ترجمة "بينكم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لانه لا بد ان يكون بينكم بدع ايضا ليكون المزكون ظاهرين بينكم. | For there also must be factions among you, that those who are approved may be revealed among you. |
| لانه لا بد ان يكون بينكم بدع ايضا ليكون المزكون ظاهرين بينكم. | For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you. |
| هل تحتاجون دماغا لتتزامنوا بينكم | Do you even need a brain at all just to synchronize? |
| قد يكون علماء الرؤية بينكم. | There may be vision scientists among you. |
| . و لكنى أقدر المجهود بينى و بينكم. | But I appreciated the energy, I'll tell you that. |
| تكون شريعة واحدة لمولود الارض وللنزيل النازل بينكم. | One law shall be to him who is born at home, and to the stranger who lives as a foreigner among you. |
| فاجاب يسوع وقال لهم لا تتذمروا فيما بينكم. | Therefore Jesus answered them, Don't murmur among yourselves. |
| أعلى احد بينكم مشقات فليصل . أمسرور احد فليرتل. | Is any among you suffering? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing praises. |
| تكون شريعة واحدة لمولود الارض وللنزيل النازل بينكم. | One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you. |
| فاجاب يسوع وقال لهم لا تتذمروا فيما بينكم. | Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves. |
| أعلى احد بينكم مشقات فليصل . أمسرور احد فليرتل. | Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms. |
| اجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي ه ي ئت للكافرين . | Keep away from the Fire prepared for the infidels |
| اجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي ه ي ئت للكافرين . | And save yourselves from the fire which is prepared for disbelievers . |
| اجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي ه ي ئت للكافرين . | And fear the Fire prepared for the unbelievers , |
| اجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي ه ي ئت للكافرين . | And beware of the Fire gotten ready for the infidels . |
| اجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي ه ي ئت للكافرين . | And fear the Fire , which is prepared for the disbelievers . |
| اجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي ه ي ئت للكافرين . | And guard yourselves against the Fire that is prepared for the disbelievers . |
| اجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي ه ي ئت للكافرين . | And have fear of the Fire which awaits those who deny the Truth . |
| اجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي ه ي ئت للكافرين . | And ward off ( from yourselves ) the Fire prepared for disbelievers . |
| اجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي ه ي ئت للكافرين . | Beware of the Fire , which has been prepared for the faithless , |
| اجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي ه ي ئت للكافرين . | Guard yourselves against the Fire prepared for unbelievers . |
| اجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي ه ي ئت للكافرين . | And fear the Fire , which has been prepared for the disbelievers . |
| اجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي ه ي ئت للكافرين . | Save yourselves from the fire which is prepared for the unbelievers . |
| اجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي ه ي ئت للكافرين . | And guard yourselves against the fire which has been prepared for the unbelievers . |
| اجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي ه ي ئت للكافرين . | guard yourself against the Fire prepared for those who deny the truth , |
| اجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي ه ي ئت للكافرين . | Fear the Fire , which is repaired for those who reject Faith |
| واسير بينكم واكون لكم الها وانتم تكونون لي شعبا. | I will walk among you, and will be your God, and you will be my people. |
| ثم تناول كاسا وشكر وقال خذوا هذه واقتسموها بينكم. | He received a cup, and when he had given thanks, he said, Take this, and share it among yourselves, |
| اي لنتعزى بينكم بالايمان الذي فينا جميعا ايمانكم وايماني | that is, that I with you may be encouraged in you, each of us by the other's faith, both yours and mine. |
| واسير بينكم واكون لكم الها وانتم تكونون لي شعبا. | And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people. |
| ثم تناول كاسا وشكر وقال خذوا هذه واقتسموها بينكم. | And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves |
| اي لنتعزى بينكم بالايمان الذي فينا جميعا ايمانكم وايماني | That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me. |
| نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين . | We have incorporated death in your constitution , and We shall not be hindered |
| نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين . | It is We Who have ordained death among you , and We have not been beaten |
| نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين . | We have decreed among you Death We shall not be outstripped |
| نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين . | We ! it is We Who have decreed death Unto you all . And We are not to be outrun . |
| نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين . | We have decreed death to you all , and We are not unable , |
| نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين . | We have decreed death among you , and We will not be outstripped . |
| نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين . | It is We Who ordained death upon you and We are not to be frustrated . |
| نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين . | We mete out death among you , and We are not to be outrun , |
| نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين . | We have ordained death among you , and We are not to be outmaneuvered |
| نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين . | It was We who decreed death among you . We will not be surpassed |
| نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين . | We have decreed death among you , and We are not to be outdone |
| نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين . | We have destined death for you and no one can challenge Us |
| نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين . | We have ordained death among you and We are not to be overcome , |