Translation of "it would include" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Include - translation :

تتضمن

It would include - translation :

أنها ستشمل

Would - translation :

سيكون

Keywords : تشمل تتضمن يتضمن يشمل لتشمل أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

It would include, among other things inter alia	وستتض من أمورا من بينها
These activities would include	وستشمل هذه الأنشطة ما يلي
Some of them would include	ومن هذه المزايا ما يلي
We would just include everything below it, just like we did right here.	سنقوم بتضمين كل شيئ اقل منها، كما فعلنا هنا
The measurement techniques would include seismology.	وتشمل تقنيات القياس تقنيات سيزمية.
This would include the following activities	وسيتضمن ذلك اﻷنشطة التالية
Expected accomplishments of the Secretariat would include	تشمل الإنجازات المتوقعة ما يلي
Expected accomplishments of the Secretariat would include	تشمل إنجازات الأمانة العامة المتوقعة ما يلي
This guidance would include a description of	ويتضمن هذا التوجيه وصفا لما يلي
Illustrative subjects to be covered would include	وستشمل المواضيع التوضيحية في هذا الشأن ما يلي
First, it would include credible plans in Europe and the US to restore fiscal balance.	أولا، لابد وأن تشتمل على خطط جديرة بالثقة في أوروبا والولايات المتحدة لاستعادة التوازن المالي.
It was agreed that the substantive focus of the network would include the following issues	وات فق على أن يشمل التركيز الموضوعي للشبكة المسائل التالية
It would be useful to include in her report a special section on these matters.	وقد يكون من المفيد أن يخصص جزء من التقرير لهذه المسائل.
It was his understanding that the programme of work would include consideration of item 138.	وهو يرى أن برنامج العمل ينبغي أن يشمل النظر في البند ١٣٨.
Furthermore, it would be advisable to include judges from the former Yugoslavia in these chambers.	وعﻻوة على ذلك، سيكون من المستصوب إشراك قضاة من يوغوسﻻفيا السابقة في هذه الغرف.
It would offer patients a wide range of services which would include medical and surgical assistance in paediatrics and other areas.	وسيجهز هذا المرفق تجهيزا كامﻻ وستقدم طائفة واسعة من الخدمات الى المرضى بما في ذلك المساعدة في الخدمات الطبية والجراحية وخدمات طب اﻷطفال ومجاﻻت أخرى.
On the Israeli American side, it would include recognition that Syria has security interests in Lebanon.	وعلى الجانب الإسرائيلي الأميركي فلابد وأن يشتمل الاتفاق على الاعتراف بمصالح سوريا الأمنية في لبنان.
It does not include any programme or project costs which would be funded by external donors.	ولا تشمل التكاليف الخاصة بأية برامج أو مشروعات والتي ستمول من جهات مانحة خارجية.
It would be inappropriate to include a statement in the commentary that conflicted with that decision.	وسيكون إدراج بيان في التعليق يتعارض مع ذلك القرار أمرا غير مناسب.
19.6 Expected accomplishments of the Secretariat would include	19 6 تشمل الإنجازات المتوقعة من الأمانة العامة ما يلي
19.10 Expected accomplishments of the Secretariat would include	19 10 تشمل الإنجازات المتوقعة من الأمانة العامة ما يلي
19.16 Expected accomplishments of the Secretariat would include	19 16 تشمل الإنجازات المتوقعة من الأمانة العامة ما يلي
A phased approach would include the following stages	وسيتضمن نهج متدرج المراحل التالية
Both models would include an interactive CD ROM.	وسيتضمن كل من النموذجين قرصا مدمجا حواريا .
This would include actions at all levels to	ويقتضي ذلك إتخاذ إجراءات على جميع الأصعدة لتحقيق ما يلي
The mission's main tasks would include the following	وسوف تشمل المهام الرئيسية للبعثة ما يلي
The task of the special rapporteurs would include	وستتمثل مهمة المقرر الخاص في توضيح ما يلي بوجه خاص
Such measures would have to include the following	ويجب أن تشمل هذه التدابير ما يلي
Responsible for institution building projects, it would include a team of legal and police observers who would liaise with their national counterparts	يتولى المسؤولية عن مشاريع بناء المؤسسات، وسيضم فريقا من المراقبين القانونيين ورجال الشرطة يقومون باﻻتصال بنظرائهم الوطنيين
He denies having any prior knowledge that a particular group would be using that route or that it would include foreign journalists. 196	وهو ينكر أية معرفة سابقة بأن مجموعة بعينها ستستخدم ذلك الطريق أو أنه سيكون بينها صحفيون أجانب)١٩٦(.
19.8 Measures of achievement of the Secretariat would include	19 8 تشمل مقاييس الإنجاز التي ستطبق على الأمانة العامة ما يلي
19.12 Measures of achievement of the Secretariat would include	19 12 تشمل مقاييس الإنجاز التي ستطبق على الأمانة العامة ما يلي
19.18 Measures of achievement of the Secretariat would include	19 18 تشمل مقاييس الإنجاز التي ستطبق على الأمانة العامة ما يلي
Such affirmative action plans would include the following components	وخطط العمل الإيجابي هذه يجب أن تشمل العناصر التالية
This would include strengthening the system of resident coordinators.	وهذا سيتضمن تعزيــز نظام المنسقيــن المقيمين.
It would seem only appropriate that enlargement in the permanent category also include countries of the global South.	ويبدو من المناسب تماما أن تشمل زيادة العضوية الدائمة بلدانا من جنوب الكرة الأرضية.
For that reason, it would be useful to include a definition of armed conflict in the draft articles.	ولهذا السبب، من المفيد إدراج تعريف للنزاع المسلح في مشاريع المواد.
To include it in the draft articles on State responsibility would only complicate further that already difficult topic.	إذ بإدراج هذه المسألة في المشروع المتصل بمسؤولية الدول، فإننا نكون قد عقدنا بصورة أكثر هذا الموضوع الشائك.
It should include the following	وينبغي أن يشمل هذا النظام ما يلي
We're going to include it.	سوف نشمله
It can't even include 6.	لا يمكنه ان يشمل الـ 6
The GCG duties would include, among other things inter alia	وتتضمن أمورا من بينها
Then we would include the proposal that you, Sir, received.	ثم ندرج الاقتراح الذي تلقيته يا سيدي.
Features of successful technology transfer under this approach would include	وتتضمن سمات النقل الناجح للتكنولوجيا في إطار هذا النهج ما يلي
The competence of such a committee would include, inter alia	وينبغي أن يشمل اختصاص اللجنة ما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية