Translation of "this happened because" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Because - translation :

This - translation :

Keywords : بسببك لأنّ لانه لأنهم لان حَدثَ ماحدث حدثت جرى عما الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation.	لماذا حدث ذلك حدث بسبب أن قانون تفعيل الوطنية كان تشريع متفرد في حد ذاته .
This decrease happened, mostly because of the natural death of these people.	لقد حدث هذا، في معظمه، بسبب وفاة هؤلاء الناس.
The accident happened because he wasn't careful.	لقد حدث هذا الحادث بسبب إهماله
What's also happening in Shanghai is China is changing because this wouldn't have happened five years ago, for instance. This is a holdout.	وما يحدث في شنغهاي أيضا هو ان الصين تتغير لانه ما كان لهذا ان يحدث قبل خمس سنوات مثلا .
This one happened because I spent a lot of time with various religious communities throughout America because I wanted it to be more than about my journey.	لقد حصل هذا لاني قضيت وقتا كثيرا مع مجتمعات دينية مختلفة عبر امريكا لاني رغبت فيها اكثر من رحلتي.
This has happened before.	ولقد حدث هذا من قبل.
This has happened before.	لقد حدث هذا من قبل.
Because what happened in the beginning, this stuff encases itself in a cell, then cells start hanging out together in societies.	لأن ما حصل في بداية هذه الأشياء تنغلف على نفسها مكونة خلية من ثم تتجمع هذه الخلايا في جماعات
And it happened because I met a girl in Watts, L.A.	وكتبته لأننى قابلت فتاه فى مدينة واتس بـ
This happened for a reason.	حدث هذا لسبب.
This has not happened yet.	هذا لم يحدث بعد.
It happened, because the midwives feared God, that he gave them families.	وكان اذ خافت القابلتان الله انه صنع لهما بيوتا.
This has not happened because Bush pushed a tax cut that was not designed to stimulate the economy, but to benefit the rich.	لكن هذا لم يحدث لأن بوش دفع بتخفيضات على الضرائب لم تكن مصممة لتحفيز الاقتصاد، ولم تكن إلا لمصلحة الأثرياء.
It happened, when the children of Israel cried to Yahweh because of Midian,	وكان لما صرخ بنو اسرائيل الى الرب بسبب المديانيين
It's very unfortunate this has happened.	انه من المؤسف جدا ما حدث.
This is where the accident happened.	هنا موقع الحادث.
What happened at Bullock's this evening?	ماذا حدث في بيت بولوك الليلة
This happened a long time ago.	لقد حدث هذا منذ زمن طويل.
To date, this has not happened.	ولكن حتى الآن لم يحدث ذلك.
But this has not yet happened.	ولكن هذا لم يحدث بعد.
That's important, all of that about how we rebuild sustainable freedom, because we'd never want to repeat what happened in this country in 1865.	هذا مهم، كله مهم كيف نبني حرية مستدامة، لأننا أبدا لا نرغب في تكرار ما حدث في الولايات المتحدة في 1865.
This is what happened to Apple s stock this year.	وهذا هو ما حدث لأسهم شركة أبل هذا العام.
It hasn t happened in Greece only because Greece is trapped in the single currency.	ولكن هذا لم يحدث في اليونان فقط لأن اليونان أصبحت حبيسة العملة المشتركة.
That happened precisely because they reformed their Judaism in the light of Western values.	ولقد حدث هذا لأنهم أصلحوا يهوديتهم في ضوء القيم الآسيوية.
This is what's happened at 600 microseconds.	هذا ما قد حدث في 600 مايكروثانية.
Can you tell me how this happened?	هل بإمكانك أن تخبرني كيف حدث هذا
This never happened in my adult life.	لم يحدث ذلك أبدا في حياتي كإنسان بالغ.
Let's forget that this whole thing happened.	لننسى أن شيئا كهذا قد حصل.
This would have happened even without Gorbachev.	وكان من المحتم أن يحدث ما حدث حتى بدون جورباتشوف.
No one is certain how this happened.	لا أحد يعلم كيف حدث ذلك.
That happened because European bank regulation is still characterized by a race to the bottom.	ولقد حدث ذلك لأن التنظيم المصرفي الأوروبي ما زال يخوض سباقا نحو القاع.
It happened because we believed that even the worst racist had the capacity to change.	لكننا نجحنا لأننا نؤمن بأن حتى أشد العنصريين تعصبا قادر على التغير.
It hurts me more than the Egyptian Christians because what happened is against all Egyptians.	آلمني هذا أكثر مما آلم المسيحيين المصريين لأن ما حدث ضد كل المصريين.
It happened afterward, that David's heart struck him, because he had cut off Saul's skirt.	وكان بعد ذلك ان قلب داود ضربه على قطعه طرف جبة شاول.
So far, this is precisely what has happened.	وهذا هو ما حدث بالضبط حتى الآن.
In essence, this is what happened last autumn.	وفي الجهور، فإن هذا هو ما حدث في الخريف الماضي.
This is what happened in Iraq, for example.	وهذا هو ما حدث في العراق، على سبيل المثال.
This happened near the city of Brasília, Brazil.	حدث هذا بالقرب من مدينة برازيليا، البرازيل.
This happened several times, and Åkerblom became famous.	هذا حدث عدة مرات ، صارت أوكربلوم مشهورة .
All of a sudden, nine percent just goes away, and nobody to this day can even agree on what happened because nobody ordered it, nobody asked for it.	ففجأة اختفت 9 من القيمة السوقية وحتى اليوم لا احد يعي او يمكن ان يفسر ما قد حدث لانه لم يكن أحد قد أشترى أو باع تلك الحصة
Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened..	همم، ليست هناك أية أخطاء، ولم يجب أن يحدث هذا.
Nothing like this has happened in any Arab country.	ولم يحدث أي شيء كهذا في أي بلد عربي آخر.
Malek tries to find out why all this happened.	يحاول مالك فهم ما الذي حصل.
Because you have burned incense, and because you have sinned against Yahweh, and have not obeyed the voice of Yahweh, nor walked in his law, nor in his statutes, nor in his testimonies therefore this evil has happened to you, as it is this day.	من اجل انكم قد بخرتم واخطأتم الى الرب ولم تسمعوا لصوت الرب ولم تسلكوا في شريعته وفرائضه وشهاداته من اجل ذلكم قد اصابكم هذا الشر كهذا اليوم.
That is not what happened, because the euro had other deficiencies of which its architects were unaware.	بيد أن ذلك لم يحدث، لأن اليورو كان يعاني من أوجه قصور أخرى لم يكن مهندسوه على وعي بها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية