Translation of "towards the centre" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The left wing parties are towards the bottom, the Christian parties in the centre, with the right wing parties towards the top. | الأحزاب اليسارية هي نحو القاع، والأحزاب المسيحية في الوسط، مع أحزاب اليمين نحو الأعلى. |
| The US policies towards space security have been at the centre of international controversies in many respects. | وقد ظلت سياسات الولايات المتحدة بشأن الأمن الفضائي تدخل ضمن بؤرة الجدل الدولي في كثير من المجالات. |
| The Centre is working towards elaboration of special programs designed at implementation of the legislation on financing of terrorism. | ويسعى المركز إلى وضع برامج خاصة معدة لتطبيق التشريعات المتعلقة بتمويل الإرهاب. |
| It has also successfully launched an electronic newsletter for partners in France, which contributed towards maintaining the visibility of the regional centre in that country. | وبدأ المركز بنجاح في إصدار رسالة إخبارية إلكترونية وتعميمها على شركاء له في فرنسا، مما أسهم في استمرار الوعي بالمركز الإقليمي في ذلك البلد. |
| 6. Also requests the Secretary General to facilitate close cooperation between the Regional Centre and the African Union, in particular in the areas of peace, security and development, and to continue to provide assistance towards stabilizing the financial situation of the Centre | 6 تطلب أيضا إلى الأمين العـام أن ييسر إقامة تعـاون وثيـق بـين المركـز الإقليمـي والاتحاد الأفريقي، ولا سيما في مجالات السلام والأمن والتنميـة، وأن يواصـل تقـديم المسـاعدة من أجل تحقيق استقرار الحالة المالية للمركز |
| 8. Also requests the Secretary General to facilitate close cooperation between the Regional Centre and the African Union, in particular in the areas of peace, security and development, and to continue to provide assistance towards stabilizing the financial situation of the Centre | 8 تطلب أيضا إلى الأمين العـام أن ييسر إقامة تعـاون وثيـق بـين المركـز الإقليمـي والاتحاد الأفريقي، ولا سيما في مجالات السلام والأمن والتنميـة، وأن يواصـل تقـديم المسـاعدة من أجل تحقيق استقرار الحالة المالية للمركز |
| 4. Also requests the Secretary General to facilitate close cooperation between the Regional Centre and the African Union, in particular in the areas of peace, security and development, and to continue to provide assistance towards stabilizing the financial situation of the Centre | 4 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يسهل التعاون الوثيق بين المركز الإقليمي والاتحاد الأفريقي، ولا سيما في مجالات السلام والأمن والتنمية، وأن يواصل تقديم المساعدة من أجل تحقيق استقرار الحالة المالية للمركز |
| We believe that, if adopted, the draft resolution will be a major step forward towards a more effective multilateral system with the United Nations at its centre. | نعتقد أن مشروع القرار سيكون، إذا اعتمد، خطوة واسعة صوب نظام متعدد الأطراف يكون أكثر فعالية وتكون الأمم المتحدة في مركزه. |
| The first instalment of 1,220,000 due from the Austrian Government towards the replacement of carpets and cables at the Vienna International Centre is reflected within accounts receivable other . | وأ درج القسط الأول البالغ 000 220 1 يورو المستحق من الحكومة النمساوية لتكاليف استبدال السجاد والكابلات في مركز فيينا الدولي في بند الحسابات المستحقة التحصيل غير ذلك . |
| For motor functions, for instance, the flow was taken to be from the centre towards the muscles at the extremities, so artificial electrical stimulation needed to be in the same direction. | لوظائف المحرك ، على سبيل المثال ، اتخذ تدفق لتكون من المركز نحو العضلات في الأطراف، لذلك التحفيز الكهربائي الاصطناعي اللازمة ل تكون في نفس الاتجاه. |
| Shimin Gaikou Centre (Citizens' Diplomatic Centre for the Rights of Indigenous Peoples) | فنـزويلا |
| In that connection, the Centre, together with the Commission of the African Union and other partners, especially the Geneva Centre for the Democratic Control of the Armed Forces and the Friedrich Erbert Foundation, are currently working towards launching a process to have the draft code of conduct adopted by the African Union. | وفي هذا الصدد يعمل المركز حاليا، بالاشتراك مع مفوضية الاتحاد الأفريقي وشركاء آخرين، وبخاصة مركز جنيف للرقابة الديمقراطية على القوات المسلحة ومؤسسة فريدريك إيربرت، على بدء عملية تفضي إلى اعتماد الاتحاد الأفريقي لمشروع مدونة قواعد السلوك. |
| Centre | بوكافو |
| The Coordination Centre | مركز التنسيق |
| Recognizing that the Regional Centre has continued to act as an instrument for the implementation of regional initiatives and has intensified its contribution to the coordination of United Nations efforts towards peace and security, | وإذ تقر بأن المركز الإقليمي واصل العمل كأداة لتنفيذ المبادرات الإقليمية وكثف مساهمته في تنسيق جهود الأمم المتحدة الرامية إلى تحقيق السلام والأمن، |
