ترجمة "شمالا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
شمالا نحو (ألاسكا) | North to Alaska |
على درجة 78 شمالا | That's at 78 degrees north. |
وعندما تصلين, اذهبي شمالا. | When you do, swing south. |
شمالا نحو (ألا سكا) | North to Alaska |
أليست كل الارض امامك. اعتزل عني. ان ذهبت شمالا فانا يمينا وان يمينا فانا شمالا | Isn't the whole land before you? Please separate yourself from me. If you go to the left hand, then I will go to the right. Or if you go to the right hand, then I will go to the left. |
أليست كل الارض امامك. اعتزل عني. ان ذهبت شمالا فانا يمينا وان يمينا فانا شمالا | Is not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me if thou wilt take the left hand, then I will go to the right or if thou depart to the right hand, then I will go to the left. |
هناك قافلة عربات متجهة شمالا | There's a wagon train at the fort. |
ثم تسير شمالا إلى جنوب السودان. | It then runs northwards into South Sudan. |
لقد توغلنا شمالا في أراضي الهنود | We cut north through Indian territory... |
بعيدا نحو الشمال شمالا نحو (ألاسكا) | Way up north North to Alaska |
.. ولكن شمالا الإثنان في طريقهما إليك | They're both coming your way. |
من قمة سلسلة التلال شمالا حتى الغرب | From the crest of that ridge north, around to the west... |
يمكنك أخذه شمالا لكنها وأنا ذاهبان جنوبا | You can take him north, but she and I are goin' south. |
ثم أبحرت إنديفور شمالا على طول الساحل الأسترالي. | Endeavour then sailed north along the Australian coast. |
قرب بحيرة تشيفون طريدتنا تتجه شمالا من هنا | I'm near Lake Chiffon. Our game is heading north from here. |
سنذهب شمالا نحو بحر قزوين ونحشد جيشا اخر | We will go to the north, to the Caspian Gate, to raise another army. |
وعبر التخم الى جانب بيت حجلة شمالا وكانت مخارج التخم عند لسان بحر الملح شمالا الى طرف الاردن جنوبا هذا هو تخم الجنوب. | The border passed along to the side of Beth Hoglah northward and the border ended at the north bay of the Salt Sea, at the south end of the Jordan. This was the south border. |
وعبر التخم الى جانب بيت حجلة شمالا وكانت مخارج التخم عند لسان بحر الملح شمالا الى طرف الاردن جنوبا هذا هو تخم الجنوب. | And the border passed along to the side of Beth hoglah northward and the outgoings of the border were at the north bay of the salt sea at the south end of Jordan this was the south coast. |
تحدها شمالا غابة من شجر الأركان وسلسلة جبال الأطلس. | The most famous of which is a little to the north. |
وعبر الى الكتف مقابل العربة شمالا ونزل الى العربة. | It passed along to the side over against the Arabah northward, and went down to the Arabah. |
شمالا حيث عمله فلا انظره. يتعطف الجنوب فلا اراه | He works to the north, but I can't see him. He turns south, but I can't catch a glimpse of him. |
وعبر الى الكتف مقابل العربة شمالا ونزل الى العربة. | And passed along toward the side over against Arabah northward, and went down unto Arabah |
شمالا حيث عمله فلا انظره. يتعطف الجنوب فلا اراه | On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him he hideth himself on the right hand, that I cannot see him |
بالحديث عن الحرب ,ان الجميع يقولون اننا سنتحرك شمالا | Talking about the war. Everyone says we're going to march north. |
عند دائرة مرور الكيلو أربعة ، سندور شمالا , ثم الى الشرق . . . | Tell him I want his skinny ass parked in front of the building. |
فحافظ على مسار السفينة شمالا وابحر بعيدا عن هذه المياه | head the ship north, and row out of these waters. |
لكنى لا اذهب جنوبا على شهر العسل لا سنذهب شمالا ... | But I ain't goin' south on no honeymoon. We goin' north. |
امر في ارضك. اسلك الطريق الطريق. لا اميل يمينا ولا شمالا. | Let me pass through your land I will go along by the highway, I will turn neither to the right hand nor to the left. |
ودار بها التخم شمالا الى حناتون وكانت مخارجه عند وادي يفتحئيل | The border turned around it on the north to Hannathon and it ended at the valley of Iphtah El |
امر في ارضك. اسلك الطريق الطريق. لا اميل يمينا ولا شمالا. | Let me pass through thy land I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left. |
ودار بها التخم شمالا الى حناتون وكانت مخارجه عند وادي يفتحئيل | And the border compasseth it on the north side to Hannathon and the outgoings thereof are in the valley of Jiphthah el |
اجعل الفرقة 13 تتحرك فورا وتتجه شمالا عبر الغابة الى ويندميل. | Right, take 13 Platoon off at once and assemble in the woods north of the windmill. |
الرجل الذى عنده هو، الواحد يتصلون صياد السمك، قيل إختفى شمالا. | The man who has it, the one they call the fisherman, is said to have gone north. |
أخبروهم ألا ينظروا يمينا أو شمالا فقط للأمام جدفوا لأجل حياتهم | Tell them not to look to the right nor to the left but to row. |
لكن يمكنك سماعى , ( جوكر ), لذلك استمع جيدا , اما نذهب شمالا سويا | But you can hear me, Joker, so listen good. |
أقصى الشمال من المحيط الهندي تقريبا 30 درجة شمالا في الخليج الفارسی. | The northernmost extent of the Indian Ocean is approximately 30 north in the Persian Gulf. |
المحيط الهندي، يمتد شمالا من المحيط الجنوبي إلى الهند،بين أفريقيا وأستراليا. | The Indian Ocean extends northward from the Southern Ocean to India, between Africa and Australia. |
الانتقال من Corlears هوك لزلة Coenties ، ومن ثم ، من قبل وايتهول ، شمالا. | Go from Corlears Hook to Coenties Slip, and from thence, by Whitehall, northward. |
كنا نتوجه شمالا خلال بلاد الجاموس ... عندما حدث شيئا لم افهمه بعد | We were headin' north through buff alo country when somethin' happened that I ain't got straight in my own mind yet. |
ربما نواجه بعض الصعاب ونحن متجهين شمالا لابد وان نطلق النار على الشرطة | May have trouble up north. Have to shoot it out with the cops. |
حسنا,الان شمالا فوق ذلك الطريق حسنا, رجال, نحن مستعدون نحو التحرك للخارج | All right. Now north is up that way. ( rock'n'roll) |
يمكنك رؤية أنه وحول الجزيرتين الرئيسيتين شمالا، والمحددة هنا بالدوائر البيضاء لأنها صغيرة جدا ، | And you can see that around the northern two most islands, which are highlighted with white circles because they are so tiny, it looks like there's a lot of food to be eaten. |
والآن ان كنتم تصنعون معروفا وامانة الى سيدي فاخبروني. وإلا فاخبروني لانصرف يمينا او شمالا | Now if you will deal kindly and truly with my master, tell me. If not, tell me, that I may turn to the right hand, or to the left. |
الموقع فلكيا تقع مروانة في دائرة العرض 35.6286 درجة شمالا، وخط الطول 5.9117 درجة شرقا. | Location and terrain Merouana is located at 35.6286 degree north latitude and 5.9117 degree east longitude. |
وعمل المستقيم في عيني الرب وسار في طرق داود ابيه ولم يحد يمينا ولا شمالا | He did that which was right in the eyes of Yahweh, and walked in the ways of David his father, and didn't turn aside to the right hand or to the left. |
عمليات البحث ذات الصلة : متجه شمالا - توجه شمالا - واجهة شمالا - اذهب شمالا - حارات شمالا - درجة شمالا