over the disputed Falkland Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands.	جرت أحداث حرب جزر الفوكلاند في عام 1982 بين الأرجنتين والمملكة المتحدة، حيث تنازعت الدولتان على جزر الفوكلاند وجزر جورجيا الجنوبية وساندويش الجنوبية.
And there was war in heaven Michael and his angels fought against the dragon and the dragon fought and his angels,	وحدثت حرب في السماء. ميخائيل وملائكته حاربوا التنين وحارب التنين وملائكته
The press fought back tenaciously, despite casualties.	لقـد كافحت الصحافة بكل عناد علـى الرغم مـن الخسائر التـي تكبدتها.
They gave themselves over to huge, dangerous, and heroic deeds. They fought to change the world and they willingly carried the burdens of legions of people on their shoulders.	كان تشيه و إيفيتا من الشخصيات الجادة طيلة مدة عملهم في المجال العام. فقد كرس كل منهما نفسه لأعمال جسام ذات شأن تحفها المخاطر وتكتنفها البطولة. لقد ناضلا من أجل تغيير العالم وحمل كل منهما طواعية أعباء وهموم الجموع الغفيرة من الناس على كتفيه.
I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.	أنا لا أعرف السلاح الذي سيستخدمه الإنسان في الحرب العالمية الثالثة، لكني أعرف أنه سيستخدم العصا والحجر في الحرب العالمية الرابعة
Many of the states who fought in the First World War also fought in the Second, although not always on the same sides.	العديد من الدول التي قاتلت في الحرب العالمية الأولى، شاركت أيضا في الثانية، وإن لم يكن دائما على نفس الجانب.
Sami and Layla fought constantly about her pregnancy.	كانا سامي و ليلى يتشاجران باستمرار بشأن ذلك الحمل.
NEW YORK Every war is fought three times.	نيويورك ـ إن كل حرب ت خاض ثلاث مرات.
We have fought against superpowers in the past.	لقد حاربنا ضد القوى العظمى في السابق.
A number also fought on the German side.	( قاتلوا وهذا العدد أيضا على الجانب الألماني .
The regiment also fought throughout the American Revolution.	كما حاربت الكتيبة أيض ا خلال الثورة الأمريكية.
The kings came and fought, then the kings of Canaan fought at Taanach by the waters of Megiddo. They took no plunder of silver.	جاء ملوك. حاربوا. حينئذ حارب ملوك كنعان في تعنك على مياه مجدو. بضع فضة لم ياخذوا.
The kings came and fought, then fought the kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo they took no gain of money.	جاء ملوك. حاربوا. حينئذ حارب ملوك كنعان في تعنك على مياه مجدو. بضع فضة لم ياخذوا.
It was told David and he gathered all Israel together, and passed over the Jordan, and came to Helam. The Syrians set themselves in array against David, and fought with him.	ولما أخبر داود جمع كل اسرائيل وعبر الاردن وجاء الى حيلام فاصطف ارام للقاء داود وحاربوه.
Young men and women fought to defend their country.	رجال و نساء قاتلوا للدفاع عن وطنهم.
The Long Marchers persevered, fought, starved, despaired, and endured.	لقد ثابر أصحاب المسيرة الطويلة وكافحوا وتضوروا جوعا وتحملوا شتى صنوف العذاب.
In June, he fought in the Battle of Angoumois.	وفي يونيو، شارك ويليام في معركة أنجوموا.
Then Amalek came and fought with Israel in Rephidim.	وأتى عماليق وحارب اسرائيل في رفيديم.
Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.	وأتى عماليق وحارب اسرائيل في رفيديم.
We have faced and fought terrorism in the past.	لقد واجهنا الإرهاب وحاربناه في الماضي.
Arguably, Russia has improved its relations with China under Putin, but at the cost of acceding to China s demands for two big disputed islands over which the two countries fought in 1969.	يزعم بعض المراقبين أن روسيا نجحت في تحسين علاقاتها بالصين أثناء حكم بوتن ، إلا أن ذلك كان على حساب الانقياد لمطالبة الصين بجزيرتين ضخمتين متنازع عليهما، واللتين كانتا السبب في الحرب التي اندلعت بين البلدين في العام 1969.
The Anglo Dutch Wars () were a series of wars fought between the English (later British) and the Dutch in the 17th and 18th centuries for control over the seas and trade routes.	الحروب الإنجليزية الهولندية كانت سلسلة من الحروب بين الإنجليز (البريطانيين في وقت لاحق) والهولنديين في القرنين السابع عشر والثامن عشر للسيطرة على البحار والطرق التجارية.
And when it was told David, he gathered all Israel together, and passed over Jordan, and came to Helam. And the Syrians set themselves in array against David, and fought with him.	ولما أخبر داود جمع كل اسرائيل وعبر الاردن وجاء الى حيلام فاصطف ارام للقاء داود وحاربوه.
Over the next few years, she and her husband fought a constant battle against their eldest son, Frederick, Prince of Wales, who had been left behind in Germany when they came to England.	خاضت كارولين وزوجها، على مدار السنوات القليلة المقبلة، معركة مستمرة ضد ابنهما الأكبر، فريدريك، أمير ويلز، الذى كانوا قد تركوه فى ألمانيا عندما جاءوا إلى إنجلترا.
The two sides fought proxy wars in Africa and Asia.	ولقد خاض الطرفان حروبا بالوكالة في أفريقيا وآسيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية