ترجمة "يتضمن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا يتضمن | This includes |
| وهذا يتضمن عقوبة الإعدام. | This includes capital punishment. |
| وهو يتضمن بعض القروض. | It includes some loans. |
| (هـ) يتضمن مكتبة داغ همرشولد. | e Includes the Dag Hammarskjöld Library. |
| ايزو 9002 1987 ISO يتضمن نموذج ضمان الجودة في الإنتاج والتركيب، وتقديم الخدمات حيث يتضمن بشكل أساسي إنتاج المواد بنفس الايزو 9001 ISO ولكنه لا يتضمن خلق المنتجات الجديدة. | ISO 9002 1987 Model for quality assurance in production, installation, and servicing had basically the same material as ISO 9001 but without covering the creation of new products. |
| وينبغي أن يتضمن هذا الطلب الإلكتروني تاريخ الاجتماع ووقته، وأن يتضمن اسم الوفد الآخر المشارك في الاجتماع الثنائي. | This electronic request should specify the date and time of the meeting and should include the name of the other delegation participating in the bilateral meeting. |
| عملنا يتضمن العظيم والتافه، ولكنه نجح. | We have from the sublime to the ridiculous, but they worked. |
| 15 يتضمن طلب المساعدة القانونية المتبادلة | 15. A request for mutual legal assistance shall contain |
| العلاج المبدئي يتضمن التحكم في الألم. | Initial treatment involves pain management. |
| ويجب أن يتضمن الوصف العناصر التالية | The description shall contain the following elements |
| وهذا يتضمن أقاليم تافيا ومالامبا وبيناما. | This includes the provinces of TAFEA, MALAMPA and PENAMA. |
| لا تخل هذه المادة بأي صك دولي أو تشريع وطني يتضمن أو يمكن أن يتضمن أحكاما ذات تطبيق أشمل. | This article is without prejudice to any international instrument or national legislation which does or may contain provisions of wider application. |
| قد يتضمن مفهوم المطلق أو لا يتضمن (بناء على مذهب معين) الإرادة المنفصلة أو الذكاء أو الإدراك أو الطابع الشخصي. | The concept of the Absolute may or may not (depending on one's specific doctrine) possess discrete will, intelligence, awareness, or a personal nature. |
| ويجري الآن العمل بشأن تعداد السكان في كوسوفو، الذي سوف يتضمن، وينبغي أن يتضمن، المشردين داخليا في صربيا والجبل الأسود. | Work is proceeding on a census of the population of Kosovo, which will and should include internally displaced persons in Serbia and Montenegro. |
| يتضمن البرنامج درس ا حرفي ا حول كيفية العناق. | The program includes a literal lesson on how to hug. |
| وذلك يتضمن دراسة أنواع النصوص و التحليل. | That includes the study of text types and forms of analysis. |
| وذهبت الأغلبية إلى أن الخطاب يتضمن ملاحظات ازدرائية وعدوانية، لكنه لا يتضمن أي تهديد حقيقي، ولا أي تعليمات للقيام بأفعال محددة. | The majority held that the speech contained derogatory and offensive remarks, but that no actual threats were made, nor any instructions to carry out any particular actions. |
| يتضمن ذلك السؤال على مفتاح فهم علم السعادة. | Embedded within that question is the key to understanding the science of happiness. |
| وهذا يتضمن تشجيع المستويات الزعامية الأدنى في مؤسساتهم. | This includes the encouragement of leadership at lower levels in their organizations. |
| فلابد أننى خواجاية (وهو ما يتضمن أيض ا مسيحية ). | This happens to my Christian colleagues and friends too. |
| يتضمن الفيلم ترجمة إنجليزية وأحيانا يتحدث البعض بالإنجليزية. | The film includes some subtitles and audio in English. |
| يتضمن ذلك الجنس، والعمر، والمهنة، والدين ومستوى التعليم. | These include gender, age, occupation, religion, and level of education. |
| يتضمن تعريف الغابة القديمة العديد من الأنواع الفرعية. | The definition of ancient woodland includes several sub types. |
