ترجمة "تشمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تشمل أرقام JetKonnect. | Includes figures for JetKonnect. |
| تشمل سويسرا وإسرائيل. | Includes Switzerland and Israel. |
| اللجنة تشمل عشر اعضاء. | The committee comprises ten members. |
| تشمل أرقام Thai Smile. | Includes figures for Thai Smile. |
| تشمل أرقام Air Busan. | Includes figures for Air Busan. |
| تشمل أرقام Mandarin Airlines. | Includes figures for Mandarin Airlines. |
| تشمل أرقام PAL Express. | Includes figures for PAL Express. |
| لا تشمل المعاشات التقاعدية | 25 April 2005 |
| وهي تشمل ما يلي | They include |
| (ب) تشمل الفوائد المصرفية. | b Includes bank interest. |
| تشمل الأمثلة ما يلي | Examples include |
| والمهم إيجاد توازن صحيح بين المحاكمات التي تشمل عدة متهمين والمحاكمات التي تشمل متهما واحدا. | It is important to find the right balance between the multi accused and single accused trials. |
| ومن المهم إيجاد التوازن الصحيح بين المحاكمات التي تشمل عدة متهمين والمحاكمات التي تشمل متهما واحدا. | It is important to find the right balance between the multi accused and single accused trials. |
| تشمل الإنجازات المتوقعة ما يلي | Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| وهي تشمل الحليب والزبادي والجبن. | They include milk, yogurt and cheese. |
| تشمل أرقام Scoot و Silkair. | Includes figures for Scoot and Silkair. |
| تشمل أرقام Firefly و MASwings. | Includes figures for Firefly and MASwings. |
| وهذه المبادرة تشمل ما يلي | The Initiative includes |
| (أ) لا تشمل تخفيض المتأخرات. | (Millions of United States dollars) |
| ويمكن أن تشمل هذه العناصر | These elements may include |
| وهذه التقنيات تشمل ما يلي | These techniques include |
| ويمكن أن تشمل ما يلي | These could include |
| وهي تشمل أيضا إدارة للتنصت. | It also includes a department for communications interception. |
| تشمل الممارسات الجيدة ما يلي | Good practices include |
| (10) تشمل القائمة المنتجات الزراعية. | The list includes agricultural products. |
| وإن تلك الحضارة لا تشمل بلدانا بوذية مثل منغوليا فحسب، بل تشمل أيضا مجتمعات مسلمة ومسيحية بشكل غالب. | That civilization not only encompasses Buddhist countries like Mongolia, but also includes predominantly Muslim and Christian societies. |
| تشمل عبارة معاملة تجارية مسائل الاستثمار. | The expression commercial transaction includes investment matters. |
| تشمل الطرق التقليدية التدخين، والتجفيف، والتخمر. | Traditional ways include smoking, drying, and fermenting. |
| القوات شبه العسكرية تشمل إدارة التجنيد. | military expenditures |
| (أ) لا تشمل الدين العام الرسمي. | a Excludes official public debt. |
| 29 والخيارات الأخرى التي ذكرت تشمل | Other options mentioned include |
| ثانيا الأنشطة التي تشمل المحكمة بأسرها | Activities involving the whole Court |
| 8 تشمل التدابير المتخذة ما يلي | Measures taken include |
| وفيما يتعلق بعناصر الجريمة والتي يجب تواجدها، يجب أن تشمل الأفعال المتعلقة بالشيء ويجب أن تشمل الحرمان الفعلي لصاحب الشيء. | Also, for the elements of the offence to be present, the actions in respect of the thing must involve actual deprivation to the owner. |
| تشمل إنجازات الأمانة العامة المتوقعة ما يلي | Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| تشمل مقاييس إنجاز الأمانة العامة ما يلي | Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include |
| البلدان المتضررة الأخرى تشمل باكستان وإيران والمكسيك. | Other countries affected include Pakistan, Iran, and Mexico. |
| ويمكن أن تشمل الأمثلة السياسية الأرضية الاجتماعية. | Policy examples might include a social floor. |
| ويمكن أن تشمل أيضا المواد الضارة للحيوانات. | It can also include substances harmful to other animals. |
| تشمل أرقام J Air و JAL Express. | Includes figures for J Air and JAL Express. |
| وتشمل هذه المساعدة، فيما تشمل، ما يلي | Such assistance shall include, inter alia |
| 469 الاستنتاجات الجديرة بالملاحظة تشمل ما يلي | Conclusions worth noting about water quality include |
| ولا بد أن تشمل الشباب منذ الولادة. | Young people must be included from birth. |
| (د) تشمل تكلفة إسكان أسر قوات الدفاع. | d Includes the cost of defense family housing. |
| واقترح أن تشمل تلك المعايير ما يلي | He has suggested that such criteria could include the following |
