Translation of "what might happen" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Happen - translation :

يحدث

Might - translation :

ربما

What - translation :

ماذا

Keywords : بحدوث أدع سيحصل حدوث تحدث قَدْ لربما ربّما الممكن ظننت الخطب بماذا ماهو ماهذا تقصد

Examples (External sources, not reviewed)

Who knows what might happen tomorrow?	من يعلم ما قد يحص غد ا
Who knows what might happen in the future?	من يعلم ما قد يحصل مستقبل ا
Who knows what might happen in China tomorrow.	ومن يدري ماذا قد يحدث في الصين غدا.
But what did not happen might be as important as what did.	ولكن ما لم يحدث قد لا يقل أهمية عما حدث بالفعل.
Imagine what might happen if BP_America tweets Explosion reported at Gulf well.	تخيل ماذا قد يحدث إذا وضعت شركة بريتيش بتروليوم تغريدة تقول انفجار في إحدى آبار الخليج.
One could now imagine much more clearly what might happen if a nuclear bomb exploded.	وأستطيع أن أتخيل الآن بصورة أكثر وضوحا ماذا كان قد يحدث لو انفجرت قنبلة نووية.
by which this might happen.	و التي من خلالها يمكن لهذا أن يتحقق.
I knew something funny might happen.	علمت أن شيئا طريفا قد يحدث.
Might that happen to banks elsewhere?	ت رى هل تتعرض بنوك أخرى في أماكن أخرى لنفس الشيء
Might the same thing happen again?	ولكن هل يتكرر نفس الشيء مرة أخرى
I knew that something bad might happen.	علمت أن شيئا سيئا قد يحدث.
But what will actually happen?	ولكن ما الذي سوف يحدث بالفعل
Iraq and Gulf Analysis blog decided to go for a what if scenario, and foresee what might happen if the two major blocs failed to agree on a single candidate.	قررت مدو نة Iraq and Gulf Analysis الم ضي في سيناريو ماذا لو وتوقعوا ماذا يمكن حدوثه إذا فشلت الكتلتان الرئيسيتان في الاتفاق على مرشح واحد.
What would happen if they spoke?!	بدون مايتكلمون و خنقتنا العبره شلون لو تكلموا!
You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel?	عندما تعرف, ما الذى سيحدث و متى سيحدث و كيف سيحدث ما الذى ستشعر به
Yugoslavia is but a miniature version of what might happen in Ukraine if Yanukovich s tactics are allowed to bring ethnic antagonisms to the boiling point.	ولم يكن ما حدث في يوغوسلافيا سوى صورة مصغرة مما قد يحدث في أوكرانيا إذا ما س ـم ـح لتكتيكات يانوكوفيتش بتصعيد الخصومات العرقية إلى نقطة الغليان.
A decade ago, the world had a foretaste of what can happen when ethnic divisions are exploited for sinister political purposes. Yugoslavia is but a miniature version of what might happen in Ukraine if Yanukovych s tactics are allowed to bring ethnic antagonisms to the boiling point.	منذ عقد واحد من الزمان شاهد العالم عينة مما قد يحدث حين ت ـست غ ل الانقسامات العرقية لأغراض سياسية فاسدة. ولم يكن ما حدث في يوغوسلافيا سوى صورة مصغرة مما قد يحدث في أوكرانيا إذا ما س ـم ـح لتكتيكات يانوكوفيتش بتصعيد الخصومات العرقية إلى نقطة الغليان.
Now, however, what did not happen through smooth evolution has started to happen through crisis.	ولكن الآن فإن ما لم يحدث عن طريق التطور السلس بدأ يحدث من خلال الأزمة.
What he said would happen has happened.	حصل ما قال أنه سيحصل.
Of course, this is what should happen.	بالطبع، هذا هو ما ينبغي أن يحدث.
What will happen is hard to foresee.	أما ماذا سيحدث بعد ذلك فإن التكهن به ليس بالأمر اليسير.
Now people know what needs to happen.	الناس الآن يعلمون ما يجب أن يحدث.
Surely what you are promised will happen .	إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة .
