Translation of "towards the north" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Under these circumstances, there are greater calls in South Korea for a new approach towards the North. | في ظل هذه الظروف، تعالت في كوريا الجنوبية الأصوات المنادية بتبني توجه جديد في التعامل مع الشمال. |
| Current U.S. President Barack Obama's position towards North Korea has been to resist making deals with North Korea for the sake of defusing tension, a policy known as strategic patience. | وكان الرئيس الأميركي الحالي باراك أوباما موقف تجاه كوريا الشمالية لمقاومة عقد صفقات مع كوريا الشمالية من اجل نزع فتيل التوتر، وهي السياسة المعروفة باسم الصبر الاستراتيجي. |
| The demonstration was launched from Birzeit University near Ramallah, and was headed towards the Beit El military checkpoint north Ramallah. | بدأت المظاهرة من جامعة بير زيت بالقرب رام الله، وكانت متجهة إلى نقطة تفتيش بيت ايل العسكرية شمال رام الله. |
| Over the next few days the depression gradually developed and organised further, as it moved towards the west southwest under the influence of a north easterly steering flow. | خلال الأيام القليلة المقبلة الاكتئاب تطورت تدريجيا و تنظيمه ، حيث إنها انتقلت نحو الغرب والجنوب الغربي تحت تأثير تدفق توجيه الشمال الشرقي . |
| It considered that the reform of working methods should tend towards greater efficiency and serve the interests of everyone both countries from the north and those from the south. | وهي ترى أن إصلاح طرق العمل ينبغي له أن يتجه نحو الإتيان بمزيد من الفعالية، إلى جانب اتسامه بخدمة مصالح الجميع، سواء كان الأمر متعلقا ببلدان الشمال أم ببلدان الجنوب. |
| They have also stressed the need to ensure that North South and South South efforts converge towards the same objectives of sustainable development and, specifically, the Millennium Development Goals. | وشددتا أيضا على الحاجة إلى أن تتجه جهود التعاون بين بلدان الشمال والجنوب وفيما بين بلدان الجنوب نحو نفس أهداف التنمية المستدامة، وعلى وجه التحديد، الأهداف الإنمائية للألفية. |
| But generational change need not be accompanied by economic reform and steps towards political liberalization witness North Korea under Kim Il Sung s son, Kim Jong Il. | لكن التغيير في الأجيال لا ينبغي أن يصاحبه إصلاح اقتصادي وخطوات نحو التحرر السياسي ـ ولنتأمل كوريا الشمالية تحت قيادة كيم جونج إيل ابن كيم إل سونج . |
| Indeed, there is little goodwill towards Kosovo s government in the Serb dominated North (Ibarski Kolašin), partly because it failed to prevent the area from being overrun with criminal gangs. | والواقع أن تقبل حكومة كوسوفو في الشمال الذي يسيطر عليه الصرب (إيبارسكي كولاتشين) ضئيل للغاية، ويرجع ذلك جزئيا إلى فشل الحكومة في منع العصابات الإجرامية من السيطرة على المنطقة بالكامل. |
| Course of battle On November 30, 1939, the Soviet 163rd division crossed the border between Finland and the Soviet Union and advanced from the north east towards the village of Suomussalmi. | في 30 نوفمبر 1939، عبرت الفرقة السوفياتي 163 الحدود بين فنلندا والاتحاد السوفياتي، وتقدمت من الشمال الشرقي باتجاه قرية سووموسالمي. |
| In early May, Sherman's Army of Georgia journeyed north towards Washington, passing in review on May 23 before the new president, Andrew Johnson, sworn in after Lincoln's assassination the previous month. | في أوائل شهر مايو توجه جيش شيرمان في جورجيا شمالا نحو واشنطن مرورا بأستعراض في يوم 23 مايو قبل تأدية الرئيس الجديد أندرو جونسون اليمين الدستورى بعد إغتيال أبراهام لينكولن الشهر السابق. |
| They go from north to south, south to north, south to south, and north to north. | وهم ينتقلون من الشمال إلى الجنوب، ومن الجنوب إلى الشمال، ومن الجنوب إلى الجنوب، ومن الشمال إلى الشمال. |
| The oil slick was now moving north towards Dassen Island, and the rescuers despaired, because they knew if the oil hit, it would not be possible to rescue any more oiled birds. | فتسرب النفط كان يتجه شمال ا نحو جزيرة داسين وأصيب المنقذون باليأس.. لعلمهم أن بمجرد دخول النفط إلى الجزيرة سيستحيل إنقاذ المزيد من البطاريق |