| وهو واحد من خمسة أجناس يتضمن النمل مصيدة. | It is one of five genera that includes honeypot ants. |
| 9 1 4 يتضمن الموجز التنفيذي المعلومات التالية | 9.1.4. The executive summary will contain the following information |
| وقامت هذه اللجنة بصياغة التماس يتضمن النص التالي | The committee drafted a petition with the following text |
| والقانون الجديد لن يتضمن تمييزا كهذا بين الجنسين. | The new law would contain no such gender discrimination. |
| وينبغي أن يتضمن هذا الجزء تبيان ما يلي | This section should include a description of |
| وهذا الاضطلاع يتضمن الاستجابة لاهتمامات كافة شعوب العالم. | Such action was in the interest of all the countries of the world. |
| والفصل الأخير من التقرير يتضمن استنتاجات اللجنة وتوصياتها. | The last chapter of the report contains the conclusions and recommendations of the Committee. |
| 3 يتضمن مرفق هذه المذكرة اقتراحا بشأن مقرر لمؤتمر الأطراف يتضمن مشروع مقرر يعتمده مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في دورته الأولى. | Scope of the note The annex to this note contains a proposal for a COP decision including a draft decision for adoption by the COP MOP at its first session. |
| لكن صعود الصين يتضمن المخاطر أيضا بالنسبة لأفريقيا الجنوبية. | But China s rise also holds risks for southern Africa. |
| يتضمن العمل الخططي الضروري تقديم حوافز قوية للاقتصاد الكلي. | The necessary policy actions involve aggressive macroeconomic stimulus. |
| إن اختيار الأبناء لا ينبغي أبدا أن يتضمن الإجهاض. | Selection of children need not involve abortion. |
| حيث لا يتضمن ذلك نوم حركة العين السريعة (REM). | Rapid eye movement sleep (REM) is not included. |
| ويجب أن يتضمن تشكيل المحاكم تمثيلا مناسبا للفئات المذكورة. | The composition of tribunals or courts must have adequate representation of the aforesaid groups. |
| إن تقرير الأمين العام يتضمن العديد من الأفكار والتوصيات. | The report of the Secretary General contains many ideas and recommendations. |
| تقرير يتضمن دراسة أساسية عن المعارف والمواقف والتصرفات والممارسات. | A Report of a Baseline Study on Knowledge, Attitude, Behaviours and Practice. |
| 5 يتضمن برنامج العمل المقبل لفريق دلهي ما يلي | The future work programme of the Delhi Group includes |
| وأشير أيضا إلى أن التقرير يتضمن فعلا مدخلا تحليليا. | It was also pointed out that the report already contained an analytical introductory part. |
| (د) المرفق الذي يتضمن الموجزات عن البلدان الخاصة بالاتفاقية. | (d) the annex containing the UNCCD country profile. |
| (1) لم يتضمن الملف أي معلومات عن مكان احتجازه. | The file contains no information on the place of detention. |
| 30 يتضمن دستور باكستان قدرا هاما من حقوق الإنسان. | Pakistan ratified the UN Convention on the Rights of the Child in November 1990, entering a general reservation to the Convention Provisions of the Convention shall be interpreted in the light of the principles of Islamic laws and values . |
| ويود بلده أن يتضمن أي قرار يتخذ هذه المسؤولية. | His country wished to state that any resolution adopted on the subject should encompass that responsibility. |
| ولكن حتى لو اتخذ الآباء والأمهات اختيارات يرون أنها لابد وأن تحقق صالح أطفالهم، فقد يتضمن الأمر كما هائلا من المخاطر بقدر ما يتضمن من المنافع. | But even if parents make choices that are good for their children, there could be perils as well as blessings. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد يتضمن - الذي يتضمن - وهذا يتضمن - يتضمن البرنامج - يتضمن المحتوى - يتضمن الاقتباس - انه يتضمن - يتضمن إمكانية - يتضمن السابق - يتضمن أحكاما - يتضمن خطر