ترجمة "للشمال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

للشمال - ترجمة :
الكلمات الدالة : North Northwest Northeast North Headed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اقول للشمال اعط وللجنوب لا تمنع. أيت ببني من بعيد وببناتي من اقصى الارض.
I will tell the north, 'Give them up!' and tell the south, 'Don't hold them back! Bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth
وللدار الداخلية باب مقابل باب للشمال وللشرق. وقاس من باب الى باب مئة ذراع
There was a gate to the inner court over against the other gate, both on the north and on the east and he measured from gate to gate one hundred cubits.
اقول للشمال اعط وللجنوب لا تمنع. أيت ببني من بعيد وببناتي من اقصى الارض.
I will say to the north, Give up and to the south, Keep not back bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth
وللدار الداخلية باب مقابل باب للشمال وللشرق. وقاس من باب الى باب مئة ذراع
And the gate of the inner court was over against the gate toward the north, and toward the east and he measured from gate to gate an hundred cubits.
ثم ادخلني بالمدخل الذي بجانب الباب الى مخادع القدس التي للكهنة المتجهة للشمال. واذا هناك موضع على الجانبين الى الغرب.
Then he brought me through the entry, which was at the side of the gate, into the holy rooms for the priests, which looked toward the north and behold, there was a place on the hinder part westward.
ثم ادخلني بالمدخل الذي بجانب الباب الى مخادع القدس التي للكهنة المتجهة للشمال. واذا هناك موضع على الجانبين الى الغرب.
After he brought me through the entry, which was at the side of the gate, into the holy chambers of the priests, which looked toward the north and, behold, there was a place on the two sides westward.
ولكن رغم خسارته للأغلبية البرلمانية فإن طلعت ما زال يشغل منصب رئيس الإدارة القبرصية التركية، وسوف يستمر في قيادة المفاوضات ممثلا للشمال.
While he has lost his parliamentary majority, Talat is still head of the Turkish Cypriot administration and will continue to lead negotiations on behalf of the north.
ومن ناحية أخرى،نظمت الجزائر في 27 شباط فبراير 2005، بالتعاون مع شريكها الأمريكي المعهد البحري للشمال الشرقي (Northeast Maritime Institute)، تمرينا على الأمن البحري والمرفئي شاركت فيه المرافئ التجارية الـ 11 والسفن الـ 17 التابعة لمؤسسة النقل البحري للمحروقات.
Moreover, on 27 February 2005, Algeria organized in collaboration with its American partner Northeast Maritime Institute (NMI) a maritime and port safety drill involving 11 commercial ports and 17 ships of the maritime oil transportation company.
ان المعركة من اجل الدور المستقبلي لطالبان في البلاد والصراع على السلطة سنة 2014 يمكن ان تؤدي الى احياء الانقسامات والتي قد تعيد بالبلاد الى حرب اهلية اوسع بحيث يجد التكنوقراط الليبراليون في كابول انفسهم مسحوقين بين تحالف للشمال استعاد نشاطه وتحالف بشتوني اوسع.
Together with the battle over the Taliban s future role in the country, the struggle for power in 2014 could reanimate divisions that take the country back to the brink of a wider civil war, with the liberal technocrats of Kabul crushed between a resurgent Northern Alliance and a wider Pashtun Pact.