| The future orientation of UNIDO towards the North Africa subregion will reflect the challenges posed by the gradual establishment of a Euro Mediterranean free trade area by 2010 to the local industrial sector. | وسيعالج توجه اليونيدو المقبل نحو منطقة شمال أفريقيا الفرعية التحديات التي يضعها الإنشاء التدريجي لمنطقة تجارة حرة أوروبية متوسطية بحلول عام 2010 أمام القطاع الصناعي المحلي. |
| The geology varies, with lagoons and saline areas in the north and many thermal springs throughout the rest of the region as a result of groundwater rising towards the surface at different periods of history. | تتنوع الجيولوجيا من البحيرات المالحة في الشمال والعديد من الينابيع الحرارية في بقية أنحاء المنطقة نتيجة لارتفاع المياه الجوفية نحو السطح في فترات مختلفة من التاريخ. |
| Population density at the time of first European contact was highest in the south central area of the Bahamas, declining towards the north, reflecting the migration pattern and progressively shorter time of occupation of the northern islands. | بلغت كثافة السكان في ذلك الوقت من الاتصال الأوروبي الأول أعلى المعدلات في المنطقة الوسطى إلى الجنوب من جزر البهاما، وتنخفض تعداد السكان نحو الشمال، والتي يعكس عدم القدرة على الانتشار في الشمال بعد. |
| The volume of China s trade with South Korea is almost 70 times that with the North. Thus, if China truly is the mercantilist power that many in the West claim, it should tilt decisively towards the South. | ولكن هذه المصالح يصعب قياسها كميا. ذلك أن حجم تجارة الصين مع كوريا الجنوبية يبلغ سبعين ضعف حجم تجارتها مع كوريا الشمالية. وهذا يعني أن الصين، لو كانت حقا قوة تجارية بحتة كما يحاول الكثيرون في الغرب تصويرها، فلابد وأن تميل بشدة نحو الجنوب. |
| The females were not moving towards the male but towards the loudspeaker. | وكانت الإناث لا تتحرك نحو الذكور ولكن نحو مكبر الصوت. |
| Debian North American Indigenous Languages Project External links Catálogo de línguas indígenas sul americanas Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos Towards a general typology of South American indigenous languages. | وصلات خارجية Catálogo de línguas indígenas sul americanas Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos Towards a general typology of South American indigenous languages. |
| Blanchard is near the North Dakota Minnesota border, near the junction of North Dakota State Highway 18 and North Dakota State Highway 200. | تقع هذه البلدة بالقرب من حدود داكوتا الشمالية مع مينيسوتا، قرب تقاطع الطريق السريع 18 والطريق السريع 200 في الولاية. |
| On the North. | من ناحية الشمال. |
| North | كلاهما |
| The IGAD success in the north south peace process, as well as the enormous efforts now under way by the African Union in relation to Darfur, mark a positive trend towards greater African leadership in resolving Africa's conflict. | إن نجاح (الإيغاد) في عملية السلام بين الشمال والجنوب، وكذلك الجهود الهائلة التي يقوم بها الاتحاد الأفريقي حاليا فيما يتعلق بدارفور، لهي علامة بارزة على التوجه الإيجابي نحو دور أكبر للقيادة الأفريقية في فض صراعات أفريقيا. |
| Yesterday, there were flurries of snow in Istanbul. But today the sun glints across the water to the Asian coastline of the city the seagulls bank in the breeze a great liner sails majestically north towards the Black Sea. | كان اليوم الماضي قد شهد ه ب ات من تساقط الثلوج بغزارة، ولكن اليوم تتلألأ أشعة الشمس على صفحة الماء على طول الخط الساحلي الآسيوي للمدينة وتنتشر طيور النورس على الشواطئ، وتبحر سفينة ضخمة بمهابة شمالا باتجاه البحر الأسود. |
| Lessons From the North | دروس من الشمال |
| The North Korean Enigma | لغز كوريا الشمالية |