| Recognizing that the Regional Centre has continued to act as an instrument for the implementation of regional initiatives and has intensified its contribution to the coordination of United Nations efforts towards peace and security, | وإذ تسلم بأن المركز الإقليمي واصل العمل كأداة لتنفيذ المبادرات الإقليمية وكثف مساهمته في تنسيق جهود الأمم المتحدة الرامية إلى تحقيق السلام والأمن، |
| Vanuatu Women's Centre. 2002 Annual Report. Port Vila Vanuatu Women's Centre. | مركز فانواتو المعني بالمرأة (2003)، التقرير السنوي لعام 2002، بورت فيلا مركز فانواتو المعني بالمرأة. |
| 14 neighbourhood maternity homes, 4 maternity reference units and 3 specialized centres (tuberculosis centre, leprosy centre and reproductive health centre at Niamey) | 14 عيادة ولادة على مستوى الأحياء و 4 عيادات ولادة للإحالة، و 3 مراكز متخصصة (مركز لمكافحة السل، ومركز لمكافحة الجذام، ومركز مختص في الصحة الإنجابية في نيامي) |
| 1982 Military special training at the Commando Training Centre (Centre d'Entraînement Commando) of Kota Koli, Congo. | شباط فبراير تشرين الأول أكتوبر 1982 |
| Match International Centre | مركز الشبكة الدولية لمعلومات علوم الأرض (1999 2002) |
| Vienna International Centre | مركز فيينا الدولي |
| Regional centre profile | ملامح المركز الإقليمي |
| Mission Support Centre | مركز دعم البعثة |
| CM Medical centre | المحتويات |
| Centre for Women | 4 رم |
| International Trade Centre | الأمم المتحدة TD |
| The Oxford Centre for Islamic Studies (OCIS) is a Recognised Independent Centre of the University of Oxford, England. | مركز أوكسفورد للدراسات الإسلامية وتعرف اختصارا بالرموز OCIS ، هو مركز أبحاث تابع لجامعة أوكسفورد. |
| The Croatian Mine Action Centre had been established, incorporating the Centre for Testing of Demining Machines and Equipment. | وأنشئ المركز الكرواتي للإجراءات المتعلقة بالألغام، ويضم مركز اختبار آلات ومعدات إزالة الألغام. |
| The operational situation of the Centre | رابعا الحالة التشغيلية للمركز |
| In 1995 the SANMA Counselling Centre was set up in Luganville as an arm of the Vanuatu Women's Centre. | وفي عام 1995 أيضا، أنشئ مركز المشورة لإقليم سانما في لوغانفيل، باعتباره فرعا لمركز فانواتو المعني بالمرأة. |
| For example, the Skalbes Crisis Centre and the Talsi Women's and Children Centre were partially funded by municipal governments. | وعلى سبيل المثال، قدمت الحكومات البلدية تمويلا جزئيا إلى مركز سكالبس للأزمات ومركز تالسي للمرأة والطفل. |
| Women at the centre of conflict | 1 النسوة في بؤرة الصراع |
| Logistic Centre, Reconnaissance Battalion | تنفيذ الميزانية عام 2004 |
| Women's Affairs Centre, Gaza | مركز شؤون المرأة، غزة |
| Family Support Centre (KESO) | 23 مركز دعم الأسرة (كيسو) |
| Centre for Inquiry International | رابطة ليبيرا لمناهضة المافيا |
| World Information Clearing Centre | موزامبيق |
| Indian Law Resource Centre | ــــــــــ |
| UNESCO Centre of Catalonia | المرفق الثاني (تابع) |
| Director, Women's Studies Centre | اعتماد سياسة اللاتسامح تجاه كافة أشكال العنف بما في ذلك الإرهاب |
| The high profile about domestic violence is due largely to the tremendous work carried out by the Vanuatu Women's Centre which have been at the forefront in advocating against domestic and sexual violence towards women and girls since 1992. | 56 وتسليط الضوء على ظاهرة العنف العائلي يرجع، إلى حد كبير، إلى ذلك المجهود الضخم الذي بذله مركز فانواتو المعني بالمرأة، وهو مركز ما فتئ يتصدر أعمال الدعاية ضد العنف العائلي والجنسي الذي تتعرض له النساء والبنات، منذ عام 1992. |
| Member of the Advisory panel for the National Centre for mega cases, and speaker at training sessions of this Centre. | عضو الهيئة الاستشارية للمركز الوطني للقضايا الضخمة ومتحدث في دورات تدريبية في المركز. |
| A high proportion of girls attended computer classes at the business training centre and computer knowledge centre in Dominica. | وحضرت نسبة كبيرة من الفتيات دورات دراسية عن الحاسوب في مركز التدريب على الأعمال التجارية ومركز المعارف في مجال الحاسوب في دومينيكا. |
| Comment by the Administration. ITC is working towards aligning, to the extent possible, its infrastructure and operations with those of the United Nations Office at Geneva, and is sharing infrastructure and support with that Office and the International Computing Centre. | 140 تعليقات الإدارة يعمل المركز حاليا على مواءمة هياكله الأساسية وعملياته، إلى أقصى حد ممكن، مع هياكل وعمليات مكتب الأمم المتحدة في جنيف، كما يتقاسم الهياكل الأساسية والدعم مع المكتب والمركز الدولي للحساب الإلكتروني. |
| The operational costs for a centre are tied to the value of work that will be carried out by that centre. | 68 وترتبط تكاليف التشغيل في كل مركز بقيمة العمل الذي يضطلع به هذا المركز. |
Related searches : From The Centre - In The Centre - Forms The Centre - Build The Centre - Centre To Centre - Towards The Horizon - Towards The Discharge - Towards The Target - Towards The West - Towards The Latter - Towards The Ceiling - Towards The Project - Towards The Consumer