What must happen afterwards shall follow it .	تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
So what are these interruptions that happen at the office that don't happen at other places?	فما هي هذه المقطاعات التي تحدث في مكتب التي لا يحدث في أماكن أخرى
That sensitivity is what we need. Once this belief enters, behavior will happen, business will happen.	هذا التفهم هو ما نحتاجه، بمجرد ان يتخلل هذا الإيمان للداخل سيظهر السلوك، ستبدا حركة العمل في الظهور
just to be able to stop and, instead of catastrophizing what might happen, to say, I'm just so grateful, because to feel this vulnerable means I'm alive.	فقط لتكون قادر أن تتوقف وبدلا من الخوف الكارثى لما يمكن أن يحدث ، أن تقول ، أنا ممتن للغاية ، لأن أن تحس هذا الإحساس بضعفك ت عنى أننى حية .
But it is what needs to happen now.	ولكن هذا هو على وجه التحديد ما يجب أن يحدث الآن.
We do not know what will happen next.	ولا أحد يدري ماذا قد يحدث بعد ذلك.
What will happen is still impossible to predict.	ولا أحد يستطيع أن يتنبأ بما قد تخبئه الأيام المقبلة من أحداث.
WHEN WHAT IS to happen comes to pass	إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
WHEN WHAT IS to happen comes to pass	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
Because, after all, in that framework, between page one and 300, you have to answer this question of why things happen, how things happen, in what order they happen. What are the influences?	لأن بعد كل هذا,وفي هذا الاطار,بين صفحة واحد وثلثمائة لابد أن تجيب علي هذا السؤال,لماذا تحدث الأشياء وكيف تحدث الأشياء وفي أي ترتيب تحدث الاشياء وما هي التأثيرات
The rest of physics is about describing what can happen and what can't.	أما بقية علم الفيزياء فيختص بشرح ما يمكن أن يحدث.. وما لا يمكن أن يحدث.
They tell us what interactions are allowed to happen.	تنبئنا عن التفاعلات الممكنة .
This is just what Tom didn't want to happen.	هذا بالضبط ما لم يكن توم يريد حدوثه.
For now, what will happen depends on Mousavi s perseverance.	والحقيقة أن ما سيحدث الآن سوف يتوقف كثيرا على مثابرةموسوي.
What might? I believe that what might solve the problem is infrastructure.	هل يمكن أنا أعتقد أن الذي يمكن أن يحل المشكلة هو البنية الأساسية .
And what I think might happen in these areas of the world, where we have constant violence, you end up having generations of kids that are seeing all this violence.	وما أعتقد أنه ربما يحصل في هذه الأجزاء من العالم، حينما يكون لديك عنف مستمر، سينتهي بك الحال بأجيال من الأطفال شهدوا كل هذا العنف.
The perspective is global, informed by the insights of outside speakers, and the focus is on what is likely to happen, as opposed to what should happen.	يتسم المنتدى بمنظور عالمي، ويستنير بوجهات نظر ورؤى متحدثين من الخارج، ويركز على ما يمكن أن يحدث في مقابل ما يجب أن يحدث.
What will happen to Argentina in the next 25 years?	ت ـرى ماذا قد يحدث للأرجنتين في السنوات الخمس والعشرين القادمة
We are now waiting to see what will happen next.	نحن ننتظر الآن لنرى ماذا سيحدث بعد ذلك
What will happen if the praying person is rightly guided	أرأيت إن كان المنهي على الهدى .
The real immediate problem concerns what is happening and what will happen to the dollar.	فالمشكلة الحقيقية الملحة تتعلق بما يحدث للدولار وما سيحدث له.
So why did the meeting happen, and what does it portend?	لماذا حدث الاجتماع إذن، وبماذا ينبئنا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية