ترجمة "يتضمن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يتضمن - ترجمة : يتضمن - ترجمة : يتضمن - ترجمة : يتضمن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Includes Involves Include Involve Involving

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قد يتضمن تكامل آخر بالأجزاء ، وبالفعل يتضمن.
So this might involve another integration by parts, and it does.
وهذا يتضمن
This includes
يتضمن الإسكندنافيون.
Including the Scandinavian!
يتضمن الإسكندنافيون.
Including the Scandinavian.
)أ( أن يتضمن
(a) It would embrace
بوكس مشروع يتضمن
box is an enterprise content management solution.
وهذا يتضمن عقوبة الإعدام.
This includes capital punishment.
وهو يتضمن بعض القروض.
It includes some loans.
انه يتضمن نفس الخاصية
So this has that same property.
هل الموضوع يتضمن امرأه
Is a woman involved?
(هـ) يتضمن مكتبة داغ همرشولد.
e Includes the Dag Hammarskjöld Library.
وأن يتضمن التدريب ما يلي
Such training should include
مﻻحظات يتضمن الجدول ما يلي
Notes The table includes the following
الترفيه الفعال يتضمن ألعاب الذكاء
Interactive entertainment includes playing brain fitness games,
يتضمن أشياء مثل كايبلات الإنترنت.
It includes things like the Internet cables.
ذلك صحيح ذلك يتضمن الهانسيس
That's right. That includes the Hannasseys.
وينبغي أن يتضمن تقرير المجلس أيضا تعليﻻت لقراراته وأن يتضمن أسباب إجراءاته أو عدم قيامه باﻹجراءات.
The Council apos s report should also contain explanations of its decisions and should account for its actions or inactions.
15 يتضمن طلب المساعدة القانونية المتبادلة
15. A request for mutual legal assistance shall contain
عملنا يتضمن العظيم والتافه، ولكنه نجح.
We have from the sublime to the ridiculous, but they worked.
العلاج المبدئي يتضمن التحكم في الألم.
Initial treatment involves pain management.
ويجب أن يتضمن الوصف العناصر التالية
The description shall contain the following elements
وهذا يتضمن أقاليم تافيا ومالامبا وبيناما.
This includes the provinces of TAFEA, MALAMPA and PENAMA.
وأخيرا يتضمن التقرير بعض الملاحظات الختامية.
Finally, the report contains some concluding remarks.
في الجدول الذي يتضمن أمثلة توضيحية
In the Table with the indicative examples
يتضمن جدول الأعمال المؤقت ما يلي
The provisional agenda shall include
)٦( يتضمن صك التصديق التحفظ التالي
(6) The instrument of ratification contains the following reservation
وكان مشروع القرار يتضمن التغييرات التالية
The draft resolution contained the following changes
والبﻻغ الختامي يتضمن بعض العناصــر اﻻيجابية.
There are some positive elements in the final communiqué.
عملنا يتضمن العظيم والتافه، ولكنه نجح.
We had from the sublime to the ridiculous, but they worked.
حسنا، أعتقد أن سؤالك يتضمن الإجابة
Well, I think your question already offers the answer.
وهذا يتضمن كم هائل من التقنية
And it involves a great deal of technique.
هل يتضمن ذلك دروس ركوب الخيل
Like riding a horse?
وهذا يتضمن Ike. 163 00 16
And that includes Ike.
ايزو 9002 1987 ISO يتضمن نموذج ضمان الجودة في الإنتاج والتركيب، وتقديم الخدمات حيث يتضمن بشكل أساسي إنتاج المواد بنفس الايزو 9001 ISO ولكنه لا يتضمن خلق المنتجات الجديدة.
ISO 9002 1987 Model for quality assurance in production, installation, and servicing had basically the same material as ISO 9001 but without covering the creation of new products.
وينبغي أن يتضمن هذا الطلب الإلكتروني تاريخ الاجتماع ووقته، وأن يتضمن اسم الوفد الآخر المشارك في الاجتماع الثنائي.
This electronic request should specify the date and time of the meeting and should include the name of the other delegation participating in the bilateral meeting.
ولا يتضمن مشروع القرار صيغة تخص بالذكر بلدا بعينه دون غيره من البلدان، بل يتضمن صيغة تكفل التوازن.
The draft resolution does not contain language singling out one country. Instead, it contains language that ensures balance.
لا تخل هذه المادة بأي صك دولي أو تشريع وطني يتضمن أو يمكن أن يتضمن أحكاما ذات تطبيق أشمل.
This article is without prejudice to any international instrument or national legislation which does or may contain provisions of wider application.
يتضمن البرنامج درس ا حرفي ا حول كيفية العناق.
The program includes a literal lesson on how to hug.
وذلك يتضمن دراسة أنواع النصوص و التحليل.
That includes the study of text types and forms of analysis.
(ب) يثبت أو يتضمن أحكام عقد النقل
(b) evidences or contains the terms of the contract of carriage
فهو يتضمن الأهداف الإنمائية للألفية ويتجاوزها أيضا.
It included, and also went beyond, the Millennium Development Goals.
ولهذا الغرض يتضمن البعض منها أدوات محددة.
For this purpose, some include specific tools.
وذكر الحاكم أن البرنامج يتضمن المشاريع التالية
The Governor said that the programme included the following projects
يتضمن النص ديباجة من فقرتين، وفقرتين للمنطوق.
The text includes two preambular and two operative paragraphs.
يتضمن التقرير خمسة أقسام، باﻹضافة إلى المقدمة.
The report comprises five sections, in addition to the introduction.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد يتضمن - الذي يتضمن - وهذا يتضمن - يتضمن البرنامج - يتضمن المحتوى - يتضمن الاقتباس - انه يتضمن - يتضمن إمكانية - يتضمن السابق - يتضمن أحكاما - يتضمن خطر