Tarjmaأكتب بالعربي

English → Arabic

might happen in Arabic

قد يحدث

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

by which this might happen.

و التي من خلالها يمكن لهذا أن يتحقق.

I knew something funny might happen.

علمت أن شيئا طريفا قد يحدث.

Who knows what might happen tomorrow?

من يعلم ما قد يحص غدًا؟

I knew that something bad might happen.

علمت أن شيئا سيئا قد يحدث.

Who knows what might happen in the future?

من يعلم ما قد يحصل مستقبلًا؟

Who knows what might happen in China tomorrow.

ومن يدري ماذا قد يحدث في الصين غدا.

One could now imagine much more clearly what might happen if a nuclear bomb exploded.

وأستطيع أن أتخيل الآن بصورة أكثر وضوحاً ماذا كان قد يحدث لو انفجرت قنبلة نووية.

And it might happen the opposite, the other way around. So I really enjoy creating, like, sound portraits of people.

ويمكن أن يحدث العكس تمامًا، لذا فأنا أستمتع حقاً بصنع، صورٍ صوتيةٍ للناس.

That might happen one day, as the borderlines between different sub-sectors of the financial system become more blurred.

وقد يحدث ذلك ذات يوم، بعد أن أصبحت الحدود ضبابية بين القطاعات الفرعية للنظام المالي.

All entertainment contains a little frisson of danger, something that might happen wrong, and yet we like it when there's protection.

جميع التسليات تحتوي على جانب من الخطورة، شيء ما قد يحدث بشكل خاطئ، ورغم ذلك يعجبنا الأمر حين تتواجد الحماية.

Yugoslavia is but a miniature version of what might happen in Ukraine if Yanukovich’s tactics are allowed to bring ethnic antagonisms to the boiling point.

ولم يكن ما حدث في يوغوسلافيا سوى صورة مصغرة مما قد يحدث في أوكرانيا إذا ما سُـمِـح لتكتيكات يانوكوفيتش بتصعيد الخصومات العرقية إلى نقطة الغليان.

just to be able to stop and, instead of catastrophizing what might happen, to say, "I'm just so grateful, because to feel this vulnerable means I'm alive."

فقط لتكون قادر أن تتوقف وبدلاً من الخوف الكارثى لما يمكن أن يحدث، أن تقول، " أنا ممتن للغاية، لأن أن تحس هذا الإحساس بضعفك تُعنى أننى حية. "