ترجمة "الشمال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال . | But those of the left hand how ( unhappy ) those of the left hand |
| وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال . | And those on the left how ( wretched ) are those on the left ! |
| وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال . | The Companions of the Left ( O Companions of the Left ! ) |
| وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال . | And the fellows on the left hand how miserable Shall the fellows on the left hand be ! |
| وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال . | And those on the Left Hand Who will be those on the Left Hand ? |
| وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال . | And those on the Left what of those on the Left ? |
| وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال . | As for the People on the Left how miserable will be the People on the Left ! |
| وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال . | And those on the left hand What of those on the left hand ? |
| وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال . | And the People of the Left Hand what are the People of the Left Hand ? ! |
| وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال . | As for the Companions of the Left |
| وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال . | And the companions of the left what are the companions of the left ? |
| وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال . | As for the people on the left hand , how miserable they will be ! |
| وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال . | And those of the left hand , how wretched are those of the left hand ! |
| وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال . | Those on the Left how unfortunate are those on the Left ! |
| وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال . | The Companions of the Left Hand , what will be the Companions of the Left Hand ? |
| وهم ينتقلون من الشمال إلى الجنوب، ومن الجنوب إلى الشمال، ومن الجنوب إلى الجنوب، ومن الشمال إلى الشمال. | They go from north to south, south to north, south to south, and north to north. |
| أوروبا وأنوار الشمال | Europe s Northern Lights |
| دروس من الشمال | Lessons From the North |
| من ناحية الشمال. | On the North. |
| الجزيرة طويلة في الشمال ز الجنوب، واسعة في الشمال، و واسعة في الجنوب. | Alexander Island is about long in a north south direction, wide in the north, and wide in the south. |
| وفي الشمال حصل تحالف الشمال الطاجيكي والمليشيات الأوزبكية تحت زعامة عبد الرشيد دوستم على الدعم والعتاد من الدول المجاورة لأفغانستان في الشمال وروسيا. | And in the north, the Tajik Northern Alliance and Abdul Rashid Dostum s Uzbek militia were supported and equipped by Afghanistan s northern neighbors and Russia. |
| وكانت الموارد الطبيعية وافرة في الشمال، وحتى الطاقة الكهربية كان الشمال يزود الجنوب بها. | Natural resources were abundant in the North, and even electricity was supplied from North to South. |
| يحدها تايلاند من الشمال والغرب، لاوس من الشمال الشرقي، وفييتنام من الشرق والجنوب الشرقي. | It borders Thailand to the north and west, Laos to the northeast, and Vietnam to the east and southeast. |
| كرهت الناس من الشمال. | I hated the people in the north. |
| ربح الشمال معركة شيلوه. | The North won the Battle of Shiloh. |
| ويمكن للمستخدم تحديد الشمال الحقيقي من خلال إيجاد الشمال المغناطيسي ومن ثم لتصحيح التباين والانحراف. | A magnetic compass's user can determine true North by finding the magnetic north and then correcting for variation and deviation. |
| أدب الدول الإسكندنافية أو أدب الشمال هو الأدب في لغات دول الشمال من شمال أوروبا . | Scandinavia literature or Nordic literature is the literature in the languages of the Nordic countries of Northern Europe. |
| فصرخ علي وكلمني قائلا. هوذا الخارجون الى ارض الشمال قد سك نوا روحي في ارض الشمال | Then he called to me, and spoke to me, saying, Behold, those who go toward the north country have quieted my spirit in the north country. |
| فصرخ علي وكلمني قائلا. هوذا الخارجون الى ارض الشمال قد سك نوا روحي في ارض الشمال | Then cried he upon me, and spake unto me, saying, Behold, these that go toward the north country have quieted my spirit in the north country. |
| الطريق الأوروبي E75 يمر بالمدينة من الجنوب إلى الشمال وE63 من جنوب الشرقي إلى الشمال الغربي. | European route E75 passes the city from South to North and E63 from Southeast to Northwest. |
| وإلى الشمال الشرقية أرمينيا وجورجيا. | And to the northeast lie Armenia and Georgia. |
| تطلع إلى الشمال يا ساركوزي | Look North, Sarkozy |
| ثم تحول انتباهه إلى الشمال. | His attention then turned to the north. |
| إلى الشمال يقع بحر باندا. | To the north is the Banda Sea. |
| تقع جبال كوباونيك في الشمال. | The Kopaonik mountains are located in the north. |
| عولمة البحث والتطوير من الشمال | Globalization of R D From the North |
| دال العلاقات بين الشمال والجنوب | North South Relations |
| يحدها من الشمال الولاية الشمالية ومن الشمال الشرقي ولاية شمال كردفان وليبيا من الشمال الغربي، ولاية غرب كردفان شرقا وولاية جنوب دارفور من الجنوب الشرقي ،ولاية غرب دارفور وجمهورية تشاد غربا . | North Darfur is bounded on the northwest by Libya, on the north by Northern State, on the east by Northern State and North Kurdufan, on the southeast by South Kurdufan, on the south by South Darfur, and on the west by West Darfur and the Republic of Chad. |
| ولكن الجنوب لم ي حت ل قط، بل إن الجيش الشعبي لتحرير السودان حارب الشمال مرتين ولم يتمكن الشمال من قهره. | But the South was never conquered, and its army, the SPLA, twice fought the North to a standstill. |
| ويحدها من الشمال لبنان ومن الشمال الشرقي سوريا ومن الشرق الأردن إلى الجنوب الغربي مصر ومع الضفة الغربية في الشرق. | It is bounded to the north by Lebanon, the northeast by Syria, the east by Jordan and the West Bank, and to the southwest by Egypt. |
| إلى الشمال عدد قليل من المنازل والشقق. | to the north are a few homes and apartments. |
| وتقع بحيرة هانسين (Hansine) في أقصى الشمال. | Hansine Lake is located in the far north. |
| أنشطة الكنيسة الكاثوليكية هي أكثر في الشمال. | The Catholic Church's activities are more circumscribed in the north. |
| أنقاض مقبرة كذبة الشمال الغربي من الموقع. | The ruins of a cemetery lie northwest of the site. |
| والذين كفروا بآياتنا هم أصحاب المشأمة الشمال . | But those who deny Our revelations are the people of the left hand |