Translation of "this may include" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Include - translation :

تتضمن

This - translation :

هذه

This may include - translation :

هذه قد تشمل

Keywords : تشمل تتضمن يتضمن يشمل لتشمل الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This process may include the option of withholding consent.	ويمكن أن تشمل هذه العملية خيار الامتناع عن الموافقة.
This may also include natural areas and cultural heritage sites.	وقد يشتمل هذا أيضا على المناطق الطبيعية ومواقع التراث الثقافي.
This may include the development of accurate statistics on minorities.	ويمكن أن يشمل هذا الأمر إعداد إحصاءات دقيقة عن الأقليات.
This may include technical visits agreed upon between the Parties.	وقد يتضمن هذا القيام بزيارات ذات طابع تقني يتفق عليها الطرفان.
(This may include specific requests and suggestions or general comments.	)يمكن أن يدخل في هذا النطاق أية طلبات معينة أو اقتراحات أو مﻻحظات عامة.
This may include technical visits agreed upon between the Parties.	وقد يتضمن ذلك القيام بزيارات ذات طابع تقني يتفق عليها الطرفان.
These elements may include	ويمكن أن تشمل هذه العناصر
Those details may include	ويمكن لتلك التفاصيل أن تشمل ما يلي
This lack of freedoms may include reduced opportunity, political voice, or dignity.	وربما يتضمن هذا الافتقار إلى الحرية انخفاض الفرص المتاحة أو الصوت السياسي أو الكرامة.
This programme may be expanded to include secondary teachers, and even pupils.	وقد يجري التوسع في هذا البرنامج ليشمل مدرسي المرحلة الثانوية، بل وحتى التﻻميذ.
Those may include the following	ومن السياسات والإجراءات المقترحة ما يلي
Appropriate containment techniques may include	فينبغي اتباع رأي الخبير. .
Such accessory rights may include	ويجوز أن تشمل هذه الحقوق التبعية ما يلي
Their assistance may also include	ومساعدة هذه الوكاﻻت قد تتضمن ايضا
16. These areas may include	١٦ ويمكن أن تشتمل هذه المجاﻻت على
These activities may also include	ويجوز أن تشمل هذه اﻷنشطة ما يلي
Such sanctions may include monetary sanctions.	ويجوز أن تشمل هذه الجزاءات جزاءات مالية.
The guidelines may include, inter alia	ويمكن أن تشمل هذه المبادئ التوجيهية، جملة أمور، من بينها ما يلي
May I take it that the Assembly decides to include this item in the agenda?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر إدراج هذا البند في جدول اﻷعمال
(b) The report may include, inter alia	(ب) يمكن أن يشمل التقرير، في جملة أمور، ما يلي
Possible areas of such cooperation may include	وقد تشمل مجاﻻت التعاون الممكن ما يلي
May I take it that the General Assembly decides to include this item in its agenda?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر أن تدرج هذا البند في جدول أعمالها
May I take it that the Assembly decides to include in its agenda this additional item?	هلي لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر إدراج هذا البند اﻹضافي في جدول أعمالها
(h) The protection of disadvantaged groups this may include consideration of the position of indigenous peoples	)ح( حماية المجموعات المحرومة ويجوز أن يتضمن ذلك النظر في وضع الشعوب اﻷصلية
May I take it that the Assembly decides to include this additional item in its agenda?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر إدراج هذا البند اﻹضافي على جدول أعمالها
Such cooperation and assistance may include the following	ويمكن أن يشمل التعاون والمساعدة العناصر التالية
May I take it that the General Assembly decides to include this additional item in its agenda?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر أن تدرج هذا البند اﻹضافي في جدول أعمالها
May I take it that the General Assembly decides to include in its agenda this additional item?	هل لـي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر إدراج هذا البند اﻻضافي في جدول أعمالها
May I take it that the General Assembly decides to include this additional item in its agenda?	هــل أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر إدراج هذا البند اﻹضافي في جدول أعمالها
May I take it that the General Assembly decides to include this additional item in its agenda?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر إدراج هذا البند اﻹضافي في جدول أعمالها
May I take it that the General Assembly decides to include this additional item in its agenda?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر في إدراج هذا البند اﻹضافي في جدول أعمالها
May I take it that the General Assembly decides to include this additional item in its agenda?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر إدراج هذا البند اﻹضافي في جدول أعمالها
Note Contributions may include tied funds, except as shown.	ملاحظة قد تتضمن المساهمات أموالا غير محددة الغرض، باستثناء ما هو مبين.
They include this	منها هذه الصورة
This will include	56 ويشمل ذلك ما يلي
This may include a master bedroom, a washroom with showers, a conference dining area, and a living area.	والتي يمكن أن تتشمل على غرفة نوم رئيسية، وحمام مع أمكانية الاستحمام، ومنطقة للأجتماعات و تناول الطعام، وغرفة معيشة.
This may typically include experts, support personnel, supplies and equipment, subcontracts, cash assistance and individual or group training.	ويجوز أن يشمل هذا الخبراء، وموظفي الدعم، واللوازم والمعدات، وعقود الباطن، والمساعدة النقدية، وتدريب الأفراد أو المجموعات.
May I take it that the General Assembly decides to include this additional sub item in its agenda?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر إدراج هذا البند الفرعي اﻹضافي في جدول أعمالها
2. Measures to achieve these ends may include, inter alia	2 يجوز أن تتضمن التدابير الرامية إلى تحقيق هذه الغايات ما يلي
It may also include other means of reparation such as	ويجوز أن يشمل أيضا سبلا أخرى للجبر من قبيل
The sources of finance for the Special Account may include	2 تكون مصادر التمويل الممكنة للحساب الخاص هي
The main reasons for the low response rate may include	وقد يكون من بين الأسباب الرئيسية لانخفاض معدل الردود ما يلي
Atheists make up around 4 of the population, although this number may include people who practice traditional African religions.	يشكل الملحدون حوالي 4 من السكان رغم أن هذا العدد يشمل الأشخاص الذين يمارسون الديانات الأفريقية التقليدية.
This does not include public information material that is offered for sale, which may be subject to copyright registration.	وﻻ تشمل هذه المصنفات المواد اﻹعﻻمية المعدة للبيع التي يمكن أن تنطبق عليها عمليات تسجيل حقوق النشر والطبع.
This aims of this service include	وتتضمن أهداف هذه الخدمة ما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية