Translation of "under this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

This - translation :

Under - translation :

Keywords : الصباح المرة بهذه وهذا هكذا المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

Keep this information under your hat.	احتفظ بهذه المعلومة لنفسك.
But this abundance is under threat.	إلا أن هذه الوفرة الطبيعية أصبحت مهددة الآن.
All this was very much under attack.	كل هذا كان تحت الهجوم.
This topic is discussed under Article 12.	هذا الموضوع نوقش في إطار المادة 12.
Grants awarded under this scheme were either	وكانت هذه المنح كما يلي
(a) Funds reported under this heading comprise	(أ) تشمل الصناديق المبل غ عنها في هذا البند ما يلي
This has happened three times 1972 under Chancellor Willy Brandt, 1983 under Chancellor Helmut Kohl and 2005 under Chancellor Gerhard Schröder.	حدث هذا ثلاث مرات 1972 بموجب المستشار فيلي برانت، 1983 تحت المستشارة هلموت كول و 2005 تحت حكم المستشارة غيرهارد شرودر.
Some 600 detainees might qualify under this measure.	وقد يستوفي نحو 600 محتجز شروط هذا التدبير.
(c) Exclusion from this Agreement under article 44.	)ج) الاستبعاد من هذا الاتفاق بمقتضى المادة 44.
No reservations may be made under this Convention.	لا يجوز تقديم تحفظات في إطار هذه الاتفاقية.
4. The right of derogation under this article applies to the terms that regulate shipments under the volume contract to the extent these terms are subject to this Instrument under Article 3 (3)(a).	4 ينطبق حق الخروج عن الأحكام بمقتضى هذه المادة على الشروط التي تنظ م الشحنات بمقتضى عقد الحجم طالما كانت هذه الشروط خاضعة لأحكام هذا الصك بمقتضى المادة 3 (3) (أ).
The IMF is currently under equipped for this task.	والواقع أن صندوق النقد الدولي في وضعه الحالي غير مجهز للاضطلاع بهذه المهمة.
We will settle this elsewhere and under different conditions.	سوف نحل الموضوع في مكان مختلف وتحت ظروف مختلفة
This summary groups substantive discussions under the following headings	4 وهذا الملخص هو تجميع للمناقشات الموضوعية في إطار العناوين التالية
It is stated under Article 2 of this Law	وتنص المادة 2 من هذا القانون على ما يلي
(b) Withdrawal from this Agreement under article 43 or	)ب) الانسحاب من هذا الاتفاق بمقتضى المادة 43 أو
Preparatory activities under this new initiative have already begun.	وقد بدأت بالفعل الأنشطة التحضيرية لهذه المبادرة الجديدة.
In 2004, 65 persons were convicted under this article.	وفي عام 2004، أدين بموجب أحكام هذه المادة 65 شخصا.
Under this item, the Council adopted decision 2005 312.	132 في إطار البند 13 (ب) من جدول الأعمال، اتخذ المجلس قرارا واحدا (2005 52) وثلاثة مقررات (2005 307 و 2005 308 و 2005 309).
Under this item, the Council adopted decision 2005 312.	انظر مقرر المجلس 2005 298.
Under this item, the Council adopted decision 2005 231.	154 في إطار هذا البند، اتخذ المجلس المقرر 2005 312.
Under this item, the Council adopted resolution 2005 53.	158 في إطار البند 2 من جدول أعمال دورته التنظيمية، اتخذ المجلس المقرر 2005 213.
This especially relates to women civil victims of war who are covered under this protection.	ويتعلق ذلك بصفة خاصة بالمرأة باعتبارها الضحية المدنية للحرب والتي تشملها هذه الحماية.
Some of the older projects under this RCF, such as METAP, fall within this category.	وتندرج في هذه الفئة بعض المشاريع الأقدم عهدا التي تنضوي في إطار التعاون الإقليمي هذا، من مثل برنامج المساعدة التقنية البيئية في منطقة البحر الأبيض المتوسط.
28G.10 Activities under this subsection are under the responsibility of the Director of the Division of Administrative Services.	28زاي 10 تندرج الأنشطة تحت هذا الباب ضمن مسؤوليات مدير شعبة الخدمات الإدارية.
El Farra also describes life under siege in this post	كما تصف المدونة الحياة تحت الحصار في هذه التدوينة
But, even under this adventurous assumption, human rights issues arise.	ولكن حتى في ظل هذا الافتراض الجريء تنشأ قضايا مرتبطة بحقوق الإنسان.
This photo is taken by Zeinobia, under creative commons license.	تصوير زنوبيا، تحت رخصة المشاع الإبداعي.
This came under increasing pressure from Germanic peoples moving westwards.	جاء ذلك تحت ضغوط متزايدة من الشعوب الجرمانية تتحرك غربا.
The specific services provided under this programme component will comprise	واو 11 وسوف تشمل الخدمات النوعية المقد مة في إطار هذا البرنامج ما يلي
The resources foreseen under this Programme comprise the following items	حاء 8 وتشمل الموارد المتوقعة في هذا البرنامج البنود التالية
The Committee heard the following presentations under this agenda item	4 واستمعت اللجنة في إطار هذا البند من جدول الأعمال إلى العرضين الإيضاحيين التاليين
Information on this issue may be found under other questions.	يمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بهذا الموضوع في إطار الأسئلة الأخرى.
This confirms that the author was indeed under house arrest.	وهذا يؤكد أن صاحب البلاغ قد وضع فعلا قيد الإقامة الجبرية.
The general elections are under way right at this moment.	والانتخابات العامة جارية في هذه اللحظة.
The Constitution recognizes this right under Articles 18 and 27.	258 يعترف الدستور بهذا الحق بموجب المادتين 18 و 27.
These have been explained under Constitutional Provisions in this Chapter.	وقد سبق تفسيرها في إطار بند الأحكام الدستورية من هذا الفصل.
This has been made possible under the Khushhal Pakistan Program.	وقد تم ذلك في إطار برنامج خوشهال باكستان.
Under this agenda item, the Council adopted decision 2005 311.	انظر قرار المجلس 2005 13.
Under this agenda item, the Council adopted resolution 2005 29.	(أ) تقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل (E 2005 60)
The Security Council agreed to keep this item under review.	واتفق مجلس الأمن على إبقاء هذا البند قيد الاستعراض .
Some of them may even have several names, and write under this in one post and under that in another!!	يتخ فى معظم كتاب المدونات والمنتديات خلف أسماء مستعارة أو أسماء وهمية, وقد يمتلك بعضهم عدة أسماء يكتب مرة تحت هذا الاسم ومرة تحت ذاك!
We should keep this information under wraps for the time being.	علينا أن نبقي هذه المعلومة سرا في الوقت الراهن.
We should keep this information under wraps for the time being.	علينا إبقاء هذه المعلومات في طي الكتمان في الوقت الحاضر.
This unnoticed drama is emblematic of the under reported Colombian conflict.	إن هذه المأساة المتغافل عنها تعكس افتقار الصراع الكولومبي إلى التغطية الإعلامية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية