ترجمة "ما بين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بين - ترجمة : بين - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة : ما بين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونؤمن بالحوار في ما بين الثقافات، وفي ما بين الأشخاص، وفي ما بين المجتمعات. | We believe in dialogue among cultures, among people and among societies. |
| يمكنك قراءة ما بين السطور. | You can read between the lines. |
| ما يسمى بالشليله بين المدونيين | so called 'ganging up' by bloggers |
| طول الفترة الزمنية بين التعرض للفيروس وتطوير الأعراض (فترة الحضانة) هو ما بين 2 إلى 21 يوما, عادة ما بين 4 إلى 10 أيام. | Signs and symptoms The length of time between exposure to the virus and the development of symptoms (incubation period) is between 2 to 21 days, usually between 4 to 10 days. |
| التقرير يوضح علاقة ما بين نسبة الأمية والفقر في هذه الدول وكذلك ما بين الأمية والإجحاف ضد المرأة. | The report shows a clear connection between illiteracy and countries in severe poverty, and between illiteracy and prejudice against women. |
| ما الفرق بين هذا و ذاك | What is the difference between this and that? |
| عاش ما بين 1729 1797 م. | The state is all in all. |
| ومن بين هذه المقترحات ما يلي | These proposals included the following |
| ومن بين هذه المقترحات ما يلي | On high level segments, the Chair noted broad agreement that these were necessary to help maintain the high profile of the issue of climate change. |
| وقل. ما هي امك. لبوة ربضت بين الأسود ورب ت جراءها بين الاشبال. | and say, What was your mother? A lioness she couched among lions, in the midst of the young lions she nourished her cubs. |
| وقل. ما هي امك. لبوة ربضت بين الأسود ورب ت جراءها بين الاشبال. | And say, What is thy mother? A lioness she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions. |
| يصل طولها إلى ما بين 17 و40 سم ويتراوح وزنها ما بين 0.3 و2 كجم، ويتوقف ذلك على حسب النوع. | They grow to a length of 17 to 40 cm and a weight of between 0.3 and 2 kg, depending on the species. |
| وليس بين أيدينا أكثر من عقد المقارنات بين ما حدث في أوقات مختلفة. | All we have are comparisons between what happened at different times. |
| ما يعجبني من بين كل ذلك هو | And then my favorite. |
| ما يجب اعتباره محادثة خاصة بين شخصين. | But Korkotashvili s choice of words to explain that only added to the controversy. |
| سيكون السعر ما بين 350 و 400. | The price will be between and . |
| قدرت الحشود ما بين 5,000 و 30,000. | The crowd was estimated to be between 5,000 and 30,000. |
| باء الأعمال في فترة ما بين الدورتين | B. Intersessional work |
| ومن بين المكونات الرئيسية للمشروع ما يلي | The principal components of the project are |
| ومن بين الأهداف المحددة الأخرى ما يلي | More specific objectives include |
| وهو ما يضع المرأة الشرقية بين ناري ما هي م جبرة عليه وبين ما تريده حق ا. | It seems that Syria and Egypt are nervous about growing Islamic fundamentalism, as shown by a custom that is not legally sanctioned in Islam. |
| المدة بين العدوى والأعراض، لدى الذين أصابتهم العدوى، تتراوح ما بين اثنين وستة أسابيع. | The time between infection and symptoms, in those who develop them, is between two and six weeks. |
| وهناك 47 في المائة من هؤلاء الأطفال والمراهقين يبلغون من العمر ما بين 14 و 15 سنة، و 44 في المائة ما بين 10 و 13 سنة، و 9 في المائة ما بين 5 و 9 سنوات. | Of those, 47 are between 14 and 15 years old, 44 are between 10 and 13 years old, and 9 are between 5 and 9 years old. |
| الآن ما هي العلاقة السببية بين هذه الظواهر | Now what's the causal relationship, if anything, between these phenotypes? |
| فالأنظمة الملكية كثيرا ما تتمتع بالشعبية بين الأقليات. | Monarchies are often popular with minorities. |
| وليس بين أيدينا ما قد يرغبون في اقتنائه . | They will never leave the Hometree their sacred land . We have nothing that they want. |
| ولعل الحقيقة تكمن في مكان ما بين الرأيين. | The truth probably lies somewhere in between. |
| واسمحوا لي أن أربط بين كل ما سبق. | Let me tie all of this together. |
| ت رى هل هناك ما يربط بين هذه الظواهر | Are these events connected? |
| ت ـرى ما هو العامل المشترك بين هاتين القضيتين | What do these two issues have in common? |
| وقد تكون الحقيقة في مكان ما بين الأمرين. | The reality is probably somewhere in between. |
| هذا ما سنفعله خلال تنقلنا بين المخيمات وميثيمنا. | That is what we are ready for while we move between camps and the Molyvos. |
| بنيت القلعة ما بين القرن 12 والقرن 15. | It was built between the 12th and 15th century. |
| وتغطي منطقة تقدر ما بين 20,000 50,000 كم². | It has an estimated global extent of occurrence of 20,000 50,000 km2. |
| 539 وتشمل الاتفاقات المبرمة بين الكيانين ما يلي | Inter Entity Agreements include |
| ومن بين الحاجات والتحديات المتبقية الرئيسية ما يلي | Some key remaining needs challenges include |
| ومن بين المسائل التي يلزم بحثها ما يلي | Issues requiring examination include |
| انتهت بالفعل الحروب التقليدية في ما بين الدول. | Classic inter State wars have virtually ended. |
| ومن بين القضايا المعروضة على الاجتماع ما يلي | Some of the topics before the meeting include |
| ومن بين أنشطة المجلس المتصلة بالعقد ما يلي | Among the Council's Decade related initiatives are |
| ولكن هناك اختلافات بين ما يحدث الآن وبين ما حدث في فترات سابقة. | But there are differences between now and those earlier periods. |
| وبهذا اختلط الأمر بين ما يمكن قياسه بسهولة وبين ما يستحق القياس بالفعل. | What is most easily measured has become confused with what is most worth measuring. |
| 34 ومن بين الاتجاهات الملحوظة في الاستثمار الأجنبي المباشر فيما بين البلدان النامية ما يلي | Some notable trends in FDI among developing countries are as follows |
| 24 ثم قال إن مشروع الفقرة 6 من بين الأحكام القليلة التي ما تزال بين معقوفتين. | Draft paragraph 6 was one of the few provisions that remained in square brackets. |
| وعادة يكون العائد هو ما يعادل ما بين ستة وعشرة مركز عشوائي صفائح الدم. | The yield is normally the equivalent of between six and ten random platelet concentrates. |
عمليات البحث ذات الصلة : ما بين و بين - تخصيص ما بين - يتراوح ما بين - الفترة ما بين - بين ما يشمله - تزن ما بين - في ما بين - ما بين السطور - ما بين أثنين - ما بين أثنين - تتراوح ما بين
