Translation of "this happened when" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

This - translation :

When - translation :

Keywords : حَدثَ ماحدث حدثت جرى عما الصباح المرة بهذه وهذا هكذا وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, Moheeb Alsheikh asks where were the authorities when this happened	وفي منحى آخر يتسائل مهيب الشيخ عن وجود السلطات أثناء حدوث ذلك
When 9 11 happened I'll finish with this I was in Hawaii.	في أعقاب الحادى عشر من سبتمبر و سأنهي بهذا كنت فى جزر هاواي.
And when blogging arrived, naturally, I took it up. And this is what happened.	وكان الطبيعي أن أنتقل إلى التدوين عندما أجد المنصات المفتوحة على وسعها، وهذا ما حصل فعل ا.
But I must say, I'll never forget, when I was 13 years old, this happened.	لكن علي أن أقول لن أنسى أبد ا ما حدث في ال13 من عمري
This all happened when the Iron Curtain divided Europe and the world into opposing camps.	حدث كل هذا حين كان الستار الحديدي يقسم أوروبا ـ والعالم ـ إلى معسكرات متضاربة.
This recombination event happened when the temperature was around 3000 K or when the Universe was approximately 379,000 years old.	حدث هذا التوليف عند 3000 كلفن تقريبا أي عندما كان عمر الكون حوالى 379,000 سنة.
This is what happened in the eurozone when the interbank market first broke down in mid 2007.	وهذا ما حدث في منطقة اليورو عندما انهارت سوق ما بين البنوك لأول مرة في عام 2007.
This is what happened when Bush and Cheney took up the ideas promoted by the neo cons.	وهذا هو ما حدث حين اعتنق بوش و تشيني الأفكار التي روج لها المحافظون الجدد.
This has happened before.	ولقد حدث هذا من قبل.
This has happened before.	لقد حدث هذا من قبل.
This happened to be at a time when Pakistan's Army Chief General Ashfaq Parvez Kayani was visiting Moscow.	كان هذا عند زيارة قائد الجيش الباكستاني أشفق برويز كياني لموسكو.
This is exactly what happened when Lehman Brothers failed in September 2008, and what happened when AIG was taken over by the US government (actually in a resolution type structure, with losses implied for creditors) two days later.	وهذا هو ما حدث على وجه التحديد حين أفلست شركة ليمان براذرز في سبتمبر أيلول 2008، وما حدث حين استحوذت حكومة الولايات المتحدة على المجموعة الأميركية الدولية (AIG) بعد يومين.
This happened for a reason.	حدث هذا لسبب.
This has not happened yet.	هذا لم يحدث بعد.
The same thing happened this time when the crisis went global in 2008 2009, imports fell faster than output.	ولقد حدث نفش الشيء هذه المرة فحين اكتسبت الأزمة نطاقا عالميا أثناء الفترة 2008 2009، هبطت الواردات بشكل أسرع من هبوط الناتج.
In the US, this happened when investors discovered that even AAA rated asset backed securities were in reality risky.	وفي الولايات المتحدة، حدث هذا عندما اكتشف المستثمرون أن حتى الأوراق المالية المدعومة بالأصول والمقيمة بالتصنيف (أأأ) كانت في واقع الأمر محفوفة بالمخاطر.
So what happened when the professor left the room?	فماذا حدث عندما ترك الأستاذ الغرفة
That happened when Lehman Brothers failed in September 2008.	ولقد حدث هذا عندما أفلس بنك ليمان براذرز في سبتمبر أيلول 2008.
It's very unfortunate this has happened.	انه من المؤسف جدا ما حدث.
This is where the accident happened.	هنا موقع الحادث.
What happened at Bullock's this evening?	ماذا حدث في بيت بولوك الليلة
This happened a long time ago.	لقد حدث هذا منذ زمن طويل.
To date, this has not happened.	ولكن حتى الآن لم يحدث ذلك.
But this has not yet happened.	ولكن هذا لم يحدث بعد.
This is what happened to Apple s stock this year.	وهذا هو ما حدث لأسهم شركة أبل هذا العام.
intlxpatr describes what happened to her when she went out.	المدونة intlxpatr تصف ما حدث لها عندما همت بالخروج
So, when some very political, exciting moments happened, you can see on Weibo, you see another very weird story happened.	لذا، عندما تحدث بعض اللحظات السياسية المثيرة جدا , يمكنكم أن تروا على ويبو ، قصة أخرى غريبة جدا .
Oh, I've been here before. And when you've been here before, this happened next. It allows you to predict the future.	أوه لقد كنت هنا في السابق. و عندما تكون هنا من قبل, هذا ما يحدث لاحقا . إنها تسمح لك بتنبؤ المستقبل.
This is what's happened at 600 microseconds.	هذا ما قد حدث في 600 مايكروثانية.
Can you tell me how this happened?	هل بإمكانك أن تخبرني كيف حدث هذا
This never happened in my adult life.	لم يحدث ذلك أبدا في حياتي كإنسان بالغ.
Let's forget that this whole thing happened.	لننسى أن شيئا كهذا قد حصل.
This would have happened even without Gorbachev.	وكان من المحتم أن يحدث ما حدث حتى بدون جورباتشوف.
No one is certain how this happened.	لا أحد يعلم كيف حدث ذلك.
All of this happened when his path crossed a checkpoint he had to pass when he needed two boxes, a box of cigarettes and a box of milk.	وكل ذلك كتب، في لحظة فاصلة حين قرر أن يخرج من منزله ليشتري علبتين فقط، احداهما علبة سجائر.
It happened, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,	فعندما كمل موسى كتابة كلمات هذه التوراة في كتاب الى تمامها
So far, this is precisely what has happened.	وهذا هو ما حدث بالضبط حتى الآن.
In essence, this is what happened last autumn.	وفي الجهور، فإن هذا هو ما حدث في الخريف الماضي.
This is what happened in Iraq, for example.	وهذا هو ما حدث في العراق، على سبيل المثال.
This happened near the city of Brasília, Brazil.	حدث هذا بالقرب من مدينة برازيليا، البرازيل.
This happened several times, and Åkerblom became famous.	هذا حدث عدة مرات ، صارت أوكربلوم مشهورة .
Reports from our correspondents say this happened during a live broadcast when security forces stormed the building and arrested the presenter, guests and producers.	تقارير مراسلينا تقول أن قوات الأمن اقتحمت المبنى وألقت القبض على المقدم والضيوف والمنتجين خلال البث الحي.
THE_47th If this North Korean nuclear threat to US happened when Bush was president, he would have already ordered an attack on Cambodia. GodBless	THE_47th لو حدث هذا التهديد النووي الكوري الشمالي إلى الولايات المتحدة عندما كان بوش رئيسا ، لكان قد أمر بالفعل هجوما على كمبوديا.
So that was what happened when we had a couple of that's what happened when you had a couple of OK, OK, OK they don't like each other. So there's a different robot.	ذلك ما حدث عندما كانت لدينا بضعة ذلك ما حدث عندما كانت لدينا بضعة حسنا، حسنا، حسنا لا يحبون بعضهم يوجد آلي مختلف
Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened..	همم، ليست هناك أية أخطاء، ولم يجب أن يحدث هذا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية