ترجمة "شمالا " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شمالا - ترجمة :
الكلمات الدالة : North Northbound Alaska North Headed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أليست كل الارض امامك. اعتزل عني. ان ذهبت شمالا فانا يمينا وان يمينا فانا شمالا
Isn't the whole land before you? Please separate yourself from me. If you go to the left hand, then I will go to the right. Or if you go to the right hand, then I will go to the left.
أليست كل الارض امامك. اعتزل عني. ان ذهبت شمالا فانا يمينا وان يمينا فانا شمالا
Is not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me if thou wilt take the left hand, then I will go to the right or if thou depart to the right hand, then I will go to the left.
ثم تسير شمالا إلى جنوب السودان.
It then runs northwards into South Sudan.
ثم أبحرت إنديفور شمالا على طول الساحل الأسترالي.
Endeavour then sailed north along the Australian coast.
وعبر التخم الى جانب بيت حجلة شمالا وكانت مخارج التخم عند لسان بحر الملح شمالا الى طرف الاردن جنوبا هذا هو تخم الجنوب.
The border passed along to the side of Beth Hoglah northward and the border ended at the north bay of the Salt Sea, at the south end of the Jordan. This was the south border.
وعبر التخم الى جانب بيت حجلة شمالا وكانت مخارج التخم عند لسان بحر الملح شمالا الى طرف الاردن جنوبا هذا هو تخم الجنوب.
And the border passed along to the side of Beth hoglah northward and the outgoings of the border were at the north bay of the salt sea at the south end of Jordan this was the south coast.
تحدها شمالا غابة من شجر الأركان وسلسلة جبال الأطلس.
The most famous of which is a little to the north.
وعبر الى الكتف مقابل العربة شمالا ونزل الى العربة.
It passed along to the side over against the Arabah northward, and went down to the Arabah.
شمالا حيث عمله فلا انظره. يتعطف الجنوب فلا اراه
He works to the north, but I can't see him. He turns south, but I can't catch a glimpse of him.
وعبر الى الكتف مقابل العربة شمالا ونزل الى العربة.
And passed along toward the side over against Arabah northward, and went down unto Arabah
شمالا حيث عمله فلا انظره. يتعطف الجنوب فلا اراه
On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him he hideth himself on the right hand, that I cannot see him
امر في ارضك. اسلك الطريق الطريق. لا اميل يمينا ولا شمالا.
Let me pass through your land I will go along by the highway, I will turn neither to the right hand nor to the left.
ودار بها التخم شمالا الى حناتون وكانت مخارجه عند وادي يفتحئيل
The border turned around it on the north to Hannathon and it ended at the valley of Iphtah El
امر في ارضك. اسلك الطريق الطريق. لا اميل يمينا ولا شمالا.
Let me pass through thy land I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.
ودار بها التخم شمالا الى حناتون وكانت مخارجه عند وادي يفتحئيل
And the border compasseth it on the north side to Hannathon and the outgoings thereof are in the valley of Jiphthah el
أقصى الشمال من المحيط الهندي تقريبا 30 درجة شمالا في الخليج الفارسی.
The northernmost extent of the Indian Ocean is approximately 30 north in the Persian Gulf.
المحيط الهندي، يمتد شمالا من المحيط الجنوبي إلى الهند،بين أفريقيا وأستراليا.
The Indian Ocean extends northward from the Southern Ocean to India, between Africa and Australia.
والآن ان كنتم تصنعون معروفا وامانة الى سيدي فاخبروني. وإلا فاخبروني لانصرف يمينا او شمالا
Now if you will deal kindly and truly with my master, tell me. If not, tell me, that I may turn to the right hand, or to the left.
الموقع فلكيا تقع مروانة في دائرة العرض 35.6286 درجة شمالا، وخط الطول 5.9117 درجة شرقا.
Location and terrain Merouana is located at 35.6286 degree north latitude and 5.9117 degree east longitude.
وعمل المستقيم في عيني الرب وسار في طرق داود ابيه ولم يحد يمينا ولا شمالا
He did that which was right in the eyes of Yahweh, and walked in the ways of David his father, and didn't turn aside to the right hand or to the left.
ويكون التخم من البحر حصر عينان تخم دمشق والشمال شمالا وتخم حماة وهذا جانب الشمال.
The border from the sea, shall be Hazar Enon at the border of Damascus and on the north northward is the border of Hamath. This is the north side.
والآن ان كنتم تصنعون معروفا وامانة الى سيدي فاخبروني. وإلا فاخبروني لانصرف يمينا او شمالا
And now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me and if not, tell me that I may turn to the right hand, or to the left.
وعمل المستقيم في عيني الرب وسار في طرق داود ابيه ولم يحد يمينا ولا شمالا
And he did that which was right in the sight of the LORD, and walked in the ways of David his father, and declined neither to the right hand, nor to the left.
ويكون التخم من البحر حصر عينان تخم دمشق والشمال شمالا وتخم حماة وهذا جانب الشمال.
And the border from the sea shall be Hazar enan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. And this is the north side.
ثم اجتاز ملاك الرب ايضا ووقف في مكان ضي ق حيث ليس سبيل للنكوب يمينا او شمالا.
The angel of Yahweh went further, and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right hand or to the left.
وخرج التخم نحو البحر الى المكمتة شمالا ودار التخم شرقا الى تآنة شيلوه وعبرها شرقي ينوحة
The border went out westward at Michmethath on the north. The border turned about eastward to Taanath Shiloh, and passed along it on the east of Janoah.
وعمل المستقيم في عيني الرب وسار في جميع طرق داود ابيه. ولم يحد يمينا ولا شمالا
He did that which was right in the eyes of Yahweh, and walked in all the way of David his father, and didn't turn aside to the right hand or to the left.
ثم اجتاز ملاك الرب ايضا ووقف في مكان ضي ق حيث ليس سبيل للنكوب يمينا او شمالا.
And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.
وخرج التخم نحو البحر الى المكمتة شمالا ودار التخم شرقا الى تآنة شيلوه وعبرها شرقي ينوحة
And the border went out toward the sea to Michmethah on the north side and the border went about eastward unto Taanath shiloh, and passed by it on the east to Janohah
وعمل المستقيم في عيني الرب وسار في جميع طرق داود ابيه. ولم يحد يمينا ولا شمالا
And he did that which was right in the sight of the LORD, and walked in all the way of David his father, and turned not aside to the right hand or to the left.
من الجنوب لافرايم ومن الشمال لمنس ى وكان البحر تخمه. ووصل الى اشير شمالا والى يساكر نحو الشروق.
Southward it was Ephraim's, and northward it was Manasseh's, and the sea was his border. They reached to Asher on the north, and to Issachar on the east.
فتشددوا جدا لتحفظوا وتعملوا كل المكتوب في سفر شريعة موسى حتى لا تحيدوا عنها يمينا او شمالا.
Therefore be very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that you not turn aside from it to the right hand or to the left
من الجنوب لافرايم ومن الشمال لمنس ى وكان البحر تخمه. ووصل الى اشير شمالا والى يساكر نحو الشروق.
Southward it was Ephraim's, and northward it was Manasseh's, and the sea is his border and they met together in Asher on the north, and in Issachar on the east.
فتشددوا جدا لتحفظوا وتعملوا كل المكتوب في سفر شريعة موسى حتى لا تحيدوا عنها يمينا او شمالا.
Be ye therefore very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye turn not aside therefrom to the right hand or to the left
فاضطرت تيارات المحيط الأطلسي للإتجاه شمالا، واستقرت في نهاية المطاف إلى النمط الحالي الجديد الذي نسميه تيار الخليج.
Atlantic currents were forced northward and eventually settled into a new current pattern that we now call the Gulf Stream.
وقال الرب لابرام بعد اعتزال لوط عنه. ارفع عينيك وانظر من الموضع الذي انت فيه شمالا وجنوبا وشرقا وغربا.
Yahweh said to Abram, after Lot was separated from him, Now, lift up your eyes, and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward,
حسب الشريعة التي يعل مونك والقضاء الذي يقولونه لك تعمل. لا تحد عن الأمر الذي يخبرونك به يمينا او شمالا.
according to the tenor of the law which they shall teach you, and according to the judgment which they shall tell you, you shall do you shall not turn aside from the sentence which they shall show you, to the right hand, nor to the left.
ولا تزيغ عن جميع الكلمات التي انا اوصيك بها اليوم يمينا او شمالا لكي تذهب وراء آلهة اخرى لتعبدها
and shall not turn aside from any of the words which I command you this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.
وقال الرب لابرام بعد اعتزال لوط عنه. ارفع عينيك وانظر من الموضع الذي انت فيه شمالا وجنوبا وشرقا وغربا.
And the LORD said unto Abram, after that Lot was separated from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art northward, and southward, and eastward, and westward
حسب الشريعة التي يعل مونك والقضاء الذي يقولونه لك تعمل. لا تحد عن الأمر الذي يخبرونك به يمينا او شمالا.
According to the sentence of the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do thou shalt not decline from the sentence which they shall shew thee, to the right hand, nor to the left.
ولا تزيغ عن جميع الكلمات التي انا اوصيك بها اليوم يمينا او شمالا لكي تذهب وراء آلهة اخرى لتعبدها
And thou shalt not go aside from any of the words which I command thee this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.
أعلى نقطة على خط الاستواء ترتفع 4690 متر عن سطح البحر عند النقطة صفر شمالا, وشمالا 77,59,33 درجة في الإكوادور.
The highest point on the Equator is at the elevation of , at , found on the southern slopes of Volcán Cayambe in Ecuador.
اتجه شيرمان شمالا عبر ولاية كارولينا الجنوبية وكارولينا الشمالية للوصول لفرجينيا الكونفدرالية من ناحية الجنوب، لزيادة الضغط على جيش لي.
Sherman turned north through South Carolina and North Carolina to approach the Confederate Virginia lines from the south, increasing the pressure on Lee's army.
8 وتقع باكستان بين خطي عرض 23 42 و 36 55 شمالا وخطي طول 60 45 و 75 20 شرقا.
KPP Khushhal Pakistan Programme.
وقد تم هدم معرض Pennethorne للمرحلة المقبلة من المبنى، وهو مخطط من قبل السير جون تايلور تمتد شمالا من المدخل الرئيسي.
Pennethorne's gallery was demolished for the next phase of building, a scheme by Sir John Taylor extending northwards of the main entrance.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شمالا - شمالا - متجه شمالا - توجه شمالا - واجهة شمالا - اذهب شمالا - حارات شمالا - درجة شمالا