Translation of "once this happened" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And once that happened, once this material was in Latin, it formed the basis for mathematics textbooks for almost 600 years.
وبمجرد أن حدث ذلك، بمجرد أن أصبحت هذه المادة متوفرة باللاتينية، شكلت أساس كتب الرياضيات المدرسية لما يقرب من 600 سنة.
More than four out of ten say it has happened more than once.
أربعة من عشرة حدث لهم ذلك أكثر من مرة.
But once a state disintegrates, as happened in Yugoslavia, no constitutional formulations can save it.
ولكن بمجرد تفكك دولة ما، كما حدث في يوغوسلافيا، فلن تجدي أيـة صياغات دستورية فـي محاولة إنقاذه.
This has happened before.
ولقد حدث هذا من قبل.
This has happened before.
لقد حدث هذا من قبل.
This happened for a reason.
حدث هذا لسبب.
This has not happened yet.
هذا لم يحدث بعد.
It's very unfortunate this has happened.
انه من المؤسف جدا ما حدث.
This is where the accident happened.
هنا موقع الحادث.
What happened at Bullock's this evening?
ماذا حدث في بيت بولوك الليلة
This happened a long time ago.
لقد حدث هذا منذ زمن طويل.
To date, this has not happened.
ولكن حتى الآن لم يحدث ذلك.
But this has not yet happened.
ولكن هذا لم يحدث بعد.
This is what happened to Apple s stock this year.
وهذا هو ما حدث لأسهم شركة أبل هذا العام.
This is what's happened at 600 microseconds.
هذا ما قد حدث في 600 مايكروثانية.
Can you tell me how this happened?
هل بإمكانك أن تخبرني كيف حدث هذا
This never happened in my adult life.
لم يحدث ذلك أبدا في حياتي كإنسان بالغ.
Let's forget that this whole thing happened.
لننسى أن شيئا كهذا قد حصل.
This would have happened even without Gorbachev.
وكان من المحتم أن يحدث ما حدث حتى بدون جورباتشوف.
No one is certain how this happened.
لا أحد يعلم كيف حدث ذلك.
NEW DELHI It is not often that I get to wear two hats at once. But that is exactly what happened earlier this month, when I spent a few days in New Delhi.
نيودلهي ــ لا يتصادف كثيرا أن أتمكن من ارتداء قبعتين (القيام بوظيفتين) في آن واحد. ولكن هذا هو ما حدث على وجه التحديد في وقت سابق من هذا الشهر، عندما قضيت بضعة أيام في نيودلهي.
So far, this is precisely what has happened.
وهذا هو ما حدث بالضبط حتى الآن.
In essence, this is what happened last autumn.
وفي الجهور، فإن هذا هو ما حدث في الخريف الماضي.
This is what happened in Iraq, for example.
وهذا هو ما حدث في العراق، على سبيل المثال.
This happened near the city of Brasília, Brazil.
حدث هذا بالقرب من مدينة برازيليا، البرازيل.
This happened several times, and Åkerblom became famous.
هذا حدث عدة مرات ، صارت أوكربلوم مشهورة .
Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened..
همم، ليست هناك أية أخطاء، ولم يجب أن يحدث هذا.
Nothing like this has happened in any Arab country.
ولم يحدث أي شيء كهذا في أي بلد عربي آخر.
Malek tries to find out why all this happened.
يحاول مالك فهم ما الذي حصل.
Now that used to be a dangerous guessing game, because you only knew if you had given too little oxygen once something bad happened.
ذلك في العادة يكون لعبة تخمين خطرة، لأنك تعلم أنه إذا أعطيت القليل من الأوكسجين يحدث شيء سيء.
Guys, this would never have happened without whole genome sequencing.
يا جماعة، لم يكن هذا ليحصل لولا السلسلة الجينومية الكاملة.
This has happened before, during the last intifada in 2002.
ولقد حدث ذلك من قبل، أثناء الانتفاضة الأخيرة في عام 2002.
There are several reasons why this has not yet happened.
ثمة عدة أسباب منعتنا من تنفيذ هذه التدابير حتى الآن.
This happened in sight of Nashville, the capital of Tennessee.
من الم حتمل أن يكون هذا حدت في ناشفيل، عاصمة تينيسي.
Once again, my foes did this.
ومرة أخرى أقول إن خصومي هم من فعلوا ذلك.
Research errors in economics are not uncommon, but they are usually caught at an early stage, as happened once to me in a prepublication draft.
والأخطاء البحثية في الاقتصاد ليست نادرة، ولكنها تكتشف عادة في مرحلة مبكرة، كما حدث لي ذات مرة في مسودة مشروع للنشر.
Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation.
لماذا حدث ذلك حدث بسبب أن قانون تفعيل الوطنية كان تشريع متفرد في حد ذاته .
But after going through this, after realizing, well what just happened?
ولكن بعد مروري بهذه التجربة وبعد ادراكي لما حدث للتو
Do you know what I think probably happened in this room?
هل تعلمون ماذا أظن أنه حدث في هذه الغرفة
This has not yet happened in Europe, not even in Austria.
حتى الآن لم يحدث هذا في أوروبا، وليس حتى في النمسا.
Meanwhile, Moheeb Alsheikh asks where were the authorities when this happened
وفي منحى آخر يتسائل مهيب الشيخ عن وجود السلطات أثناء حدوث ذلك
When 9 11 happened I'll finish with this I was in Hawaii.
في أعقاب الحادى عشر من سبتمبر و سأنهي بهذا كنت فى جزر هاواي.
CE All of this has happened in the blink of an eye.
تشاز إلبرت كل هذا حدث خلال ومضة عين
This is what happened in Ukraine in November 2004, with revolutionary consequences.
هذا هو ما حدث في أوكرانيا في نوفمبر تشرين الثاني 2004 فأسفر عن عواقب ثورية.
To this day, I don't walk down the street where it happened.
إلى هذا اليوم لا أمر بالشارع حيث حصل ذلك التحرش الاول.

 

Related searches : It Happened Once - This Never Happened - Why This Happened - This Has Happened - This Happened Because - How This Happened - This Happened When - This Had Happened - Just This Once - Once Done This - What Happened Happened - As Happened - Had Happened