Translation of "would include" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Include - translation : Would - translation : Would include - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

These activities would include
وستشمل هذه الأنشطة ما يلي
Some of them would include
ومن هذه المزايا ما يلي
The measurement techniques would include seismology.
وتشمل تقنيات القياس تقنيات سيزمية.
This would include the following activities
وسيتضمن ذلك اﻷنشطة التالية
Expected accomplishments of the Secretariat would include
تشمل الإنجازات المتوقعة ما يلي
Expected accomplishments of the Secretariat would include
تشمل إنجازات الأمانة العامة المتوقعة ما يلي
This guidance would include a description of
ويتضمن هذا التوجيه وصفا لما يلي
Illustrative subjects to be covered would include
وستشمل المواضيع التوضيحية في هذا الشأن ما يلي
19.6 Expected accomplishments of the Secretariat would include
19 6 تشمل الإنجازات المتوقعة من الأمانة العامة ما يلي
19.10 Expected accomplishments of the Secretariat would include
19 10 تشمل الإنجازات المتوقعة من الأمانة العامة ما يلي
19.16 Expected accomplishments of the Secretariat would include
19 16 تشمل الإنجازات المتوقعة من الأمانة العامة ما يلي
A phased approach would include the following stages
وسيتضمن نهج متدرج المراحل التالية
It would include, among other things inter alia
وستتض من أمورا من بينها
Both models would include an interactive CD ROM.
وسيتضمن كل من النموذجين قرصا مدمجا حواريا .
This would include actions at all levels to
ويقتضي ذلك إتخاذ إجراءات على جميع الأصعدة لتحقيق ما يلي
The mission's main tasks would include the following
وسوف تشمل المهام الرئيسية للبعثة ما يلي
The task of the special rapporteurs would include
وستتمثل مهمة المقرر الخاص في توضيح ما يلي بوجه خاص
Such measures would have to include the following
ويجب أن تشمل هذه التدابير ما يلي
19.8 Measures of achievement of the Secretariat would include
19 8 تشمل مقاييس الإنجاز التي ستطبق على الأمانة العامة ما يلي
19.12 Measures of achievement of the Secretariat would include
19 12 تشمل مقاييس الإنجاز التي ستطبق على الأمانة العامة ما يلي
19.18 Measures of achievement of the Secretariat would include
19 18 تشمل مقاييس الإنجاز التي ستطبق على الأمانة العامة ما يلي
Such affirmative action plans would include the following components
وخطط العمل الإيجابي هذه يجب أن تشمل العناصر التالية
This would include strengthening the system of resident coordinators.
وهذا سيتضمن تعزيــز نظام المنسقيــن المقيمين.
The GCG duties would include, among other things inter alia
وتتضمن أمورا من بينها
Then we would include the proposal that you, Sir, received.
ثم ندرج الاقتراح الذي تلقيته يا سيدي.
Features of successful technology transfer under this approach would include
وتتضمن سمات النقل الناجح للتكنولوجيا في إطار هذا النهج ما يلي
The competence of such a committee would include, inter alia
وينبغي أن يشمل اختصاص اللجنة ما يلي
The project would include funds for staffing, meetings and travel.
وسيشمل المشروع أمواﻻ لتدبير الموظفين ولﻻجتماعات والسفر.
Who would ever include a drunken guy in a sample?
من قد يضمن شخصا مخمورا في عينة
The estimated requirements for the subprogramme would amount to 9,943,900 and would include the following
وتبلغ اﻻحتياجات المقدرة لهذا البرنامج الفرعي ٩٠٠ ٩٤٣ ٩ دوﻻر، وتشمل ما يلي
Public sector reform would inevitably call for rationalization of the service, which would include redundancy.
وسيتطلب اصﻻح القطاع العام حتما ترشيد هذه الخدمة، مما يشمل اﻻستغناء عن الموظفين الزائدين عن الحاجة.
Any satisfactory expansion of the Council would need to include Japan.
ويتعين أن تدخل اليابان في أية توسيع للمجلس يبعث على الارتياح.
The duties of RIGs would include, among other things inter alia
(ب) تنظيم شبكات إقليمية للرصد
I would suggest also that we include the date 20 July.
وأقترح أيضا أن ندرج التاريخ 20 تموز يوليه.
The partnerships would include advocacy activities (awareness raising) and capacity building.
وستشمل الشراكات أنشطة مناصرة (إذكاء الوعي) وبناء القدرات.
Thus, human reproduction would also include activities usually regarded as economic.
وبالتالي، قد يشمل اﻻنجاب البشري أيضا أنشطة تعد عادة أنشطة اقتصادية.
This would include issues such as mandates, safety, and financial management.
وهذه الجوانب تتضمن مسائل مثل الوﻻيات والسﻻمة واﻻدارة المالية.
87. A viable resource mobilization strategy would also need to include
٧٨ كما يلزم ﻷي استراتيجية ناجعة لتعبئة الموارد أن تشمل ما يلي
5. Under this approach, the declaration would include the following elements
٥ وبموجب هذا النهج، سيتضمن اﻻعﻻن العناصر التالية
The commission would include members of different political parties and religious organizations.
وقال إن اللجنة تضم أعضاء من مختلف الأحزاب السياسية والمنظمات الدينية.
Pollution prevention measures would include the elimination of lead in transport fuel.
ويمكن لتدابير منع التلوث أن تشتمل على القضاء على الرصاص في وقود وسائل النقل.
The prosecutor's office and court management would include a substantial international component.
وسيضم مكتب المدعي العام وإدارة المحكمة نسبة كبيرة من العنصر الدولي.
Panellists would include heads of relevant entities of the United Nations system.
وسيكون من بين أعضاء حلقات النقاش رؤساء الهيئات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة.
quot Adjacent quot would include trans ocean adjacency, e.g. Brazil and Nigeria.
وسيشمل quot الجوار quot الجوار عبر المحيطات، ومثال ذلك البرازيل ونيجيريا.
This would include the flexibility to permit on going, and later changes.
والمتانة. ويشمل ذلك المرونة للسماح باجراء التغييرات عليها في وقت لاحق.

 

Related searches : Which Would Include - It Would Include - This Would Include - Responsibilities Include - Include Information - Include For - Can Include - Could Include - Applications Include - Clients Include - Topics Include - Highlights Include - Objectives Include