ترجمة "يشمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذا يشمل المنظمات غير الحكومية كما يشمل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان. | This includes both non governmental organizations (NGOs) and national human rights institutions. |
وهذا يشمل المنظمات غير الحكومية كما يشمل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان. | This includes both non governmental organizations and national human rights institutions. |
وهذا يشمل الزواج. | This includes marriage. |
وهذا يشمل أجسادنا. | And that includes our own bodies. |
والامر يشمل الجميع | Every staff member has to. |
وذلك يشمل سكان المنطقة. | This includes the population in the area. |
(أ) يشمل الوظائف الأمنية. | Proposed temporary staffing establishment |
(أ) يشمل الأرض والمباني. | a Inclusive of land and buildings. |
)يشمل أعمالها خﻻل ١٩٩٤( | (covering its work during 1994) |
)د( يشمل الموظفين الوطنيين. | d Including National Officers. |
وهذا يشمل التفاعلات الظلام. | And that includes the dark reactions. Remember, I've said multiple times, the dark reactions are badly named. They're more the light independent reactions. |
وهذا لا يشمل السائحين | And this doesn't include the tourists. |
كما يشمل واجهة ويب متكاملة. | It includes an integrated web interface. |
البحرية يشمل أيضا خفر السواحل. | The navy also includes the Coast Guard. |
(أ) يشمل قسم الأمن والسلامة. | a Includes Security and Safety Section. |
والقانون المكسيكي يشمل هذا المعنى. | That sense is covered in Mexican legislation. |
(أ) لا يشمل التسويات التالية | a Excludes the following adjustments |
وتعاوننا يشمل الصعيدين السياسي والاقتصادي. | Our cooperation is both political and economic. |
(ج) يشمل الدعم الإداري والتشغيلي. | c includes administrative and programme support |
)يشمل أعمالها خﻻل سنة ١٩٩٣( | (covering its work during 1993) |
يشمل ٢١ موظفا فنيا مبتدئا. | Includes 21 junior Professional Officers. |
يشمل هذا اﻻعتماد ما يلي | This estimate provides for |
يشمل ٢١ موظفا فنيا مبتدئا. | Grand total 21 21 561 556 582 577 |
يشمل هذا التقدير ما يلي | This estimate provides for the following |
)يشمل أعمالها خﻻل سنة ١٩٩٤( | (covering its work during 1994) |
)يشمل أعمالها خﻻل عام ١٩٩٤( | (covering its work during 1994) |
)يشمل أعمالها خﻻل سنة ٤٩٩١( | (covering its work during 1994) |
)د( يشمل إدارة مهمة التفتيش. | d Includes management of the inspection function. |
فعلى ماذا يشمل هذا التراحم | What does this compassion entail? |
بـ 8.46 دولار، يشمل الضريبة | 8.46, including tax. |
وهذا يشمل التعاون القضائي الوثيق، وتبادل المعلومات الاستخباراتية، ولكنه يشمل أيضا سداد الاشتراكات المقررة في مواعيدها. | That includes close judicial cooperation and intelligence sharing, but also punctual payment of assessed contributions. |
ويجب إدراك أن أي قرار بخصوص التمويل الخارجي لا يشمل المقترضين فقط، بل يشمل الدائنين أيضا. | It should be recognized that a decision regarding external financing involves not only borrowers, but also creditors. |
فالعلم والتكنولوجيا يتكونان من بعد يشمل المعدات وبعد يشمل التقنيات، بحيث ﻻ يقتصر اﻷمر على المعدات وحدها وإنما هو يشمل أيضا، على سبيل المثال، أساليب التنظيم واﻹدارة | Science and technology has both a quot hard quot and a quot soft quot dimension, including not only equipment and hardware but also, for example, the quot software quot of management and organizational techniques |
وهذا يشمل إبرام عقود اجتماعية جديدة. | And that includes new social contracts. |
Krkonoše يشمل مركز سياحي من Harrachov. | Krkonoše includes the tourist centre of Harrachov. |
ويتعين أن يشمل ذلك كل الصعد. | That would have to be at all levels. |
64 يشمل التقرير المرحلي ما يلي | The status report shall include |
وسوف يشمل الاستعراض المستقل ما يلي | The independent review will include |
(ب) يشمل مقر الفرقة الشرقية (كيسنغاني). | a All positions are funded under general temporary assistance. |
21 يشمل هذا البند الأرصدة التالية | Table 13 also shows the recruitment status as at 30 June 2005. |
وﻻ يشمل هذا المبلغ المساعدات العينية. | This sum does not include in kind assistance. |
وينبغي أن يشمل هذا طرق وسبل | This should include ways and means of |
وهذا اﻻعتماد يشمل اﻻصﻻحات التعاقدية المحلية. | This provision includes local contract repairs. |
)ج( يشمل مهمة الرقابة اﻹدارية الجديدة. | c Includes new management control function. |
لا يمكنه ان يشمل الـ 6 | It can't even include 6. |