Translation of "towards the latter" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Latter - translation :

Towards - translation :

Keywords : الأخير الفئة الاحتمال الثانى الاخيرة تجاهي نحوي بإتجاه نحونا نحوك

Examples (External sources, not reviewed)

Snubbed by the European Union, Erdogan is tilting the balance towards the latter.	ومع تجاهل الاتحاد الأوروبي له فقد أمال أردوغان الميزان نحو الإرث العثماني الشرقي.
The latter instrument is mainly geared towards estimating the impact of planned legislation and policy on the social and economic position of women.	وصك التقييم هذا يستهدف أساسا تقدير آثار ما يزمع من تشريعات وسياسات على موقف المرأة من الناحيتين الاجتماعية والاقتصادية.
And on the day when the enemies of Allah are herded towards the fire , the earlier groups will be restrained till the latter join them .	و اذكر يوم ي حشر بالياء والنون المفتوحة وضم الشين وفتح الهمزة أعداء الله إلى النار فهم يوزعون يساقون .
And on the day when the enemies of Allah are herded towards the fire , the earlier groups will be restrained till the latter join them .	ويوم ي حشر أعداء الله إلى نار جهنم ، ت ر د زبانية العذاب أول هم على آخرهم ، حتى إذا ما جاؤوا النار ، وأنكروا جرائمهم شهد عليهم سمعهم وأبصارهم وجلودهم بما كانوا يعملون في الدنيا من الذنوب والآثام .
And the latter won out.	والحالة الثانية هي التي تغلبت
Of the latter, he says	عن الأخير يقول
The latter happened in October.	ولقد تحقق الشرط الأخير في أكتوبر الماضي.
The latter seems the dominant motive.	يبدو أن الاحتمال الأخير يشكل الدافع المهيمن.
The former logically complements the latter.	فالأول يكمل الثاني من الناحية المنطقية.
I am of the latter view.	وأنا مع الرأي الأخير.
Stalin relied primarily on the latter.	وكان ستالين يعتمد بالدرجة الأولى على براعته في التواصل مع الدائرة الداخلية.
The latter is not publicly available.	والبرنامج الأخير غير متاح بشكل عام.
And a few from the latter .	وقليل من الآخرين من أمة محمد صلى الله عليه وسلم وهم السابقون من الأمم الماضية وهذه الأمة والخبر .
and let the latter follow them ?	ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم .
And a few from the latter .	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
and let the latter follow them ?	ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
The latter is of particular importance.	وللثقة المتبادلة أهمية خاصة.
The current crisis reveals the depth of Turkey s identity complex, its oscillation between its Western oriented Kemalist heritage and its Eastern Ottoman legacy. Snubbed by the European Union, Erdogan is tilting the balance towards the latter.	كما تكشف الأزمة الحالية عن عمق عقدة الهوية التركية، وتذبذبها بين تركتها الكمالية (التي أسسها مصطفى كمال أتاتورك) ذات التوجه الغربي وإرثها العثماني الشرقي. ومع تجاهل الاتحاد الأوروبي له فقد أمال أردوغان الميزان نحو الإرث العثماني الشرقي.
The Mongolian government takes the latter view.	الحكومة المنغولية يأخذ هذا الرأي الأخير .
The latter two are difficult to liquidate.	ومن الصعب تسييل الحصتين الأخيرتين.
And a large group from the latter .	وثلة من الآخرين .
and a few from the latter ones .	وقليل من الآخرين من أمة محمد صلى الله عليه وسلم وهم السابقون من الأمم الماضية وهذه الأمة والخبر .
and a multitude from the latter ones .	وثلة من الآخرين .
Say , Indeed the former and latter generations	قل إن الأولين والآخرين .
then made the latter ones follow them ?	ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم .
And a few from among the latter .	وقليل من الآخرين من أمة محمد صلى الله عليه وسلم وهم السابقون من الأمم الماضية وهذه الأمة والخبر .
And a large group from the latter .	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
and a few from the latter ones .	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
and a multitude from the latter ones .	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
Say , Indeed the former and latter generations	قل لهم أيها الرسول إن الأولين والآخرين من بني آدم سي جم عون في يوم مؤقت بوقت محدد ، وهو يوم القيامة .
then made the latter ones follow them ?	ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
And a few from among the latter .	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
The latter clearly falls within the EU s competence.	والأمر الأخير يقع بوضوح ضمن صلاحيات الاتحاد الأوروبي.
The latter also recognizes the importance of sanitation.	ويعترف الصك الأخير أيضا بأهمية الصرف الصحي.
The latter proposal was accepted by the Chairperson.	وقبل الرئيس الاقتراح الأخير.
The latter is inconsistent with being an ally.	فالخيار الأخير يتضارب مع طبيعة الشراكة أو التحالف.
The latter failing haunts us to this day.	ولا زال الفشل الأخير يطاردنا حتى يومنا هذا.
Choosing the latter option would have devastating consequences.	واللجوء إلى الاختيار الأخير من شأنه أن يؤدي إلى عواقب مدمرة.
The latter united with Romania in April 1918.	اتحدت الجمهورية الجديدة مع رومانيا في أبريل 1918.
We shall then send the latter after them .	ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم .
Then caused the latter folk to follow after ?	ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم .
We shall then send the latter after them .	ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
Then caused the latter folk to follow after ?	ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
The latter has initiated negotiations on employment conditions.	ولقد شرع اتحاد النقابات هذا في التفاوض بشأن شروط العمالة.
The latter also became the 38th Governor of California.	كما أصبح هذا الأخير حاكم كاليفورنيا 38 .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية