ترجمة "تجاه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تجاه - ترجمة :
الكلمات الدالة : Toward Towards Duty Against Felt

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تجاه الوجود المطلق، تجاه التنوع، تجاه التنشئة الإجتماعية،
The same drives that we see towards ubiquity, towards diversity, towards socialization, towards complexity.
ان المدرس ملزم تجاه الناظر والقاضي تجاه محكمة الاستئناف والرئيس تجاه المصوتين
The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters.
إنه واجبنا تجاه الماضي والتزامنا تجاه المستقبل.
It is our duty to the past and our commitment to the future.
واجبكم تجاه الشعب و ليس تجاه كبريائكم
Your duty is to the people, not to your own pride.
عليك مسؤليات تجاه العالم، تجاه الدولة، تجاههم، لرعايتهم
You have a responsibility to the world, to the state, to them, to take care of them right.
ليس بوسعنا إلا النحيب, تجاه لاانسانية الانسان تجاه أخيه الانسان.
Man's inhumanity to man. You can only weep.
فهم مازالوا محصورون بالقواعد والمبادىء العامة الخيرة ان المدرس ملزم تجاه الناظر والقاضي تجاه محكمة الاستئناف والرئيس تجاه المصوتين
They're still bounded by legal goals and principles The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters.
نستطيع تغيير السلوك الوطني تجاه المرأة، و السلوك الوطني تجاه الHIV.
We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV.
نستطيع تغيير السلوك الوطني تجاه المرأة، و السلوك الوطني تجاه الHIV.
We can change national attitudes to women and national attitudes to HlV.
لمسؤلياتنا تجاه الاخرين.
It is about global citizenship and recognizing our responsibilities to others.
إنه واجبي تجاه..
Oh, Rhett.
مشاعرى تجاه الميجور
My feelings forthe major?
لدي مشاعر تجاه ليلى.
I have feelings for Layla.
موقف مختلف تجاه الفقر
A Different Attitude Towards Poverty
أشعر بالأسف تجاه الجميع
I feel so sorry to everyone.
وأحس بالذل تجاه قوتهم.
And I feel humbled by their strength.
عن شعورها تجاه (هاتوري)
How she feels about Hattori.
اقتسما اللامبالاة تجاه المال.
They shared an indifference for money.
وفي حالات أخرى، تهدد المشاعر السلبية تجاه أعضاء الجماعة أو تجاه المهمة وجود الجماعة.
In other cases, negative emotions towards members of the group or towards the task might jeopardize the group's existence.
أفترض أن مشاعرى تجاه هذا الأمر ربما كمشاعر رجل آخر تجاه المرأه التى يحبها
I suppose I feel about it as another man might feel about the woman he loved.
واحدة تتجه 220 تجاه الجنوب الغربي، والأخرى تتجه 160 تجاه الجنوب الشرقي. أمر غريب.
One heads 220 degrees southsouthwest, ...the other 160 degrees southsoutheast.
(أ) تجاه هذه الدولة بمفردها
(a) That State individually or
شعرت بالأسف تجاه ذلك الطفل.
I felt sorry for the boy.
سأحقق حلمي وأتحرك تجاه مستقبلي!
I ll make my dream come true and move toward my future!
التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير
Liability insurance
ثانيا النهج النظرية تجاه الموضوع
Theoretical Approaches to the Topic
التأمين من المسؤولية تجاه الغير
Liability insurance 11.3 1.3
التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير
312.3 Liability insurance . 26
التأمين من المسؤولية تجاه الغير
Liability insurance 94.6 94.6
خطوات تجاه الوحدة تبي ن البساطة.
Steps toward unification exhibit the simplicity.
حسنا ,مالذي فعلناه تجاه ذلك
Well, what do we do about that?
لماذا ينتابك الفضول تجاه تخصصي
Why are you curious about my major?
وأشعر بحال أفضل تجاه الحيوانات.
I feel better about the animals,
تجاه التمارين التى يدرسها خان
The what? Exercises?
آخرون لديهم حساسية تجاه الأصوات .
Some kids are bothered by fluorescent lights others have problems with sound sensitivity.
إذا ما العمل تجاه ذلك
So, what do we do about that?
إذا ما العمل تجاه ذلك
So, what can we do about this?
إذا ماذا سنفعل تجاه ذلك
So, what can we do about it?
غدا سنقوم بواجبنا تجاه (جوريو)
Tomorrow we'll do our duty for Jurieux.
المحامى لديه واجب تجاه مهنته
A lawyer has a duty to his profession...
الواجب تجاه العائلة ، في الواقع
Duty to the family, really.
لأني أعرف واجبي تجاه الجنود
Because I know my duty toward the servicemen.
لديك حساسية شديدة تجاه القوانين
You're a very sensible woman as a rule.
ماذاتعتقد تجاه السفينة الفضائية,ابني
What do you think of the spaceship, son?
هذا هو شعوري تجاه الامر
That's just how I feel about it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : موقف تجاه - تتصرف تجاه - التزام تجاه - التسامح تجاه - السياسة تجاه - متشككا تجاه - اللامبالاة تجاه - مسؤولة تجاه - تسامحا تجاه - موقفه تجاه - متشائم تجاه - مرونة تجاه - القلق تجاه - تجاه المرأة