| Expressing its concern also that the prevalence of project personnel has skewed the geographical distribution of the staff of the Office towards Western Europe and North America, compared to the Secretariat wide pattern, as has the geographical distribution of consultants, | وإذ تعرب عن قلقها أيضا إزاء كون أغلبية موظفي المشاريع قد انحرف بالتوزيع الجغرافي لملاك المفوضية السامية لصالح أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية، بالمقارنة مع نمط الملاك في الأمانة العامة ككل، وكذلك بالتوزيع الجغرافي للخبراء الاستشاريين، |
| Expressing its concern also that the prevalence of project personnel has skewed the geographical distribution of the staff of the Office towards Western Europe and North America, compared to the Secretariat wide pattern, as has the geographical distribution of consultants, | وإذ تعرب عن قلقها أيضا إزاء كون كثرة موظفي المشاريع قد انحرف بالتوزيع الجغرافي لملاك المفوضية السامية لصالح أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية، بالمقارنة مع نمط الملاك في الأمانة العامة ككل، وأن هذا هو حال التوزيع الجغرافي للخبراء الاستشاريين، |
| North point | النقطة الشمالية |
| North Korea | المزيد |
| North Eastern4. | شمال شرقي4. |
| North Western10. | جنوب غربي10. |
| North America | زاي أمريكا الشمالية |
| The lives of ordinary North Koreans matter as much as the security of North Korea s neighbors. | إن أرواح الكوريين الشماليين العاديين لا تقل أهمية عن أمن جيران كوريا الشمالية. |
| It stretches approximately from North West England in the north to Northern Italy in the south. | يمتد من شمال انكلترا في الشمال، إلى ميلانو في الجنوب. |
| The increase is more prominent in North Africa and the Middle East, North America and Oceania. | وتتجل ى الزيادة المحق قة بشكل أوضح في شمال أفريقيا والشرق الأوسط، وأمريكا الشمالية وأوقيانوسيا. |
| Point Lynas Lighthouse () is located on the north coast of Anglesey in North Wales (at ). | بوينت لينس ليقتهوس (للنيلين) هي منارة تقع في المملكة المتحدة في Near Llaneilian, Anglesey, Wales. |
| Under these circumstances, there are greater calls in South Korea for a new approach towards the North. We now believe that inter Korean relations should conform to principles and standards that any member of the international community should respect. | في ظل هذه الظروف، تعالت في كوريا الجنوبية الأصوات المنادية بتبني توجه جديد في التعامل مع الشمال. ونحن الآن نعتقد أن العلاقات بين الكوريتين لابد وأن تتوافق مع المبادئ والمعايير التي يتعين على أي عضو في المجتمع الدولي أن يحترمها. |
| North River is a city in Cass County, North Dakota, United States. | نورث ريفر هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة. |
| Natural resources were abundant in the North, and even electricity was supplied from North to South. | وكانت الموارد الطبيعية وافرة في الشمال، وحتى الطاقة الكهربية كان الشمال يزود الجنوب بها. |
| Drifting Towards the Rapids | الانجراف نحو المياه الهادرة |
| Towards the twentieth anniversary | خامسا نحو الذكرى السنوية العشرين |
| Although other countries have points extending north, virtually all of Finland is north of 60 degrees north latitude nearly a quarter of the land area and fully one third of the latitudinal extent of the country lie north of the Arctic Circle. | و إن كان لدى بلدان أخرى نقاط قد تمتد أكثر شمالا ، فكل تفنلندا تقع شمال خط العرض 60 درجة شمالا ، و ما يقرب من ربع مساحة الأرض و ثلث مدى خطوط عرض البلاد بالكامل يقعان إلى الشمال من الدائرة القطبية الشمالية. |
| The Trouble with North Korea | المشكلة في التعامل مع كوريا الشمالية |
| The World s North Korean Test | العالم واختبار كوريا الشمالية |
| The Gambler of North Korea | مقامرة كوريا الشمالية |
Related searches : Across The North - From The North - On The North - To The North - In The North - Towards The Centre - Towards The Horizon - Towards The Discharge - Towards The Target - Towards The West - Towards The Latter - Towards The Ceiling - Towards The Project