Translation of "under this view" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This, in their view, leaves room for arbitrary interpretation of some key obligations under the international legal instrument that Russia and China propose.
وترى هذه البلدان أن هذا من شأنه أن يفسح المجال أمام التفسير العشوائي لبعض الالتزامات الأساسية بموجب الصك القانوني الدولي الذي يقترحه الاتحاد الروسي والصين.
View information about this program
عرض معلومات حول هذا البرنامج
View help for this game
اعرض المساعدة لهذه اللعبة
But this view is simplistic.
إلا أن هذه النظرة مبالغة في التبسيط.
This view has some truth.
الحقيقة أن هذه النظرة صادقة بعض الشيء.
I share this consensus view.
وأنا أشاركهم في هذا الرأي.
This view is seriously flawed.
والواقع أن هذه النظرة معيبة إلى حد خطير.
The Inspectors share this view.
ويشارك المفتشون في هذا الرأي.
In Putin s view, the Soviet Union collapsed under the weight of its debts.
ويرى بوتن أن الاتحاد السوفييتي انهار تحت وطأة الديون.
Now situated under the Director of BDP, it remains hidden from public view.
(د) تكفل مساءلة الأفراد والوحدات
But this view misses the point.
بيد أن هذا الرأي يغفل نقطة بالغة الأهمية.
The data clearly supports this view.
إن البيانات تدعم هذا الافتراض بوضوح.
This is not a partisan view.
وهذه ليست وجهة نظر حزبية.
View filesystem starting from this folder
إعرض نظام الملفات بداية من هذا المجل د
We do not share this view.
ونحن لا نتفق مع وجهة النظر هذه.
We share the view that this menace must be brought under control in order to protect the fragile democratization and the success of State building in Afghanistan.
ونتفق مع الرأي القائل بوجوب السيطرة على هذا الخطر من أجل حماية عملية التحول الديمقراطي الهشة ونجاح بناء الدولة في أفغانستان.
Two dangerous corollaries emerged from this view.
وتنطوي وجهة النظر هذه على نتيجتين مباشرتين خطيرتين.
But this view is no longer tenable.
ولكن لم يعد من الممكن دعم هذه الرؤية الآن.
President Mohamed Magariaf later confirmed this view.
وفي وقت لاحق أك د الرئيس محمد يوسف المقريف هذا الرأي.
There was some support for this view.
وكان هناك شيء من التأييد لهذا الرأي.
The Committee does not share this view.
واللجنة لا تشارك في هذا الرأي.
With a view to enabling Representatives to extend a minimum of essential hospitality related to their functions, 500 per annum is included for each office under this heading.
20 وبغية تمكين الممثلين من تقديم الحد الأدنى من الضيافة الضرورية ذات الصلة بوظائفهم، أدرج مبلغ 500 دولار سنويا لكل مكتب في إطار هذا الباب.
This view seems intuitively correct, but is it?
وقد تبدو هذه الرؤية صحيحة بداهة، ولكن أهي كذلك حقا
Changes in China s financial conditions reinforce this view.
وتعزز التغيرات الطارئة على الظروف المالية في الصين وجهة النظر هذه.
Despite its seeming plausibility, this view is wrong.
على الرغم من أن وجهة النظر هذه معقولة ظاهريا إلا أنها على خطأ.
In this view, cutting deficits will be expansionary.
ومن هذا المنظور فإن خفض العجز سوف يكون توسعيا.
There are three serious problems with this view.
إن هذه الرؤية تنطوي على ثلاث مشاكل خطيرة.
I, for one, do not share this view.
وأنا لا أشاطرهم هذا الرأي.
This defensive view of transatlantic relations is problematic.
الحقيقة أن هذه النظرة ampquot الدفاعيةampquot إلى العلاقات عبر ضفتي الأطلنطي تحتمل النقاش.
Yet the evidence does not support this view.
بيد أن الأدلة لا تدعم هذا الرأي.
This situation has not changed, in our view.
ونرى أن هذا الوضع لم يتبدل.
In the Committee's view, it would thus be an abuse of process for this claim to be addressed and it is inadmissible under article 3 of the Optional Protocol.
وعليه، ترى اللجنة أن معاملة هذا الإدعاء ينطوي على إساءة استعمال للإجراءات القضائية وهو ما يتنافى مع المادة 3 من البروتوكول الاختياري.
In the Committee's view, therefore, this claim under article 50 is subsumed by the author's arguments on the substantive Covenant articles and is by itself inadmissible, for incompatibility with the provisions of the Covenant, under article 3 of the Covenant.
لذا ترى اللجنة أن هذه الدعوى في إطار المادة 50 تندرج ضمن حجج صاحب البلاغ في إطار مواد العهد الموضوعية وإنها غير مقبولة بحد ذاتها لتنافيها مع أحكام العهد، بموجب المادة 3 منه.
Mr. Chairman, could you explain to us why the three or four items or paragraphs under these conclusions and recommendations appear in this report? We view this as prejudging the conclusions reached by the Disarmament Commission.
السيد الرئيس، هل يمكنكم أن توضحوا لنا السبب في أن البنود أو الفقرات الثلاث أو الأربع في هذه الاستنتاجات والتوصيات ترد في هذا التقرير إننا نعتبر ذلك إصدار حكم مسبق على الاستنتاجات التي توصلت هيئة نزع السلاح إليها.
In view of the above, the BMS is reported under other funds rather than under General Fund and Working Capital Fund from the previous biennium.
وفي ضوء ما ورد أعلاه، ي بلغ عن خدمات إدارة المباني في إطار بند الصناديق الأخرى وليس في إطار الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول من فترة السنتين السابقة.
You could view this as the number 65 one time or you could view this as the number 1 sixty five times, all added up.
فيمكن ان نقول ان 65 مكرر مرة واحدة او يمكن ان يكون 1 مكرر خمس وستون مرة، كلاهما نفس الشيئ
Is this American eye view of Europe unfair? Perhaps.
أهذه النظرة التي يرى بها الأمريكيون أوروبا ظالمة ربما.
Today, a growing number of Mexicans shares this view.
واليوم هناك عدد متزايد من المكسيكيين الذين يشتركون معي في هذا الرأي.
Unfortunately, this view is both too sanguine and naïve.
ولكن من المؤسف أن هذه الرؤية مفرطة في التفاؤل وساذجة.
But a growing number of voices challenge this view.
غير أن عددا متزايدا من الأصوات تطعن في رجاحة هذا الرأي.
But this view ignores the country s new political dynamics.
ولكن هذا النظرة تتجاهل الديناميكيات السياسية الجديدة في البلاد.
This view is not limited to the Chinese government.
وهذه الرؤية للأمور لا تقتصر على الحكومة الصينية.
But this was not its view at the time.
ولكن هذه لم تكن وجهة نظر الصندوق في ذلك الوقت.
But this view is not without its own risks.
ولكن هذه الرؤية لا تخلو من المخاطر.
This may be Tifatul s personal view or the President s.
تصوير إخلاص الأمل على فليكر وتحت رخصة المشاع الإبداعي

 

Related searches : This View - Under This - Given This View - Against This View - Take This View - I View This - Shares This View - Following This View - On This View - View On This - View This Email - From This View - Share This View - With This View