ترجمة "تتضمن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تتضمن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Include Involves Involve Involving Includes

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تتضمن قسم التاريخ.
Includes a history section.
خريطة الطريق تتضمن دمشق
The Road Map Includes Damascus
وهذه تتضمن الأنشطة التالية.
These include the following activities
الرسالة تتضمن أيضا تعليمات تسوية.
The message also includes settlement instructions.
والمادة 5 أ من الاتفاقية لا تتضمن مجرد مبدأ المساواة بل إنها تتضمن أيضا مبدأ التنوع أو الحرية.
Article 5a CEDAW expresses not only the principle of equality, but also the principle of diversity or freedom.
(ب) أن تتضمن ترتيبات لدائرة استئناف
(b) Include arrangements for an appellate chamber
تتضمن تلك الأنظمة XT4 و XMT.
These systems included the existing XT4 and the XMT.
(أ) تتضمن الرسوم الإدارية للمكاتب القطرية.
a Includes country office administrative charge
تتضمن التشريعات المهمة الأخرى تتضمن لزيادة الايرادات لأجل الحكومة الفدرالية التعريفات (سياسة مع سابقة طويلة)، وضريبة الدخل الفدرالي الجديدة.
Other important legislation involved two measures to raise revenues for the Federal government tariffs (a policy with long precedent), and a new Federal income tax.
وأكثر واجباتهم أهمية تتضمن حراسة البنوك والفنادق.
Their most crucial tasks include guarding banks and hotels.
المحاور الاستباحة هل تتضمن حتى الاغتصاب مثلا
Interviewer Does this also include rape?
تتضمن أهداف العلاج تطوير المهارات الاجتماعية والشخصية.
Goals of therapy include development of social and interpersonal skills.
ويجب أن تتضمن هذه المعلومات ما يلي
This information shall include
والمادة 38 من الدستور تتضمن ما يلي
Article 38 of the Constitution provides that
وينبغي أن تتضمن الميزانية المقترحة المقبلة معلومات عن وضع استراتيجية للتدريب في هذا المجال، على أن تتضمن خططا لاستخدام القدرات المتاحة.
The next budget submission should contain information on the developing strategy for training in this area, including plans for use of the available capacity.
تتضمن لجنة التحكيم مدونين من عدة بلاد عربية.
The jury includes bloggers from different Arab countries.
التفاعلات العضوية هي تفاعلات كيميائية تتضمن مركبات عضوية.
Organic reactions Organic reactions are chemical reactions involving organic compounds.
اللعبة تحتوي على 100 مستوى تتضمن محرر المستوى.
The game features 100 levels and includes a level editor.
تتضمن قائمة حكام الصين حكام الصين بمختلف ألقابهم.
The list of rulers of China includes rulers of China with various titles.
تتضمن هذه المنطقة استيعاب اللغة المنطوقة و المكتوبة.
It is involved in the production of written and spoken language.
والمفوضية تتولى ماليا إعداد وثيقة تتضمن هذه الأفكار.
Her Office was currently preparing a document in which those ideas were being developed.
وعليه تتضمن هذه الوثيقة تسعة برامج رئيسية هي
Programme Component F.2.4 Industrial Statistics 85
وقد تتضمن الزيارة جلسات استماع، بموافقة الدولة الطرف
Visits may, with the consent of the State party, include hearings
مشاريع المواد التي تتضمن جوانب متصلة بالتجارة الالكترونية
Draft articles containing electronic commerce aspects
(ب) ينبغي أن تتضمن المقاييس والمؤشرات مؤشرات للعمليات
(b) The B I should include indicators for processes.
2 تتضمن هذه المذكرة معلومات تتعلق بما يلي
These agreed texts provide a framework for the proposals presented below.
ولكل عاصمة مقاطعة جامعة تتضمن الكليات المنتمية إليها.
Each provincial capital has a university with its affiliated colleges.
علاوة على ذلك تتضمن هذه القوانين أحكاما تمييزية.
Furthermore, these laws contain discriminatory provisions.
تتضمن الأزداركتيات بعض أكبر الحيوانات الطائرة المعروفة على الإطلاق.
Azhdarchids included some of the largest known flying animals of all time.
تتضمن العائلة جنس واحد، هيميبروكني (Hemiprocne)، مع أربع أنواع.
The family contains a single genus, Hemiprocne, with four species.
كما أنها تتضمن الفكرة بأن القواعد ثابتة مهما حدث.
It also involves the idea that rules are permanent no matter what.
تتضمن العلوم الإلكترونية فيزياء الجسيمات وعلوم الأرض والمحاكاة الاجتماعية.
E Sciences include particle physics, earth sciences and social simulations.
() قد تتضمن هذه الغرامات الحصر وفلفل كاوة والدجاج والخنازير.
Literally meaning customary fines which can include custom materials such as mats, kava, chicken, pigs.
وسيقدم سبعة عشر بلدا أسعارا تتضمن بعدا ريفيا حضريا.
Seventeen countries will submit prices with a rural urban dimension.
(د) وثيقة أساسية تتضمن معلومات محد ثة وفقا للمبادئ التوجيهية.
(d) A core document with updated information in conformity with the guidelines.
والوثيقة الختامية تتضمن عدة اقتراحات موضوعية في هذا الصدد.
The outcome document contains several substantive proposals.
وأشارت إلى أن القائمة تتضمن تشويه الأعضاء التناسلية للمرأة.
The rationale for removing it was that an enumeration which inadvertently left out some particular harmful practice might seem to be condoning such a practice.
الأنظمة المتعلقة بالعمليات وعمليات النقل التي تتضمن سلعا خطرة
Regulations on operations and transport involving dangerous goods
تتضمن هذه الوثيقة تعليقات وردت مؤخرا من إحدى الحكومات.
The present document reflects comments received recently from a Government.
ولا تتضمن هذه الأرقام المروعة الجرائم الاقتصادية خارج القطاع العام.
These startling figures do not include economic crimes outside the public sector.
وفي الإسلام عقائد ومبادئ أخرى تتضمن مبادئ الشورى والاجتهاد والإجماع .
Others include shura (consultation), ijtihad (independent reasoning), and ijma (consensus).
اعطي الناس مبادىء عامة وليس كتيبات تتضمن ارشادات عن المنتج .
Give people rules of thumb, not product manuals.
كما تتضمن ميزانية بوش الجديدة زيادة في تمويل الدبلوماسية العامة.
Bush s new budget also includes an increase in funding for public diplomacy.
الأمثلة تتضمن الدجاج، السمك، الديك الرومي، لحم الخنزير ولحم البقر.
Examples include chicken, fish, turkey, pork and beef.
ويجب أن ينسحب هذا على الكتب التي تتضمن صورا نمطية.
It must happen regarding books containing stereotyped images.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعليقات تتضمن - هواياتي تتضمن - اهتماماتي تتضمن - تتضمن بطبيعتها - وثيقة تتضمن - تتضمن لقطة - تتضمن قدرا - تتضمن شروط - تتضمن أحكاما - قد تتضمن - تتضمن بندا - التعديلات تتضمن - لن تتضمن - تتضمن التكلفة