Translation of "this would include" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This guidance would include a description of
ويتضمن هذا التوجيه وصفا لما يلي
This would include actions at all levels to
ويقتضي ذلك إتخاذ إجراءات على جميع الأصعدة لتحقيق ما يلي
This would also include the types of successes which could be achieved by these linkages.
وسيشمل ذلك أيضا أنواع النجاح التي يمكن التوصل إليها بواسطة تلك الروابط.
1 This would also include any guidance for identifying departures from the IPCC good practice guidance.
(1) يشمل ذلك أيضا ما قد ي قد م من إرشادات بشأن تحديد حالات الخروج عن إرشادات الفريق الحكومي الدولي بشأن الممارسات الجيدة.
This would obviously also include the possibility of negotiating an international legally binding instrument on the matter.
وسيتضمن ذلك بالطبع أيضا إمكانية التفاوض بشأن صك دولي ملزم قانونا بشأن الموضوع.
The measurement techniques would include seismology.
وتشمل تقنيات القياس تقنيات سيزمية.
(m) Decided that the programme of work under this item for its third session would include the following
(م) قر ر أن يشمل برنامج عمل دورته الثالثة في إطار هذا البند ما يلي
They include this
منها هذه الصورة
Expected accomplishments of the Secretariat would include
تشمل الإنجازات المتوقعة ما يلي
Expected accomplishments of the Secretariat would include
تشمل إنجازات الأمانة العامة المتوقعة ما يلي
This would also include cooperation with the newly created Department of Safety and Security which would be able to utilize information gathered by the cell.
وسيشمل هذا أيضا التعاون مع إدارة السلامة والأمن التي أنشئت حديثا والتي سيكون باستطاعتها استخدام المعلومات التي تجمعها الخلية.
This aims of this service include
وتتضمن أهداف هذه الخدمة ما يلي
This level is the probability that a margin of error around the reported percentage would include the true percentage.
هذا المستوى هو احتمال أن هامش الخطأ حول النسبة المئوية المسجلة يمكن أن تتضمن النسبة المئوية الحقيقية .
This information shall include
ويجب أن تتضمن هذه المعلومات ما يلي
Examples of this include
وذلك على نحو ما يلي
19.6 Expected accomplishments of the Secretariat would include
19 6 تشمل الإنجازات المتوقعة من الأمانة العامة ما يلي
19.10 Expected accomplishments of the Secretariat would include
19 10 تشمل الإنجازات المتوقعة من الأمانة العامة ما يلي
19.16 Expected accomplishments of the Secretariat would include
19 16 تشمل الإنجازات المتوقعة من الأمانة العامة ما يلي
A phased approach would include the following stages
وسيتضمن نهج متدرج المراحل التالية
It would include, among other things inter alia
وستتض من أمورا من بينها
Both models would include an interactive CD ROM.
وسيتضمن كل من النموذجين قرصا مدمجا حواريا .
The mission's main tasks would include the following
وسوف تشمل المهام الرئيسية للبعثة ما يلي
The Pacific Caucus said that it would include this issue on its agenda and would consider the document at its next proposed meeting in March 2006.
89 وأعلنت المجموعة الرئيسية لبلدان المحيط الهادئ أنها ستدرج هذه المسألة في جدول أعمالها وأنها ستدرس الوثيقة في اجتماعها القادم المقترح عقده في آذار مارس 2006.
19.8 Measures of achievement of the Secretariat would include
19 8 تشمل مقاييس الإنجاز التي ستطبق على الأمانة العامة ما يلي
19.12 Measures of achievement of the Secretariat would include
19 12 تشمل مقاييس الإنجاز التي ستطبق على الأمانة العامة ما يلي
19.18 Measures of achievement of the Secretariat would include
19 18 تشمل مقاييس الإنجاز التي ستطبق على الأمانة العامة ما يلي
Highlights of this campaign include
والأعمال الكبيرة التي تحققت والنتائج المتحصلة في هذا الميدان هي في جملة أمور
The GCG duties would include, among other things inter alia
وتتضمن أمورا من بينها
2. Measures to this end include
2 وتشمل التدابير الرامية إلى تحقيق ذلك ما يلي
Interviewer Does this also include rape?
المحاور الاستباحة هل تتضمن حتى الاغتصاب مثلا
Highlights of this year's Summit include
بعض من ما يتضمنه مؤتمر القمة لهذا العام
Needs identified at this workshop include
ومن بين الحاجات المحددة في حلقة العمل المذكورة ما يلي
UNIDO projects in this area include
48 وتشمل مشاريع اليونيدو في هذا المجال ما يلي
The ban, if it is introduced over the prime minister s belated objection, would include people with any facial coverings and thus the niqab would also be caught under this ruling.
الحظر، إذا تم عرضه بالرغم من اعتراض رئيس الوزراء المتأخر، سيشمل كل أغطية الوجه وبالتالي سيشمل النقاب تحت هذا الحكم.
Any satisfactory expansion of the Council would need to include Japan.
ويتعين أن تدخل اليابان في أية توسيع للمجلس يبعث على الارتياح.
The duties of RIGs would include, among other things inter alia
(ب) تنظيم شبكات إقليمية للرصد
Popularly shared posts within this group include
المشاركات الأكثر شعبية ضمن هذه المجموعة
This section should include a description of
وينبغي أن يشمل هذا الجزء وصفا لما يلي
This section should include a description of
وينبغي أن يشمل هذا الفرع وصفا لما يلي
This section should include a description of
وينبغي أن يتضمن هذا الجزء تبيان ما يلي
The commission would include members of different political parties and religious organizations.
وقال إن اللجنة تضم أعضاء من مختلف الأحزاب السياسية والمنظمات الدينية.
Pollution prevention measures would include the elimination of lead in transport fuel.
ويمكن لتدابير منع التلوث أن تشتمل على القضاء على الرصاص في وقود وسائل النقل.
Building on this outcome, the major group focal points decided to develop discussion papers that would include priorities for action and goals for the future.
وبناء على ذلك، قررت جهات التنسيق في المجموعات الرئيسية إعداد ورقات للمناقشة تشمل أولويات العمل والأهداف المستقبلية.
This approach would also mean that the true liberalization of services, understood as free services , would include significant advances towards the free movement not just of goods and capital, but also of people.
وهذا النهج يعني أيضا أن التحرير الحقيقي للخدمات، الذي ي فهم على أنه يعني خدمات حرة ، يتضمن إحراز تقدم كبير في ضمان حرية الحركة لا بالنسبة للسلع ورؤوس الأموال فحسب بل بالنسبة للأشخاص أيضا .
This would include a reconstitution of a force reserve company of 50 troops, and a modest increase in the observation capacity, by 10 additional military observers.
وسيشمل ذلك إعادة تشكيل سرية قوات احتياطية تتكون من 50 فردا، وزيادة متواضعة في القدرة الرقابية وذلك بإضافة 10 مراقبين عسكريين.

 

Related searches : Would Include - Include This - Which Would Include - It Would Include - Include This Information - This Will Include - This Could Include - This Can Include - This Should Include - This Shall Include - This May Include - Does This Include - This Would Suffice - This Would Explain